× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lazy Fish Doesn’t Want to Fight [Transmigration into a Book] / Ленивой рыбке не хочется сражаться [попадание в книгу]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А вдруг они украдут кости богини Нюйва? — воскликнули драконы из рода демонов, так перепугавшись, что спрятанный обломок рога выскочил наружу и проткнул кожу, оставив на голове лысину.

— Вы не слабы. Даже если противник превосходит вас на несколько ступеней, вы всё равно должны были разглядеть, кто он — мужчина или женщина. Среди молодых демонов нет ни одного, кто мог бы с ним сравниться. Оставлять стражу в Священном чертоге — всё равно что посылать их на верную смерть. Зачем это? Уходите все. Вы всё равно его не удержите.

— Пусть весь наш род вымрет, но никто не посмеет нарушить покой богини Нюйва после её ухода! — воскликнули несколько демонов, вне себя от возмущения.

Юй Синь поднял руку, прерывая их:

— Этот незваный гость уже не раз появлялся здесь. Если бы он действительно хотел осквернить кости богини Нюйва, он давно бы унёс их с собой. Но он продолжает возвращаться — значит, его цель не в костях. Пусть погуляет ещё немного по Священному чертогу, ничего страшного не случится.

— Главное — вы вообще учили историю своего рода? Священный чертог — это лишь мавзолей с одеждой и головным убором богини. Кости внутри вырезаны из нефрита! Настоящих костей здесь нет и не было!

Истинные кости божества давно вернулись в Небеса и Землю, питая всё живое.

— Э-э-э…

Группа двоечников молча переглянулась, не зная, что сказать.

Юй Синь нахмурился и недовольно произнёс:

— Хотя вы и угадали случайно, качество обучения в вашем роду явно оставляет желать лучшего. Именно поэтому я настоял, чтобы вы поступили в Секту «Ваньсян Тяньцзун». Учитесь как следует — итоговые оценки будут отправлены родителям на подпись.

— Великий Куньпэн, только не это!!!

Автор говорит:

Юй Синь: Учитесь усердно. Вы любите учиться — учитесь, пока не умрёте.

Род демонов: Знания просто не лезут в голову!

◎ Однако зелёный чай больше всего боится естественной прямоты ◎

Не учиться — невозможно. Совершенно невозможно.

Юй Синь основательно отчитал молодых демонов за лень и нежелание развиваться, после чего раскритиковал каждую дисциплину внешнего круга Секты «Ваньсян Тяньцзун», будто пропуск даже одного предмета — смертный грех.

Он безапелляционно потребовал, чтобы все демоны, поступив в секту, прослушали все эти десятки курсов и сдали экзамены перед допуском к внутреннему кругу. Молодые демоны еле сдерживали слёзы, но возразить не смели.

Лишь появление Шэнь Юаня с отрядом небесных воинов, конвоирующих пойманных демонов-преступников, прервало его нравоучения.

Несколько демонов с благодарностью смотрели на Шэнь Юаня, чувствуя себя спасёнными от гибели несчастными созданиями, вновь вдыхающими воздух свободы.

Шэнь Юань подумал, что демоны, отправляющиеся учиться, и пленники — родственники, и решили попрощаться перед разлукой.

Поэтому он гуманно предложил:

— Это ваши сородичи. Пока их не запечатали в Книге Укрощения Демонов, проститесь с ними. Передайте, чтобы вели себя хорошо в заточении и старались выйти пораньше.

С этими словами он отвёл небесных воинов за пределы кузницы, дав демонам достаточно места, чтобы выплакать все чувства.

Юй Синь осмотрел связанных, как связки пшеницы, преступников, сверился со списком имён и спокойно сказал:

— Говорите. Сейчас — последний шанс. После того как их запечатают, будет поздно.

Чёрный дракон извивался и кричал:

— Я не виноват! Виноват весь этот мир! Виноваты эти правила! Небеса мертвы, а я…

— Следующий, — нахмурился Юй Синь, нетерпеливо махнул рукой и одним движением запечатал пасть дракону. — Столько времени прошло, а ума так и не нажил. Безнадёжен.

Тигры, видя участь дракона, в гневе и слезах обратились к Ху Юну:

— Моя тигрица вышла замуж за другого?

Ху Юн неожиданно смягчился:

— Ты же знаешь обычаи нашего рода.

Если понравилась самка — дерись. Только победив её и всех соперников, можно заслужить право стать её мужем.

Какая ещё «тревога за невесту»? Проблема не в том, чтобы выдать замуж, а в том, чтобы найти самку, которая согласится.

Как только они уходят в заточение, остальные ликуют и тут же запускают фейерверки в честь праздника.

Один из пленных тигров разрыдался:

— Братцы, вы хоть женаты были! А я даже лапы своей тигрицы не трогал! И, похоже, уже никогда не трону!

Все остальные тигры плакали ещё горше.

В кузнице раздался хор грубых, отчаянных рыданий.

Как всегда бывает, стоит одному расплакаться — и все остальные не выдерживают. Преступники заговорили друг с другом, и вскоре каждый думал одно и то же: «Если бы вернуться домой… Может, сдаться, вести себя хорошо и выйти пораньше?»

Юй Синь, увидев, что момент настал, постучал костяшками пальцев по столу:

— Я создам духовную вещь, чтобы запечатать вас в ней. Вы будете служить её хозяйке. Когда она решит, что вы заслужили прощение, тогда и вернётесь к семьям.

— Кто согласен — капните каплю крови из сердца на кузню. Кто нет — возвращайтесь в тюрьму Исяня.

Все тигры тут же заинтересовались, но драконы и лисы соображали быстрее.

Дракон прогрыз печать на своей пасти, насторожил уши и настороженно спросил:

— Меня поймал Шэнь Юань — ладно. Но почему я должен теперь служить какому-то ребёнку из рода бессмертных? Стану я для него псиной!

Лисы подхватили:

— Да! Разве Император Шэнь не запретил торговлю демонами? Неужели ему так не хватает денег, что он решил продавать нас? Ха! Не ожидал от бессмертных такой подлости.

Эти возражения Юй Синь предвидел с самого начала.

Все хвалят Шэнь Юаня за то, что он стоит на страже Города Исянь и не пускает демонов внутрь. Но, восхваляя его так долго, все забыли главное: небесные воины — это личная армия Шэнь Юаня и госпожи Гу. Это частное войско семьи Шэнь, а не официальные силы Небесного Владыки.

Иными словами, демоны, пойманные собственной армией Шэнь Юаня, — его личные пленники.

При нынешнем порядке, когда семьдесят два императорских повелителя правят каждый по-своему, Шэнь Юань волен распоряжаться ими так, как сочтёт нужным.

Справедливое наказание принесёт ему славу милосердного правителя; суровое — укрепит репутацию непримиримого борца со злом. Всё зависит от мастерства пропагандистов.

Юй Синь помахал чертежом:

— Книга Укрощения Демонов — подарок Императора Шэнь для его младшей дочери.

Преступники вздрогнули. Лиса тут же обхватила себя руками и задрожала:

— Это та самая дочь Императора Шэнь, что славится своей страстью к мужчинам?

Юй Синь: «…»

Юй Синь: «???»

Ах да… Раньше за Шэнь Яньяо действительно ходила такая дурная слава.

Но за последний год она так усердно училась, почти ни с кем не общалась, что Юй Синь давно забыл об этих слухах.

Не дожидаясь ответа, лиса сама себя убедила:

— Ну и что, что любит мужчин? Главное — вернуться к родным! Пусть даже придётся пожертвовать своей честью. Я готов служить богатой и красивой хозяйке!

Дракон фыркнул с презрением, но когда дошла очередь до него, даже убеждать себя не стал:

— Быстро! Сейчас же! Отведите меня к ней!

Юй Синь сжал зубы, стараясь сдержать пульсацию на виске:

— Она ещё ребёнок! Не смейте её развращать!

Дракон презрительно усмехнулся:

— Да уж, девчонка с такой репутацией… Кто кого развратит — ещё неизвестно.

Юй Синь не выдержал и шлёпнул дракона ладонью так, что тот впечатался в пол.

— Следи за языком!

Дракон с недоверием поднял голову и зарычал:

— Ты — демон, а служишь женщине из рода бессмертных! Ты недостоин быть демоном!

Гнев, вспыхнувший в груди Юй Синя, удивил даже его самого. Но, увидев ярость дракона, он вдруг успокоился.

На лице снова появилась привычная мягкая улыбка:

— Да, возможно, я и недостоин быть демоном. Но ты, хоть и достоин, всё равно пленник. Тебя держат за хвост и рога, и твоя жизнь теперь в чужих руках.

— Ты считаешь себя сильным? Всемогущим?

— А я сижу здесь и решаю, годишься ли ты в качестве запечатанного духа для духовной вещи маленькой девочки. Жаль, но теперь я решил: ты не подходишь.

Он ударил дракона мощным заклинанием — не так, как раньше, а всерьёз. Дракон не мог пошевелиться, только глазами яростно сверлил Юй Синя.

Улыбка Юй Синя осталась прежней, но все демоны понимали: сейчас лучше не лезть ему под руку.

Юй Синь вернулся к кузне и почти грубо швырнул в неё все заготовленные небесные материалы. Его обычно изящный и аккуратный молот застучал по наковальне с оглушительным грохотом.

Над вершиной Чжу Жун Шань сгустились чёрные тучи, и молнии одна за другой обрушились на кузницу, пытаясь уничтожить рождающуюся духовную вещь.

Наконец из расплава поднялся свиток — простой и ничем не примечательный. Он парил перед Юй Синем.

— Чёрный? Ей не нравятся такие мрачные цвета, — пробормотал он.

В следующий миг он разрезал себе грудь, вынул оттуда кусок прозрачной, словно нефрит, кости демона и бросил вместе со свитком обратно в кузню.

Свежая кость кита всегда полупрозрачна и обладает жемчужным блеском.

Кости Куньпэна особенно прекрасны. Она обязательно оценит.

Демоны за его спиной остолбенели от такого поступка. Те, кто ещё мог двигаться, постарались отползти подальше — вдруг следующим будет их черёд?

Молнии за пределами горы стали бить ещё чаще. С громовым раскатом с вершины Чжу Жун Шань посыпались камни.

И в этот момент Юй Синь вытащил из расплава свиток — теперь он сиял прозрачной чистотой.

Это уже не просто духовная вещь, а почти полубожественный артефакт. Но в руках Шэнь Яньяо даже самая драгоценная вещь теряет серьёзность.

У этой девочки особый дар — делать всё хорошее немного нелепым.

Юй Синь с удовлетворением осмотрел свиток, развернул его, провёл пальцем, как мечом, и по одному втянул преступников внутрь, завершая создание Книги Укрощения Демонов.

Только дракон остался.

Юй Синь улыбнулся ему, громко позвал Шэнь Юаня и, держа свиток с прозрачной осью и розово-голубыми страницами, вручил его Императору Шэнь с сожалеющим взглядом:

— К сожалению, не смог полностью облегчить вашу заботу. Этот демон говорит слишком пошло. Боюсь, он развратит мою младшую сестру. Что скажете?

— Пошло?

Пошлые мужчины — категорически недопустимы рядом с его дочерью!

В голове Шэнь Юаня мгновенно всплыли все газетные заголовки о «несовершеннолетних жертвах развратников», и в каждом лице пострадавшей он видел свою дочь.

Он в ярости вскипел:

— Таких мерзавцев, что посягают на женщин и детей, действительно нужно держать отдельно!

Чёрный дракон мысленно орал: «Да ты издеваешься?! Слышишь?! Да ты врёшь! Я не такой демон!!!»

Но из его пасти не вышло ни звука. Он мог только смотреть, как Юй Синь губит его репутацию.

Дракон плакал от злости и вдруг пожалел, что не следил за языком.

Юй Синь бросил на него несколько взглядов и легко сказал:

— Император Шэнь, кажется, он раскаивается.

Шэнь Юань с недоверием посмотрел на рыдающего дракона, колебался, но в итоге покачал головой:

— Если он искренне раскаивается, я сам возьму его под надзор. Но отправлять к Яньяо — ни за что. Она ещё так молода, её легко обмануть.

— Вы правы, — кивнул Юй Синь и сочувственно посмотрел на дракона. — Император Шэнь, младшая сестра давно мечтает о таком подарке. Прошло уже целых пять дней с начала ковки. Может, пора вручить ей Книгу Укрощения Демонов, пока она не потеряла интерес?

— Подарок, на который слишком долго ждут, теряет свою ценность.

Эти слова глубоко тронули Шэнь Юаня. Он надел на запястье дракона обруч укрощения зверей, запихнул его в сумку для духов-зверей и, сложив руки в поклоне, поблагодарил:

— Спасибо, что напомнил! Я спешу. Увидимся за ужином!

http://bllate.org/book/5522/541804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода