× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Salted Fish Survives [Transmigration into a Book] / Солёная рыбка просто хочет выжить [Попадание в книгу]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она услышала, как Чэнь Ичжи, стоявший рядом, будто бы произнёс: «Рунъинь».

Ладно, возможно, он сказал «Лунъинь».

В мгновение ока они снова оказались у водопада, а Ци Тун по-прежнему лежал на листе.

Под водопадом даос Цюйюнь уже обмотал лапу злобной лягушки своим пуховиком-кисточкой, а другую лапу удерживал Верховный бессмертный Бай Шу цепью. Линь Ю без сознания лежала на руках у Бай Шу.

Бай Сяоюй услышала, как даос Цюйюнь крикнул ей:

— Ты чего стоишь и глазеешь?! Беги скорее обратно в горы! Здесь тебе делать нечего!

Она в панике взмахнула листом и умчалась обратно на гору Линъу.

Злобную лягушку совместными усилиями усмирили даос Цюйюнь и Верховный бессмертный Бай Шу.

Линь Ю, как и положено по сюжету, получила лёгкие ранения и была отправлена в горы на лечение.

Ци Тун же поправился уже через несколько дней.

Бай Сяоюй внимательно припомнила сюжет книги и решила, что отныне всё пойдёт по канону: на горе Линъу начнётся череда лёгких, приятных и сладких событий с главными героями. Раз уж злодейка Бай Синьтин исчезла, других неожиданностей быть не должно.

Она успокоилась и продолжила свою привычную жизнь на горе Линъу — тихо, незаметно и постепенно повышая уровень культивации.

Однако планы, как водится, рушатся быстрее, чем строятся.

Той ночью Бай Сяоюй спала как убитая, но вдруг её пронзила острая боль в голове — будто кто-то схватил её за волосы и не отпускал.

От боли она стучала кулаками по кровати, каталась по ней, а потом свалилась на пол, и разум её помутился до полной белизны.

Собрав последние силы, она упрямо отправила сообщение даосу Цюйюню через свой нефритовый жетон горы Линъу:

«Учитель, спасите ребёнка!»

Когда даос Цюйюнь примчался, Бай Сяоюй уже свернулась клубочком на полу от боли.

Между бровями у неё почернело, а из духовного корня сочилась демоническая энергия.

— Что за чертовщина?! — воскликнул даос Цюйюнь, наложив печать, чтобы остановить распространение демонической энергии по духовному корню.

Но та, словно живая, поглощала и без того скудные запасы духовной силы корня.

— Синьтин! Синьтин! — тряс он Бай Сяоюй. — Ты падаешь в демонию! Очнись скорее!

Бай Сяоюй, несмотря на мутящийся разум, услышала эти слова.

«Как так? — подумала она. — Я же ни в чём не жадна и никому не завидую. Не может быть, чтобы я пала в демонию!»

Но реальность ударила ей в лицо быстрее, чем ураган.

«Какой же это идиотский сюжет? Неужели образ злодея нельзя менять?»

Она и не подозревала, что причина в том, что Божественный Демон в Царстве Демонов восполнил её повреждённый духовный корень, и тот теперь пропитался чрезмерно мощной демонической сущностью. В отличие от Чэнь Ичжи, умеющего скрывать свою ауру, она, новичок в культивации, теперь неизбежно падала в демонию.

Над горой Линъу внезапно сгустились тучи. Вихревое облако сгущалось над самой вершиной, полностью затмевая величественные очертания горы.

На горе кто-то падал в демонию.

Даос Цюйюнь увидел, как ясная лунная ночь мгновенно превратилась в бурю с чёрными тучами.

«Неужели эта негодница вызывает такой переполох при падении в демонию? — подумал он с изумлением. — Раньше-то я не замечал за ней ничего особенного!»

Он увидел, как Бай Сяоюй, окружённая тёмной демонической аурой, медленно поднялась в воздух и вылетела из комнаты сквозь деревянное окно.

Это демоническое облако обладало зачатками божественного начала — его мощь уже превосходила возможности даоса Цюйюня.

Разделить человека и облако было невозможно.

Он вскочил на свой пуховик-кисточку и помчался за чёрным облаком.

Облако пронеслось над беломраморным дворцом и устремилось прямо к пещере Поянь.

Верховный бессмертный Бай Шу, увидев чёрное облако, устремившееся к вершине, послал своё сознание вслед за ним на сотни ли.

«Божественно-демоническая энергия на горе Линъу! Но божественное начало ещё не сформировано до конца — оно пока смутно и неясно».

Он последовал за следом энергии и, добравшись до пещеры Поянь, увидел, как оттуда сочится золотистый туман.

Он напоминал миллионы золотых светлячков, устремляющихся к зависшему в воздухе чёрному облаку.

Внутри облака парила Бай Сяоюй, погружённая в процесс падения в демонию.

Верховный бессмертный Бай Шу метнул клинок света прямо в неё.

Но чёрное облако, будто одушевлённое, обернуло Бай Сяоюй и отразило удар.

«Неужели Бай Синьтин — воплощение Божественного Демона? Надо уничтожить её сейчас же!»

Бай Шу выхватил из рукава меч «Ледяной Холод», но перед ним внезапно возник пуховик-кисточка.

Даос Цюйюнь неизвестно откуда появился перед ним и торопливо воскликнул:

— Глава секты! Это моя ученица Бай Синьтин. Да, она пала в демонию, но смерти она не заслуживает! Возможно, ещё есть шанс всё исправить!

Бай Сяоюй не могла двигаться, но видела всё и оставалась в сознании.

Головная боль немного утихла, когда золотистая пыльца начала проникать в её тело.

Она видела, как одна за другой крошечные золотые чешуйки исчезали внутри неё.

«Я поглощаю остатки демонической сущности… как настоящий ботаник. Круто же!»

В этот момент ей показалось, что она увидела того самого «ботаника».

«С каких пор в этом облаке сидит человек, скрестив ноги?»

Чэнь Ичжи в чёрном одеянии с тёмно-красными узорами по краям сидел прямо в облаке. Волосы его были распущены.

Чёрные пряди развевались на ветру, а на лбу, между бровями, вновь проступил странный алый лотос.

Лицо Чэнь Ичжи из юношеского превратилось в черты взрослого мужчины.

Бай Сяоюй приоткрыла рот:

— Чэнь Ичжи… Ты что, мутировал?

Она всегда знала, что Чэнь Ичжи культивирует невероятно быстро, и твёрдо верила, что у него есть скрытая способность, о которой не упоминалось в книге.

Её воображение упрямо настаивало, что Чэнь Ичжи — какой-то неизвестный сверхмощный дух или демон.

Чэнь Ичжи указательным пальцем коснулся её переносицы, и алый след, словно раскалённое клеймо, впечатался в её духовный корень.

Теперь этот некогда посредственный и повреждённый корень был полностью восстановлен и стал идеально подходящим для культивации демонического пути.

Бай Шу в этот момент увидел Чэнь Ичжи и алый лотос на его лбу — знак истинного демона.

Именно он был воплощением Божественного Демона.

Тот лишь притворялся чёрным облаком, скрывая свою демоническую сущность, и использовал Бай Сяоюй в качестве приманки.

Бай Шу упустил лучший момент для убийства.

Он собрал всю духовную силу и вызвал водяного дракона, который устремился к чёрному облаку.

Чэнь Ичжи, поглотив остатки демонической сущности, резко усилился. Увидев водяного дракона, он лишь взмахнул рукавом — и тот рассыпался на миллионы капель.

«Такие жалкие фокусы… смешно даже».

Чэнь Ичжи ждал лишь одного — своего Испытания Преображения Духа.

Даос Цюйюнь, увидев, как легко Чэнь Ичжи разрушил водяной массив главы секты, побледнел.

«Какие же в моём классе Д негодники! Горе мне!»

Над головой сгущались грозовые тучи. Гром прогремел, потрясая небеса.

Бай Сяоюй, лежавшая перед Чэнь Ичжи, в панике схватила его за рукав:

— Ты опять собираешься проходить Испытание?

Но Чэнь Ичжи закрыл глаза.

Божественный Демон ещё не достиг стадии Преображения Духа.

Только сейчас можно было помешать ему достичь этого уровня.

Бай Шу наложил печать, и с неба хлынул ливень.

Бай Сяоюй, терпя головную боль, поднялась и вызвала лист лотоса, чтобы укрыть их обоих.

Молния вспыхнула, и лист мгновенно раскололся на восемь частей.

Чэнь Ичжи был поражён молнией и выплюнул кровь.

Бай Сяоюй недоумевала: «Ты же такой крутой, дерзкий и непобедимый… Почему тогда кровь плюёшь?»

Его нынешнее тело было слишком хрупким.

Оно не выдерживало ни демоническую энергию, ни небесные молнии.

Великий Божественный Демон Чэнь Ичжи вновь страдал из-за своей смертной оболочки.

Бай Сяоюй увидела, как из дождя к ним устремился водяной дракон, и быстро сплела из травы шар, заключив их обоих внутрь.

Это едва спасло их от удара.

Она почувствовала, как в теле разлилась сила — она явно уже не на стадии Пигу.

Вторая молния обрушилась прямо на Чэнь Ичжи.

Тот, с кровью на губах и развевающимися рукавами, схватил хвост этой зеленоватой молнии и превратил её в меч из грозового света.

Его рука была в крови, но он крепко держал этот клинок.

Бай Сяоюй была в шоке: «Он голыми руками поймал молнию!»

На лезвии меча вдруг появилось пол-лица, искажённое страданием:

— Божественный Демон, пощади! Больше не буду бить! Не буду!

«Что я сейчас услышала? Божественный Демон? Какой ещё Божественный Демон?»

Чэнь Ичжи метнул меч в сторону Бай Шу. Дождь лил как из ведра, и молния, скользя по каплям, превратилась в сеть зелёных искр.

Она пронеслась мимо Бай Шу, оставляя за собой след огня и молний.

Бай Шу нахмурился и едва успел увернуться.

Третья и четвёртая молнии ударили одна за другой, но лишь чиркнули по Чэнь Ичжи, будто действительно побоялись его поразить снова.

Когда с небес обрушилась седьмая молния, Чэнь Ичжи вознёсся.

Бай Сяоюй увидела, как он парит в воздухе, чёрное одеяние хлещет на ветру, волосы вздыбились, а алый лотос на лбу горит, словно кровь. Он походил на Владыку Преисподней.

«Вот он… легендарный Божественный Демон…»

В книге он появлялся гораздо позже Бай Синьтин. Там лишь говорилось, что после Войны богов и демонов он исчез, а через пятьсот лет создал себе смертное тело для воплощения в мире смертных.

Кто бы мог подумать, что этим телом окажется Чэнь Ичжи!

Этот самый Божественный Демон в книге разнёс Бай Синьтин в пыль!

Бай Сяоюй с трудом сглотнула ком в горле. «Не поздно ли мне сбежать прямо сейчас?»

«Какой же ужасный поворот! Я так старалась пристроиться к могущественному покровителю, а он оказывается моим злейшим врагом!»

Чёрное облако постепенно рассеялось, дождь прекратился, и даос Цюйюнь поднял глаза к небу, где золотой свет разгонял тучи.

Золотое сияние распространилось от горы Линъу на сотни ли вокруг.

Божественный Демон — наполовину бог, наполовину демон — правил десятки тысяч лет и был равен самим небесам и земле.

Чэнь Ичжи наконец очнулся: его сознание вернулось в это собранное по частям смертное тело.

Божественный Демон открыл глаза — зрачки на мгновение вспыхнули золотом, а затем снова стали чёрными.

Бай Сяоюй открыла глаза и оказалась во Дворце Орхидей в Царстве Призраков.

Она сразу поняла, где находится, потому что у кровати стояли два быка с человеческими телами, а на потолке по-прежнему вращалось чёрное облако.

«Такой узнаваемый интерьер…»

Она взглянула на себя: чёрное одеяние с кроваво-красными узорами по подолу.

«Ладно, я теперь официально демон. Даже внешность изменилась. Оставаться в такой праведной секте, как гора Линъу, действительно неуместно».

Как новичок на демоническом пути, Бай Сяоюй сразу достигла стадии Юаньин.

«Этот проклятый сюжет действительно сошёлся».

Она с досады ударилась кулаком по кровати, и оба быка испуганно отпрыгнули.

— Что прикажет демон-госпожа? — раздался женский голос.

Бай Сяоюй удивилась:

— Вы что, девушки?

Два мускулистых быка кивнули:

— Да.

Бай Сяоюй попробовала заклинание превращения, и оба быка превратились в двух милых и свежих девушек.

«Заклинание работает неплохо!»

Теперь стало гораздо приятнее на глаза.

Две девушки с алыми губами и хвостиками переглянулись и вдруг расхохотались:

— Ха-ха-ха! Ты так странно выглядишь!

— Ха-ха-ха! Да ты ещё страннее!

«Это у вас эстетика странная!»

— Ладно, — остановила их Бай Сяоюй. — Где Чэнь Ичжи… то есть, Божественный Демон?

Девушки тут же перестали смеяться:

— Божественный Демон на вершине башни.

Под указанием демонов Бай Сяоюй взлетела к самой высокой точке Дворца Орхидей — башне.

После того как Чэнь Ичжи активировал свой «аккаунт Божественного Демона», внешне он почти не изменился — только место отдыха сменилось с циновки на чёрное облако.

Бай Сяоюй, стоя на листе, увидела, что он, похоже, спит?

Лицо Божественного Демона оставалось прежним, но алый цветок на лбу исчез.

Бай Сяоюй уселась на лист, скрестив ноги. Чэнь Ичжи открыл глаза и холодно произнёс:

— Ты всё ещё не идёшь культивировать? Ты всего лишь на стадии Юаньин.

Его взгляд был ледяным, отстранённым и совершенно лишённым эмоций.

Бай Сяоюй вздрогнула от этого взгляда и пристальнее посмотрела на его лицо:

— Ботаник, раз ты стал богом, зачем тебе спать?

После Преображения Духа Чэнь Ичжи перестал быть человеком, но чувствовал невероятную усталость.

Эта многотысячелетняя утомлённость никак не проходила.

Он посмотрел на Бай Сяоюй и сказал:

— Это тебя не касается.

«Отлично, „это тебя не касается“!» — Бай Сяоюй, получив отказ после попытки проявить заботу, бросила рядом с ним стакан яблочного сока и улетела. — «Ну и спи, ботаник. Когда проснёшься, выпей сока — горло смочишь».

В конце концов, именно этот проклятый Божественный Демон в будущем разнесёт Бай Синьтин в прах, так что надо поднабрать очков симпатии.

Так Бай Сяоюй начала свой путь демонического культиватора.

На удивление, жизнь демонического культиватора почти не отличалась от прежней жизни на горе Линъу.

Разве что место культивации сменилось на Дворец Орхидей.

Бай Сяоюй продолжила изучать стихию «Дерева», но растения в Царстве Демонов сильно отличались от тех, что росли на горе Линъу.

Пропитанные демонической энергией, они вели себя весьма своенравно.

Морковка в её руках оказалась чёрной внутри, и как только Бай Сяоюй вырвала её из земли, та начала сыпать грубостями и руганью.

Бай Сяоюй нахмурилась и опустила чёрную морковку в уксус.

http://bllate.org/book/5521/541729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода