Цзян Сяоюань улыбнулась:
— Если честно, раз уж я твоя сестра, тебе давно пора было познакомить меня с семьёй Цзян. Им наверняка очень интересно, кто я такая. Не будем откладывать — давай прямо сегодня. Ведь… сегодня вечером все они будут на благотворительном балу. Так что соберись, принарядись как следует и ослепи их всех. Только не подведи меня!
Про себя она подумала, что Цзян Сяоюань — чрезвычайно тщеславный мужчина, но послушно последовала за ним. Пока она шепталась с парикмахером и что-то обсуждала, Цзян Сяоюань почувствовал неладное, подозвал стилиста и спросил.
Оказалось, что раз уж Цзян Сяоюань хочет, чтобы она всех ослепила, она готова пойти до конца и покрасить волосы в неоново-зелёный цвет — тогда уж точно никто не останется равнодушным.
Цзян Сяоюань: …
— Цзян! Сяо! Юань! У тебя в голове что, дерьмо вместо мозгов?!
Цзян Сяоюань обиженно надулась:
— Юань-юань, я запрещаю тебе так говорить о себе!
Цзян Сяоюань: …
На благотворительном балу маленькая фея Цзян Сяоюань, нарядившись с иголочки, мило улыбалась и обнимала руку Цзян Сяоюаня, всё ещё объясняя ему, почему она хотела покрасить волосы в зелёный. Ведь если бы она пришла с неоново-зелёной головой, сразу бы стала центром внимания всего зала.
Цзян Сяоюань мрачно взглянул на неё:
— Да уж, если бы ты это сделала, тебя бы точно вывели охранники — и тогда ты действительно стала бы центром внимания.
Внешняя часть бала была полна разношёрстной публики, и немало гостей были поражены красотой Цзян Сяоюань, пытаясь получить её номер телефона. Цзян Сяоюаню очень хотелось сказать им: «Не обольщайтесь — у этой миловидной сестрёнки явно с головой не всё в порядке».
Тем временем Цзян Сюань уже давно прибыла на мероприятие вместе с Цзян Ином. Как одна из главных участниц вечера, семья Цзян привлекала много внимания. Хотя Цзян Сюань официально не считалась наследницей, все знали, насколько сильно Цзян Ин её балует, и потому встречали её с особым почтением. Цзян Ин, естественно, занялся общением с деловыми партнёрами и разрешил дочери свободно общаться с друзьями.
Цзян Сюань сразу заметила госпожу Цзян, но та приехала отдельно, не с ними, и теперь спокойно сидела в сторонке, беседуя за бокалом вина с несколькими знакомыми дамами. Она не была рядом с Цзян Ином и совершенно игнорировала Цзян Сюань.
Цзян Сюань не собиралась лезть на рожон. Вежливо поздоровавшись с госпожой Цзян, она отправилась искать Чэнь Цю — она заранее узнала, что на этом масштабном благотворительном балу Чэнь Цю, даже находясь на больничном, обязательно появится.
Особенно потому, что сегодня на аукционе выставят драгоценность огромной ценности. Если всё пойдёт по плану, Чэнь Цю купит изумруд и подарит его ей в благодарность за донорство крови.
Цзян Сюань ещё не успела найти Чэнь Цю, как вдруг увидела Цзян Сяоюань.
Когда Цзян Сяоюань вошёл во внутренний зал вместе с Цзян Сяоюань, все невольно повернулись к этой паре.
Сегодня Цзян Сяоюань была в нежно-розовом платье, отчего её кожа казалась ещё белее, а сама она — необычайно прекрасной. Рядом с ней стоял высокий и статный Цзян Сяоюань. Такая пара — юноша и девушка, оба ослепительно красивы — сразу привлекла все взгляды.
Если после наряда Цзян Сюань выглядела на семь баллов из десяти, то Цзян Сяоюань — на все девять. Её красота поражала. По сравнению с ней именно они двое выглядели настоящими родными братом и сестрой.
Кто не знал Цзян Сяоюаня? Хотя главой семьи формально всё ещё оставался Цзян Ин, все понимали: акций и влияния у Цзян Сяоюаня не меньше, чем у самого главы.
Учитывая недавние слухи, гости быстро поняли: Цзян Сяоюань впервые публично представляет свою сестру. Многие подошли поздороваться с ним, любопытно поглядывая на Цзян Сяоюань.
Госпожа Цзян, увидев их, сразу оживилась и подошла к ним — совсем иначе, чем обращалась с Цзян Сюань. Улыбаясь, она сказала:
— Так это и есть Юань-юань? Какая хорошая девочка!
Госпожа Цзян выглядела добродушной и упитанной; в молодости она явно была красавицей. Её тёплая улыбка вызывала чувство искренней симпатии. У Цзян Сяоюань возникло странное ощущение знакомства, но она не могла вспомнить, откуда. Вежливо ответив, она покорно кивнула.
Цзян Сяоюань услышал, как мать хвалит Цзян Сяоюань за спокойствие и отсутствие робости, и про себя подумал: «Ещё бы! Она же хотела покрасить волосы в неоново-зелёный — разве такая может стесняться?»
Пока они трое разговаривали, Цзян Сюань, наблюдавшая издалека, вдруг почувствовала лёгкую тревогу. Похоже, она недооценила значение Цзян Сяоюань в глазах Цзян Сяоюаня. Привести её на такое публичное мероприятие — значит признать её членом семьи Цзян официально…
А ведь даже Цзян Сюань пришлось долго уговаривать Цзян Ина, чтобы он разрешил ей появиться на подобных мероприятиях. А эта Цзян Сяоюань ничего не делала — и получила признание легко и просто.
Цзян Сюань не выдержала. Сказав подруге, что отлучится, она отправилась искать Цзян Ина. После нескольких осторожных вопросов она поняла, что Цзян Ин относится к этой внезапно появившейся дочери довольно прохладно, и её тревога немного улеглась. Она тут же принялась уговаривать отца пойти взглянуть на Цзян Сяоюаня.
Трое весело беседовали, но как только появился Цзян Ин, атмосфера сразу напряглась. Улыбки на лицах госпожи Цзян и Цзян Сяоюаня исчезли.
Цзян Ин давно знал о существовании Цзян Сяоюань, но, увидев её вживую, на мгновение опешил — она была слишком похожа.
Из-за этого он не сказал того, что собирался, а вместо этого серьёзно посмотрел на Цзян Сяоюаня:
— А-юань, хоть эта… Цзян Сяоюань и похожа на тебя, и, конечно, милая девушка, всё же родная кровь важнее чужой. Ты должен чётко разделять главное и второстепенное. Лучше проводи больше времени с Сюань-сюань.
— На таких мероприятиях в будущем обязательно бери с собой Сюань-сюань. Родные брат и сестра должны поддерживать друг друга.
Цзян Сяоюань взглянул на Цзян Ина, чокнулся с ним бокалом и одним глотком выпил вино, но в уголках губ появилась насмешливая улыбка:
— Кажется, ты кое-что путаешь. С каких пор Цзян Сюань стала моей родной сестрой?
Лицо Цзян Ина, только что доброе и приветливое, окаменело:
— А-юань! Как ты можешь так говорить?!
Цзян Сяоюань явственно почувствовала, как пальцы Цзян Сяоюаня, сжимающие её руку, напряглись.
Цзян Сяоюань наклонил голову и усмехнулся:
— Она… всего лишь незаконнорождённая.
Цзян Ин от ярости задрожал всем телом. Видимо, под действием алкоголя его рассудок помутнел, и, не думая о том, что они находятся прилюдно, он машинально занёс руку, чтобы дать сыну пощёчину. Но не успел завершить движение — как вдруг кто-то резко ткнул его головой, и он чуть не упал.
— Не смей его обижать! — Цзян Сяоюань встала перед Цзян Сяоюанем, загородив его собой, и смотрела на отца с яростью маленького волчонка.
Цзян Сяоюань поднял глаза и увидел перед собой хрупкую спину девушки. Впервые с тех пор, как он знал Цзян Сяоюань, она выглядела именно так.
Цзян Сюань, поддерживая отца, с изумлением смотрела на Цзян Сяоюаня: «Что в этом смешного?»
Но Цзян Сяоюань действительно хотел смеяться. За всю свою долгую жизнь у него никогда не было семьи. Снаружи казалось, что у него есть всё, но внутри он был таким же одиноким, как и Цзян Сяоюань. Когда он ушёл из дома и начал карьеру в индустрии развлечений, на вопрос о семье он всегда отвечал: «Все мои родные умерли». Потому что он думал: лучше бы они правда умерли, чем быть такими.
А теперь он вдруг почувствовал: у него тоже есть семья.
Есть человек, который безоговорочно доверяет ему и твёрдо стоит перед ним.
Он отвёл Цзян Сяоюань за спину.
Холодно взглянув на Цзян Ина, валявшегося на полу, и не обращая внимания на окружающих, он сказал:
— Я называю тебя «отцом» из уважения. Ты можешь защищать Цзян Сюань — это твоё дело. Но знай: я уже не тот марионеточный мальчик, которым ты управлял много лет назад. Ты прекрасно понимаешь, у кого сейчас большая часть акций семьи Цзян. Так что при мне не вздумай разыгрывать из себя отца.
— И ещё: будь то ты или Цзян Сюань — кто бы ни обидел Юань-юань, с тем я буду драться до конца. Понял?
Госпожа Цзян попыталась его остановить, но он даже не обернулся, взял Цзян Сяоюань за руку и вывел её из зала, где воцарилась гробовая тишина после этой сцены.
Цзян Сяоюань привёл Цзян Сяоюань в укромный уголок сада, осторожно потрогал её лицо, осмотрел со всех сторон и только тогда вздохнул с облегчением:
— Хорошо, что всё в порядке. Ты и так глупенькая, а если бы тебя ударили, стала бы совсем дурочкой.
Цзян Сяоюань радостно улыбнулась, как маленькая глупышка.
Они сели на ступеньки в саду, и на какое-то время между ними воцарилось молчание. Цзян Сяоюаню хотелось сказать многое, но слова застревали в горле.
Он сменил тему:
— Кстати, чуть не забыл спросить: что ты делала в кладовой перед тем, как тебя ударило?
Цзян Сяоюань, опираясь подбородком на ладонь, смотрела на него:
— Я потеряла браслет, который ты мне подарил, и пошла искать.
Цзян Сяоюань и рассердился, и рассмеялся:
— Это же всего лишь браслет! Потеряла — куплю тебе новый!
Цзян Сяоюань тихо ответила:
— Но ведь это был первый подарок от тебя.
Цзян Сяоюань уже собрался сказать: «А все те платья и туфли, что я тебе покупал, в помойку пошли, что ли?», но вдруг замолчал. Он понял: она имела в виду не просто «подарок» как вещь.
Он тяжело вздохнул, и настроение его резко испортилось:
— В детстве я подарил отцу самолётик, который собрал своими руками. Он был в восторге и хвастался им каждому своему деловому партнёру. Но потом я нашёл его в кладовой.
— После того как похвастался, он просто выбросил его куда-то. Помощник Сун нашёл и убрал в кладовку.
Цзян Сяоюань растерялась и не знала, как утешить его:
— Юань-юань…
— Юань-юань, ты хочешь сказать: «Без отца всё равно есть мама, которая тебя любит»? — Цзян Сяоюань горько усмехнулся. — Знаешь, однажды мама повела меня в парк развлечений. Мы зашли в лабиринт и потерялись. Я сам выбрался и вернулся домой. А мама, увидев меня, была удивлена. Знаешь почему?
— Потому что в тот раз она действительно хотела оставить меня в парке. Просто не ожидала, что я, будучи ребёнком, смогу найти дорогу домой из другого города. В то время она очень хотела развестись с отцом, но он упорно отказывался, пока я был на свете. Её психическое состояние было нестабильным, и она решила избавиться от меня. Поэтому все эти годы она так добра ко мне — из-за чувства вины за тот случай.
Звёзды на небе мерцали, и даже ветер замер.
Глядя на Цзян Сяоюаня, который с горькой усмешкой рассказывал всё это, Цзян Сяоюань почувствовала боль в сердце. Она обняла его:
— Ничего страшного. В будущем все подарки, которые ты захочешь кому-то подарить, можешь дарить мне. Если другие не захотят — я возьму!
— Если тебя не будут любить — ничего страшного. Даже если весь мир тебя разлюбит — я всё равно буду тебя любить, — она погладила его по голове.
— Ведь мы — один и тот же человек. В моменты одиночества, печали, когда кажется, что весь мир тебя отверг, знай: где-то в бескрайнем пространстве есть другой такой же одинокий и грустный ты, который любит тебя всем сердцем. Он мечтает, чтобы ты стал прекраснее всех, искренне желает тебе добра, без малейшей тени эгоизма.
Как звёздочки на небе — каждая из них желает тебе, чтобы на твоей планете расцвели цветы.
— Юань-юань.
— А?
— Спасибо.
— Хе-хе, не за что! Говорят, как только у мужчины появляются деньги, он становится плохим. Цзян Ин — яркий тому пример. Чтобы ты сохранил свои прекрасные качества, все твои неизрасходованные деньги можешь отдавать мне…
Чувство трогательности у Цзян Сяоюаня постепенно испарилось, и ему даже захотелось дать ей подзатыльник.
Он ткнул её пальцем в лоб и холодно усмехнулся:
— Мечтай дальше.
Цзян Сяоюань потянулась, чтобы обнять его:
— Юань-юань, я тебя больше всех на свете люблю! Завещай мне всё своё наследство!
— Глупышка, тебе реальнее покрасить волосы в неоново-зелёный.
http://bllate.org/book/5520/541685
Готово:
