× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lazy Fish Doesn’t Want to Fight [Transmigration into a Book] / Ленивой рыбке не хочется сражаться [попадание в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, даже если в Небесном мире стать самым обыкновенным мелким бессмертным, можно жить вольно и беззаботно целых десять тысяч лет, прежде чем раствориться в небесах и земле и вновь превратиться в духовную ци, что питает мироздание. И в этом нет ничего достойного сожаления.

Эти слова Шэнь Яньяо не понравились. Она без раздумий возразила:

— Те истины, что я вам излагаю, — именно то, что вывели в человеческом мире.

По её мнению, это было самым настоящим предубеждением.

Шэнь Яньяо «родилась» в Небесном мире, и местные бессмертные считали её рано развитой, даже опасались, что чрезмерная проницательность рано или поздно приведёт к беде. Но стоило заговорить о смертных или о культиваторах, вознесшихся из мира людей, как все тут же принимали надменный вид: «Они не годятся, их мысли слишком запутаны, им не достичь больших высот». Это было вопиющее двойное отношение.

Она скрестила руки на груди, точь-в-точь как Лян Даньлинь, и задрала остренький подбородок, пытаясь усилить собственную харизму.

— Ты презираешь культиваторов, вознесшихся из мира людей. А если бы тебе запечатали память и силу и бросили в человеческий мир, смог бы ты до конца своей жизни вновь вознестись? — Шэнь Яньяо вдруг подняла руку, останавливая Лян Даньлинья, и ещё громче спросила: — Не говори, что смог бы, что это тебе по силам! Пока ты не запечатаешь свою память и силу прямо сейчас, не отправишься в человеческий мир и не вознесёшься оттуда снова, всё это — пустые слова! Я не поверю!

Сказав это, она приподняла уголки губ и стала ждать, как Лян Даньлинь разозлится.

Но вместо этого вся Секта «Ваньсян Тяньцзун» ещё громче расхохоталась.

— Хватит её дразнить, она ещё маленькая, — мягко попросил Юй Синь старших дядей не шалить. На самом же деле он думал: если слишком её подначивать, девочка станет слишком изворотливой и перестанет быть такой забавной.

Он прикрыл больную грудь и, бледный, но доброжелательный, махнул Шэнь Яньяо:

— Иди ко мне, сестрёнка. Не обращай на них внимания — дяди обожают подшучивать над детьми.

…Нет, именно ты всё начал.

Не думай, что раз я маленькая, можно меня обмануть. Твою подлую рожу я запомнила очень чётко.

Заметив упрямое выражение в глазах Шэнь Яньяо, Юй Синь стал улыбаться ещё приветливее и без колебаний предал старших дядей, чтобы выгодно выделить себя:

— Старший дядя Лян сам когда-то был смертным культиватором, вознесшимся в Небесный мир. Всех, чьи достижения сравнимы с его, в Небесном мире можно пересчитать по пальцам одной руки. У старшего дяди Ляна нет и тени презрения к смертным культиваторам — он просто подшучивает над тобой.

Лян Даньлинь лениво усмехнулся:

— Книги из мира людей действительно неплохи, особенно романы.

Шэнь Яньяо: «…»

Уууу… опять, опять эти старые хитрюги меня подловили!

Автор говорит:

После напоминания от друзей я поняла, что не объяснила, что стало с сестрой.

Её история рассказана в другой книге — «Мы, целители, умеем драться». Тем, кому интересно, можно найти её в моём авторском профиле и добавить в избранное!

◎ Две куклы в обмен на право вдыхать древесную стихию сестрёнки ещё четыре часа в день. ◎

Шэнь Яньяо покраснела от злости на Лян Даньлинья, но не стала спорить с ним о том, у кого перспективнее — у вознесшихся из мира людей или у тех, кто родился в Небесном мире. Это ещё больше удивило Лян Даньлинья: он решил, что эта девочка не из простых.

Он внимательно осмотрел Шэнь Яньяо, но так и не увидел в ней ничего особенного.

Тогда Лян Даньлинь прямо спросил:

— Ты читаешь книги из мира людей и высоко ценишь мудрость смертных. Я думал, ты обязательно станешь спорить со мной о том, кто сильнее — вознесшиеся или коренные бессмертные. Но ты молчишь. Почему? Разве тебе не интересно?

Что тут интересного? Почти всю эту систему миров я сама и придумала — разве я не знаю?

Но Шэнь Яньяо не могла так ответить.

Она натянуто улыбнулась:

— Об этом мне неудобно много говорить.

Это было правдой, но выражение её лица говорило совсем о другом.

Культиваторы Секты «Ваньсян Тяньцзун» переглянулись и больше не поднимали эту тему.

Это не значило, что они поверили ответу Шэнь Яньяо. Напротив, они не поверили ни единому её слову.

Отношения между коренными бессмертными Небесного мира и вознесшимися из мира людей никогда не были мирными. Даже сейчас внешнее спокойствие сохраняется лишь среди культиваторов ниже стадии Сбора Ци. Среди же тех, кто обладает настоящей силой и властью, обе стороны до сих пор считают друг друга врагами.

Сам Господин Шэнь Юань — истинный представитель знатного небесного рода, а все его слуги тщательнейшим образом отбирались семьёй. Его супруга, Гу Цинъжун, — дочь Небесного Императора. Даже если она и не пользовалась особым расположением отца, разве в Небесном дворце не хватало слуг из благородных семей, чтобы император выбрал для дочери кого-то сомнительного?

Раз уж сами Шэнь Юань и Гу Цинъжун такие, они точно не стали бы подбирать своим дочерям в спутники культиваторов, вознесшихся из мира людей.

Следовательно, и те «книги из мира людей», что видела Шэнь Яньяо, и её «слышанное мимоходом» наверняка скрывают какую-то тайну.

Однако Секта «Ваньсян Тяньцзун» по определению «вмещает всё сущее», и ей вовсе не обязательно знать все секреты своих учеников.

После того как никто больше не стал дразнить Шэнь Яньяо, она решила, что это всё равно что лететь на самолёте, и просто устроилась поудобнее на одном из мест. Проспала пару часов — и прибыла.

Не было ни «восхождения по десяткам тысяч ступеней, чтобы проверить силу воли», ни «прохождения по прозрачной пропасти, чтобы испытать дух» — никаких захватывающих и драматичных испытаний. Сошедши с летающего челнока, она сразу попала к боковой двери главного зала, где стоял молодой человек с такой же простой внешностью, как у Юй Синя.

Он был очень высок, одет в свободную белую одежду, черты лица — заурядные, но в уголках глаз и на бровях читалась необыкновенная доброта, а взгляд был тёплым, как весенний ветерок.

Он быстро подошёл к лечебной кушетке, на которой лежал Юй Синь, и с беспокойством осмотрел ученика. Лишь спустя долгое время он облегчённо улыбнулся:

— Серьёзно, но не безнадёжно. Хорошо, хорошо.

— Изменения во мне, возможно, вызваны не только ранением, — сказал Юй Синь.

— Причина не важна. Всё необходимое для лечения секта тебе предоставит. Начинай лечиться как можно скорее. Если не хватает вклада в секту — бери больше заданий и работай усерднее.

Несмотря на мягкость взгляда, слова его звучали обескураживающе.

Шэнь Яньяо недовольно поджала губы.

«Значит, это и есть Глава Секты „Ваньсян Тяньцзун“ Чжоу Фу Жун. Слишком уж суров к ученикам».

Юй Синь даже встать не может, а Чжоу Фу Жун уже требует, чтобы он сам зарабатывал вклад для лечения? Неудивительно, что в такой секте позже погибло сразу несколько „старших братьев“.

В таких условиях любой, кто получит серьёзную травму, вряд ли доживёт до конца лечения.

Юй Синь, однако, спокойно принял слова учителя:

— Ученик понял.

Он перевёл взгляд на Шэнь Яньяо и представил её с той же тёплой улыбкой, что и у Чжоу Фу Жуна:

— Учитель, это моя новая младшая сестра по секте. Дочь Господина Шэнь Юаня, Повелителя Города Исянь, и Госпожи Гу Цинъжун, Небесной Девы, — Шэнь Яньяо.

— Разве дочь Господина Шэнь и Госпожи Гу не зовётся Шэнь Шуанун? Я помню, с детства она славилась как вундеркинд, даже Небесный Император хвалил её, — сказал Чжоу Фу Жун, взяв Шэнь Яньяо за руку и внимательно осмотрев. Затем он покачал головой и вернул девочку Юй Синю: — Ты хочешь сэкономить на лечении, выдав её за мою ученицу?

— Ладно, хоть и без малейшего фундамента, но природные задатки хороши. Приму. Завтра ты со мной обойдёшь все горы и пикеты, представишь её всем отделам и договоришься о расписании занятий, — кивнул Чжоу Фу Жун и, щёлкнув пальцами, вызвал из воздуха сумку хранения.

Он положил сумку на розовую ладонь Шэнь Яньяо и ласково потрепал её по затылку:

— Жильё тебе устроит Юй Синь. Хорошенько отдохни сегодня.

— Благодарю… Учитель, — сказала Шэнь Яньяо, на мгновение замешкавшись, но всё же произнеся это слово.

Чжоу Фу Жун не стал возражать и не упомянул о формальной церемонии посвящения. Вместо этого он поднял «хрустальный гроб», в котором лежал Юй Синь, и просто «вылил» его наружу.

Ярко-зелёное сияние вдруг превратилось в бушующий океан. Шэнь Яньяо на миг увидела огромную рыбу, прыгающую сквозь волны и управляющую бурей. Затем «она» расправила крылья, закрывающие небо и землю, и устремилась ввысь.

— Хватит пользоваться преимуществом, не тяни резину, — проворчал Чжоу Фу Жун.

«Хрустальный гроб» тут же уменьшился до размеров прозрачной серёжки и повис на его мочке уха. А Юй Синь уже стоял перед Шэнь Яньяо с широкой улыбкой, загораживая её собой.

Его юношеская хрупкость исчезла. Теперь перед ней стоял высокий, мощный мужчина, словно неприступная гора, полностью заслонявшая девочку.

Шэнь Яньяо, стоя за спиной Юй Синя, прикинула: рост и ширина его увеличились примерно в полтора раза.

Если раньше, когда его принесли во Дворец Повелителя Города Исянь, он выглядел как бледный, хрупкий и изящный юноша, то теперь превратился в мужчину, чьи габариты значительно превосходили обычных людей.

— Выглядит очень грозно.

Если бы Юй Синь тогда выглядел так, отец и брат Шэнь даже не посмели бы на него напасть — скорее, увидев издалека, постарались бы обойти стороной.

Ведь даже без всякой силы этот взрослый облик Юй Синя внушал, что он запросто может разорвать голыми руками трёх-пятерых здоровяков.

— Провожаю Учителя, — сказал Юй Синь, и Чжоу Фу Жун тут же ушёл.

Когда Юй Синь повернулся к Шэнь Яньяо, она поняла, что, даже сильно запрокинув голову, видит лишь кусочек кожи между его подбородком и шеей.

«Ой, какой у него красивый скульптурный подбородок!»

Неужели правда «мальчик растёт — красота расцветает», и он стал настоящим красавцем? Наверное, именно поэтому он и принимает облик юноши — чтобы избежать лишнего внимания.

Полная радужных ожиданий, Шэнь Яньяо забыла, что теперь стала совсем крошкой, и взволнованно потянула Юй Синя за край одежды:

— Старший брат, присядь, я тебя совсем не вижу!

Юй Синь опустился перед ней на корточки, и его ничем не примечательное лицо оказалось прямо перед глазами Шэнь Яньяо.

Шэнь Яньяо: «…???»

Как так? Почему всё ещё такое заурядное?! Ведь линия подбородка идеальна!

— Дай потрогать лицо, — не сдаваясь, она приложила ладонь к его щеке и провела пальцами от уха к шее.

Мягкие пальчики скользнули по шее и случайно задели кадык.

Кадык резко дёрнулся. Юй Синь схватил её руку и сдержанным тоном улыбнулся:

— Сестрёнка, не шали. Я не ношу маску и не скрываю внешность.

Шэнь Яньяо всё ещё не верила. Она потянула его за щёки в разные стороны, но в итоге опустила руки.

— Все черты лица вроде бы без изъянов… По идее, вместе они должны составлять совершенный портрет. Почему же получается так обыденно? Очень странно.

Когда она отпускала его руку, пальцы случайно скользнули по уголку глаза, и его до этого вялые глаза вдруг засияли завораживающим блеском.

Шэнь Яньяо замерла.

Она смотрела, ошеломлённая, даже не заметив, как Юй Синь, приговаривая: «Сестрёнка слишком непослушна, заслуживает шлёпка по ладошкам», взял её за руку.

— Твои глаза…

Как может один лишь переход от опущенных уголков глаз к приподнятым так кардинально изменить лицо, словно это совсем другой человек? Красота будто умножилась в несколько раз!

Юй Синь, будто не понимая, о чём говорит девочка, не замедлил движений. Он подхватил Шэнь Яньяо, словно цыплёнка, и усадил в новую роскошную комнату, одним взмахом разложив из сумки хранения все необходимые предметы обихода.

— С сегодняшнего дня ты живёшь рядом со мной.

— В Секте «Ваньсян Тяньцзун» не принято пользоваться слугами, так что…

— Значит, всё самой? — предположила Шэнь Яньяо.

— Ты можешь нанять меня.

Шэнь Яньяо: «…???»

Неужели в вашей секте для стимуляции внутреннего спроса придумали такие изощрённые методы?

— Я только прибыла и не имею вклада в секту. Не могу позволить себе нанимать старшего брата. Всё сделаю сама, — серьёзно заявила Шэнь Яньяо.

Она глубоко почувствовала: в ближайшие годы учёбы ей, вероятно, больше не удастся рассмеяться.

— Как могу я допустить, чтобы такая юная сестрёнка трудилась сама? — улыбка Юй Синя не дрогнула, и он тут же выдвинул своё условие: — Раз мы стали старшим и младшей по секте, не будем мелочиться. Я буду помогать тебе в учёбе, а ты каждый день позволишь мне вдыхать… рассеянную ци древесной стихии.

http://bllate.org/book/5522/541786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода