× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Salted Fish Taoist Priest Becomes Manager for the Demon Race / Ленивый даос становится агентом расы демонов: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угадай… — Юй Юлэ бросила взгляд на Тан Чжи и подумала: «Лучше обидеть одного, чем всю толпу зрителей». — Угадай, что он — жалкий бедняк в поддельных люксовых вещах, мечтавший прицепиться к такой красавице, как ты, чтобы жить за чужой счёт. А когда его планы рухнули, он пришёл в бешенство от унижения».

Надо признать, женская интуиция оказалась удивительно точной. Всего за несколько раундов обсуждения они угадали суть произошедшего почти дословно.

— Это не моя вина, — сказала Юй Юлэ, не глядя на Тан Чжи, а лишь показав Бай Цинцин язык и тут же убежав. — Просто никто не может понять, как он вообще посмел тебя бросить.

Лицо Тан Чжи потемнело. Он всегда считал, что созданный им образ весьма удачен, и даже подозревал, что Юй Юлэ к нему неравнодушна. Но сегодняшние слова ударили по нему, будто пощёчина.

— Поняла теперь? Это я тебя оклеветала? — холодно спросила Бай Цинцин, оглядев Тан Чжи с ног до головы. — Только что узнала: всё, что на тебе надето, — подделка. Цок-цок… Я-то думала, просто не разбираюсь в брендах, но другие сразу это заметили.

— Хватит уже распускать эту чушь! — Тан Чжи с трудом сдерживал себя и глубоко вдохнул. — Цинцин, я знаю, ты до сих пор злишься на меня. Но ведь ты первой меня обманула, так что…

— Не слушаю, не слушаю — болтовня черепахи! Прочь, мерзавец! — Бай Цинцин заткнула уши и убежала.

Фу Яо как-то сказала ей: «Если ты так легко веришь этим проходимцам, лучше вообще не слушать их слов». Теперь Бай Цинцин поняла: это действительно неплохой совет.

Поскольку сегодня был первый день официального эфира программы, продюсерская группа специально устроила для всех роскошный ужин, чтобы участники могли есть, наблюдая за телевизором.

Фу Яо, разумеется, тоже получила возможность насладиться этим пиршеством. Так на съёмочной площадке возникло странное зрелище: рядом с заместителем режиссёра У Дэ, чей авторитет с каждым днём только рос, стоял стол, уставленный всевозможными яствами. Рядом сидела прелестная девушка — в одной руке куриный окорочок, в другой бургер — и весело уплетала всё подряд.

— У Дэ привёл в группу свою девушку? — предположили некоторые любопытные зрители.

— Говорят, это новая стримерша, которую он готовит для следующего проекта.

— Да бросьте! Это же агент Бай Цинцин!

Все взгляды тут же обратились к Бай Цинцин среди участников.

Она одной рукой держала жареную курицу, другой — раков, и при этом тянулась соломинкой к коле.

— Ну и правда… одна семья.

Правда, помимо того что обе девушки ели невероятно много, они ещё и оставались прекрасны даже после такого обжорства. Разве не раздражает?

— Почему Бай Цинцин сегодня так изменилась? — с любопытством спросил У Дэ у Фу Яо, которая рядом увлечённо ела. — Я думал, она будет в упадке.

— Наверное, после расставания с мерзавцем решила жить в своё удовольствие, — ответила Фу Яо, довольная поведением Бай Цинцин за весь день. — Мне кажется, так даже лучше!

Женщине нужно есть, пока можно есть, развлекаться, пока можно развлекаться, и заботиться о себе, пока есть такая возможность!

Закончив огромную тарелку раков, Бай Цинцин изящно сняла перчатки и аккуратно промокнула уголок рта. Хотя на самом деле там и так ничего не было.

— Ты не будешь пить колу? — спросила она, уставившись на стакан Линь Вэнь. Почти ни одна из девушек-участниц не тронула стоявшую рядом «жирную воду счастья».

— Ты… ты уже слишком много съела! — Линь Вэнь протянула ей стакан, но не удержалась от комментария.

— Ерунда, раньше в горах мне и есть-то нечего было, — Бай Цинцин длинными пальцами легко открыла колу и сделала большой глоток. — Отлично!

В этот самый момент по телевизору как раз показывали сцену их первой встречи на барбекю. На экране Бай Цинцин изящно отказывалась, говоря, что вечером не ест жирную пищу. А теперь она уже присматривалась к жареной курице Юй Юлэ, которую та не доела!!!

Она уже съела две тарелки жареной курицы и огромную тарелку раков! Даже свинья бы уже наелась!

— Хватит! — Линь Вэнь не выдержала, встала и схватила Бай Цинцин за руку. — Ради одного мужчины ты собираешься так мучить свой желудок?

Все присутствующие перевели взгляд на них.

По телевизору всё ещё шёл фрагмент с романтическими намёками между Бай Цинцин и Тан Чжи. Все сравнивали ту изящную девушку на экране с нынешней Бай Цинцин и невольно связывали её поведение с душевной болью и перееданием.

— Ты права, — сказала Бай Цинцин, не выпуская руки. — Я когда-то ради одного мужчины изображала благовоспитанную девушку и сильно обижала свой желудок. Не преувеличиваю — раньше я могла съесть целого быка!

На самом деле Бай Цинцин была гигантской белой змеей, и в детстве, пока её разум ещё не проснулся, она действительно однажды съела целого быка!

Лицо Линь Вэнь застыло. Она сердито бросила руку Бай Цинцин и больше не обращала на неё внимания.

Между тем парни зашептались между собой.

— Тан Чжи, ты молодец! Посмотри, до чего ты довёл девушку, — сказал один из участников, называющий себя «морским королём», с кислой завистью. — Честно завидую тебе.

Тан Чжи тут же надменно усмехнулся:

— Я и сам этого не хотел, но, видимо, причинил ей боль. Мне очень жаль.

— Служишь по заслугам! Женщины сами виноваты — жадные до денег, пусть страдают! — вставил Юй Цун, снова изливая яд.

— Да, наверное, все женщины такие, — подхватил Тан Чжи, кивая. — Только попробуют горькое, тогда и поумнеют.

— Ха! Такую женщину, даже если она вернётся и будет умолять, я и смотреть не стану, — сказал Юй Цун, явно найдя единомышленника, и тут же заговорил с Тан Чжи: — Ты ведь так хорошо к ней относился, а она видит только деньги!

Конечно, нашлись и те, кто не захотел присоединяться к их компании, посчитав это ниже своего достоинства. Особенно после того, как увидели на экране лицемерную улыбку Тан Чжи — отвращение вызывало.

Первая серия быстро закончилась. Паре Бай Цинцин и Тан Чжи досталось больше всего экранного времени, и, скорее всего, в будущем их сюжетов будет ещё немало.

Это вызвало подозрения, особенно у интернет-модели Фань Вэньвэнь, которая прямо спросила Бай Цинцин:

— Это случайно не заранее написанный сценарий, который вы с ним разыгрываете?

Бай Цинцин взглянула на Фань Вэньвэнь. Во время съёмок прошлой серии она была полностью поглощена отношениями с Тан Чжи и даже не замечала других участников.

Фань Вэньвэнь была одета и накрашена слишком вычурно — не так свежо, как маленькая «зелёная» Юй Юлэ, и не так эффектно, как Линь Вэнь. Очевидно, она хотела с помощью шоу стать знаменитостью.

— Он? Да ему и под домкрат быть недостоин, — сказала Бай Цинцин, чувствуя сонливость после обильного ужина и не желая тратить силы на пустые разговоры. — Если бы не думала, что он меня любит, если бы не эта дурацкая влюблённость… с его-то возможностями?

Лицо Фань Вэньвэнь то краснело, то бледнело. Она потратила массу усилий, чтобы попасть в это шоу и стать знаменитостью, поэтому словам Бай Цинцин не поверила и начала думать, не найти ли и ей партнёра для совместной игры.

Бай Цинцин больше не обращала на неё внимания и отправилась прогуляться вокруг виллы, чтобы переварить еду перед сном. Но во время прогулки она столкнулась с Юй Цуном. Бай Цинцин всегда ненавидела этого человека, притворявшегося интеллектуалом, хотя на самом деле он был просто поклонником всего западного, и сделала вид, что не замечает его.

— Ха! Ты ведь понимаешь, что теперь стала мишенью для всех? — неожиданно заговорил Юй Цун, явно поджидая её.

Бай Цинцин остановилась и, скрестив руки, бросила на него взгляд:

— Не знала.

— Какая наивная и жалкая женщина, — покачал головой Юй Цун и принял позу спасителя. — Если попросишь меня, я подумаю, не составить ли тебе пару. Стать моей телевизионной возлюбленной — большая удача для тебя.

Бай Цинцин на секунду замерла, затем резко повернулась и, опершись на стену, начала судорожно тошнить:

— Прости, сегодня слишком много съела. От таких мерзких слов меня просто выворачивает.

— Ты! Неблагодарная! Пожалеешь об этом! — лицо Юй Цуна то синело, то багровело от ярости.

— Ты сам не имеешь лица, а хочешь, чтобы лягушка съела лебедя? — не сдавалась Бай Цинцин. — С самого начала шоу я заметила, как ты тайком пялишься на меня. Но ты и сам понимаешь, какой ты: бедный, уродливый, ничтожный и безграмотный, а мечты у тебя грандиозные. Решил, что раз меня бросил мерзавец, теперь твой черёд, и побежал ко мне, как собачонка.

— Слушай, хоть раз взгляни на себя в зеркало! Даже если я опущусь до самого дна, мне всё равно не придёт в голову позволить такому, как ты, прикоснуться ко мне.

Тело худощавого мужчины чуть не задрожало от злости.

Бай Цинцин закатила глаза и поскорее ушла.

Однако она не спешила возвращаться в номер, а искала глазами Фу Яо среди персонала. Она знала, что Фу Яо остаётся на съёмках только из-за неё. Но теперь, увидев, что с ней всё в порядке, Фу Яо наверняка сможет спокойно уехать.

Фу Яо думала именно так, особенно после просмотра реакции зрителей на первую серию в интернете. Сначала Бай Цинцин привлекла внимание своей необычной красотой, и многие ожидали увидеть элегантную, простую, умную и успешную женщину. Вместо этого появилась капризная, наигранная, пустоголовая влюблённая дурочка — разочарование было огромным.

Хотя некоторые всё ещё поддерживали её из-за внешности, большинство критиковали.

Фу Яо предполагала, что после выхода следующей серии Бай Цинцин будут ругать ещё сильнее! Если она останется на съёмках, боится, не выдержит и не начнёт вместе с Бай Цинцин читать эти комментарии. Лучше уехать пораньше.

Бай Цинцин не имела доступа к телефону во время съёмок, поэтому не видела отзывов.

Перед сном Фу Яо сообщила Бай Цинцин, что уезжает завтра. Ведь ей ещё нужно готовиться к записи программы с Гуй Шу.

Бай Цинцин, конечно, не стала её удерживать и напомнила, чтобы та не забыла прислать ей одежду.

Говорят, повару группы было очень жаль расставаться с Фу Яо. За все годы работы он не встречал никого, кто так высоко ценил его кулинарное искусство.

На следующее утро Фу Яо рано выехала домой и вскоре получила звонок от Лоу Юйсюаня.

Тот, судя по голосу, был крайне уставшим:

— Быстрее заходи в «Синьбо».

— Что случилось?! С Сяо Ба проблемы?

— Нет, связано с Бай Цинцин, — зевнул Лоу Юйсюань. — Я немного посплю, разбирайся сама.

— Ты что делал? Сейчас же десять часов утра, — удивилась Фу Яо, думая, что именно она, а не он, постоянно работает с артистами и ведёт соцсети.

— Сестра, я всю ночь не спал, разбирал наши налоги. Те производители, с которыми мы связались для Гуй Шу, прислали ответы, и нам нужно подготовить сценарии на их утверждение. Ты думаешь, мне легко? Ладно, не буду больше говорить. Завтра обязательно приведи Гуй Шу на съёмки.

С этими словами Лоу Юйсюань повесил трубку. Фу Яо вздохнула:

— Может, нам стоит нанять ещё одного сотрудника? Хотя… нелегко найти подходящего человека. Нам нужны умные, с чистой биографией, не боящиеся духов и способные управлять этими духами. Таких не сыскать.

Покончив с размышлениями, Фу Яо открыла «Синьбо» и увидела, что глаза её становились всё шире.

Этот… этот Тан Чжи оказался настоящим мерзавцем высшего уровня!!!

Пользователь под ником «Кислый виноград» опубликовал длинный пост с обвинениями против Тан Чжи. Вкратце: Тан Чжи долгое время играл роль массовки, но из-за отсутствия актёрских данных и связей так и не добился успеха. Всё изменилось, когда он встретил свою «фею-крёстную» — старшую сестру пользователя «Кислый виноград», работавшую администратором массовки.

Старшая сестра «Кислого винограда» тоже начинала как массовка, но поняла, что без актёрского образования и яркой внешности ей не пробиться, поэтому быстро сменила род деятельности и стала администратором массовки. У неё под началом было несколько «голов массовки», которые занимались подбором статистов для съёмочных групп.

Со временем она накопила определённые связи. Именно благодаря этому Тан Чжи начал активно ухаживать за ней. В конце концов, сестра «Кислого винограда» не устояла, влюбилась и использовала все свои связи и средства, чтобы проложить Тан Чжи путь к успеху.

http://bllate.org/book/5519/541602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода