× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Salted Fish Taoist Priest Becomes Manager for the Demon Race / Ленивый даос становится агентом расы демонов: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы ни петь не умеем, ни танцевать, популярность у нас никакая, да и песню вытянули такую, что никому не нужна. Какой в этом смысл? — один из участников с узкими глазами первым махнул рукой. — После этого выступления нас всех вышвырнут.

— Да уж, такие, как мы, без связей и денег, просто для количества пришли, — подхватила другая участница с ярким макияжем.

— Я… тоже так думаю, — добавила ещё одна, интернет-знаменитость с постоянными цветными линзами. — Мне лучше вернуться к работе в интернете. Меня просто развели, когда я сюда записалась.

— Если вам не хочется стараться, тогда проваливайте, — Нин Чэн сжал кулаки и стиснул зубы.

— Но я хочу остаться! — Ху Сяо-ба молча выслушал их всех, потом крепко сжал губы и решительно произнёс: — Я не знаю, когда у меня будет следующий шанс, поэтому не хочу упускать этот!

— И… — Сяо Ба запнулся, голос дрогнул: — Мне нужны деньги. У нас много долгов. Прошу вас, давайте вместе постараемся сделать этот номер. Даже если шанс один на миллион, я всё равно хочу идти дальше.

Трое, только что готовые сдаться, замолчали. Фу Яо перед экраном тоже онемела…

Неужели она каждый день пугает малыша, говоря, что если он не вернёт все долги, его не пустят обратно в Мир Духов? И он действительно испугался?

— Хватит болтать. Сейчас я распределю партии. Так как из вас всех только я обладаю профессиональными навыками, у кого-нибудь есть возражения? — Нин Чэн помолчал, затем снова взял в руки свои записи. — У меня есть предложение. Хотя ваши профессиональные способности оставляют желать лучшего…

— Он выделяется внешностью, — Нин Чэн ткнул пальцем в Сяо Ба. — Из всех вас он самый красивый.

Хотя для юношей, мечтающих стать звёздами, это была высшая похвала, тон Нин Чэна напоминал скорее обвинение убийцу.

— Значит, он будет центром! Тема нашего выступления — визуальное наслаждение!

— Ой… Простите, я снова влюбилась. Когда Нин Чэн это сказал, у него такой тон, будто богатый красавец-миллиардер ухаживает за робкой женой!

— Сяо Ба такой бедненький, Нин Чэн, береги его!

Фу Яо читала комментарии и внимательно присмотрелась к Нин Чэну. Хотя парень и неплох собой, характер у него отвратительный, да и говорит грубо — не пара её Сяо Ба.

Слухи о скверном нраве Нин Чэна ходили давно, но его профессионализм действительно был на высоте. Ему даже не понадобилась помощь наставников — он сам переписал аранжировку и поставил танец для всей команды.

Сяо Ба, став центром, взял на себя наибольшую нагрузку. А для новичка без какого-либо опыта это было огромным вызовом.

Авторские заметки:

Не знаю почему, но, когда писала эту сцену, в голове постоянно звучало: «В ночи мы влюбляемся~»

Нин Чэн несколько раз спрашивал его, справится ли он, и каждый раз Сяо Ба твёрдо кивал.

И вот, на протяжении недели после распределения партий Сяо Ба усердно тренировался. Он не пропускал ни одного занятия у хореографа и постоянно искал Нин Чэна, чтобы задать вопросы.

Раньше Сяо Ба был немного «пухленьким», а теперь будто усох — Фу Яо даже стало жалко. Но, вспомнив о долгах, которые из-за него легли на неё… она решила, что Сяо Ба может постараться ещё больше. В конце концов, тела духов куда выносливее человеческих.

Нин Чэн стал универсалом не только благодаря таланту, но и упорному труду. Днём он помогал команде репетировать танцы и пение, а ночью у него наконец появлялось время для себя. Хотя он уступил центральное место Сяо Ба, самому ему тоже было непросто — самые сложные вокальные партии и танцевальные элементы ложились на него, поэтому Нин Чэн тренировался в студии по ночам.

— Ты ещё не отдыхаешь? — Он открыл дверь общей репетиционной и обнаружил, что Сяо Ба всё ещё там!

— Несколько движений, которые ты сегодня показал, у меня пока не получаются, нужно подтянуть, — Сяо Ба записал на телефон движения, показанные Нин Чэном, и теперь повторял их под запись.

— Ты давно здесь? — Нин Чэн поставил сумку и установил свой телефон. Его только что вызвали на съёмку мини-шоу, которое выйдет в дополнительных материалах программы. Такие приглашения получали не все — его агентство вложилось в продюсерский бюджет, чтобы заполучить ему этот шанс.

— Пришёл сразу после ужина, — ответил Сяо Ба.

Значит, он уже два с лишним часа репетировал.

Нин Чэн нахмурился, бросил взгляд на чистую одежду Сяо Ба и его лицо, будто слегка накрашенное. В душе он усмехнулся. Даже если парень не потеет от жары и вообще не склонен к потоотделению, после нескольких часов интенсивных тренировок на нём обязательно осталась бы хоть капля пота.

Видимо, Ху Сяо-ба просто создаёт образ для камер. Ведь в репетиционной круглосуточно работали камеры, и, договорившись с продюсерской группой, можно было легко смонтировать несколько кадров «усердных тренировок» и выдать их за настоящие.

— Делай что хочешь, — холодно бросил Нин Чэн, чувствуя себя обманутым.

— Я не буду мешать тебе. Я просто встану у этого зеркала, — Сяо Ба, заметив раздражение Нин Чэна, не осмелился заговаривать и прижался к самому краю зеркала, тихонько включил музыку и начал тщательно отрабатывать движения.

Через три часа Нин Чэн, измученный, рухнул на пол и жадно выпил полбутылки воды. И тут заметил — Сяо Ба до сих пор не ушёл и всё ещё тренируется!

Его движения, сначала скованные и неуклюжие, становились всё более плавными и уверенными.

Во время собственных тренировок Нин Чэн был полностью сосредоточен и лишь изредка, во время коротких передышек, косился на Сяо Ба, ожидая, когда тот наконец уйдёт.

Но Сяо Ба упорно продолжал работать в углу у зеркала, отдыхая даже меньше, чем Нин Чэн. Самое удивительное — прошло уже столько времени, Нин Чэн весь мокрый от пота, а Сяо Ба по-прежнему сухой и свежий, щёчки румяные!

Нин Чэн прикусил губу — он явно ошибся. Хотел извиниться за грубость, но слова застряли в горле.

— Последнее движение с подъёмом руки у тебя неправильное, — чем сильнее он нервничал, тем ледянее звучал его голос. — Ты столько времени тренируешься, а прогресса никакого.

Сразу после этих слов он пожалел. На самом деле он хотел предложить помощь, а получилось, будто язвит.

— Я тоже чувствую, что это движение неправильное… Но сколько ни повторяю — не получается, — Сяо Ба не обиделся, лишь в голосе прозвучала усталая мягкость. — Нин Чэн, не мог бы ты показать ещё раз?

— …Ладно, — Нин Чэн облегчённо выдохнул и встал, чтобы показать. Но теперь он чувствовал неловкость: от него пахло потом, а от Сяо Ба — лёгким ароматом. Он невольно отступил на шаг.

— Вот так правильно, — благодаря личному руководству Нин Чэна Сяо Ба быстро освоил движение, и на лице Нин Чэна мелькнуло удовлетворение. С таким талантом и трудолюбием Сяо Ба, возможно, выступление получится даже лучше, чем он ожидал.

— Спасибо тебе, Нин Чэн! Правда, спасибо! — Сяо Ба прижал ладони к щекам и улыбнулся, обнажив острые клычки и пухлые румяные щёчки — так и хотелось ущипнуть.

Но Нин Чэн не любил физического контакта и сдержался.

А вот в комментариях начался настоящий взрыв!

— Боже, продюсеры открыто сводят их? Но мне так нравится!

— Запри их навсегда! Сяо Ба и Нин Чэн — навеки вместе!

— Умоляю, выпустите полную запись репетиций! Без монтажа! Пусть будет 24-часовая трансляция!

— Ааа, я не собиралась верить в пары из шоу, но они точно настоящие!

Фу Яо сглотнула и сделала большой глоток газировки.

Сяо Ба, как ты вообще смеешь так улыбаться людям? Ты же лисий дух! Хочешь околдовать человека до смерти? А это, между прочим, противозаконно! Она достала блокнот и записала это замечание, чтобы при следующей встрече обязательно поговорить с Сяо Ба.

— Ага? Сяо Ба уже строит пару с этим парнем? — вдруг раздался рядом любопытный голос.

— Ааа! Дядя Гуй, ты когда пришёл?! — Фу Яо подскочила от неожиданности.

— Ещё когда ты начала записывать в свой блокнот обиды, — Гуй Аньпин бросил взгляд на её толстенький блокнот и подумал, сколько там записей про него самого.

— Это не обиды! Это добрые напоминания, — возразила Фу Яо.

— Хм, — Гуй Аньпин не поверил, но продолжил с интересом смотреть телевизор. — Кстати, Сяо Ба ведь ещё несовершеннолетний?

— По меркам лисьих духов — да, — вспомнила Фу Яо информацию, полученную от Шаньчжи.

— Тогда между ним и этим Нин Чэном всё возможно, — Гуй Аньпин взял у Фу Яо пачку хрустящих лапшевых палочек, откусил одну и с отвращением отложил, после чего открыл бутылку чая и стал неспешно пить.

— Но люди и духи — разные миры! Да и парни с парнями — это тоже не по правилам! — покачала головой Фу Яо.

— Однако у лисьих духов пол определяется только после совершеннолетия, — пояснил Гуй Аньпин.

— Че… что ты имеешь в виду? — Фу Яо остолбенела.

— До совершеннолетия лисий дух может свободно менять свой пол. Только после зрелости он окончательно выбирает. Сейчас Сяо Ба выглядит как мальчик, возможно, просто потому, что так ему удобнее. Но если он влюбится в парня… — Гуй Аньпин усмехнулся. — Его род поймёт это как благословение и обрадуется появлению ещё одной плодовитой лисицы с таким благородным происхождением.

— Ся… Сяо Ба он… — Фу Яо оцепенела. Она впервые слышала нечто подобное.

— Именно. Он может быть и мужчиной, и женщиной, — подтвердил Гуй Аньпин и похлопал Фу Яо по плечу. — В следующий раз, когда он вернётся, спроси, не передумал ли он. Вдруг внезапно превратится в девушку — это ведь повлияет на ваши планы по продвижению артиста.

— Внезапно станет девушкой… — Фу Яо сглотнула, глядя на экран, где Сяо Ба и Нин Чэн стояли рядом, а комментарии пестрели от парных фанатских надписей. Ей стало не по себе.

В этот момент программа переключилась со студийного общения на сцену. Зазвучала музыка, и Сяо Ба, стоящий в центре, начал выступление высоким прыжком и грациозным приземлением. На нём была белоснежная рубашка в английском стиле с широкими рукавами из шифона, а обтягивающие джинсы подчёркивали тонкую талию. Ветер от прыжка надул его рубашку, и он напоминал прекрасного лебедя.

Сразу за ним на сцену вышли четверо в белых костюмах рыцарей, ведомые Нин Чэном. Их чёткие, мощные движения будто бы изображали отряд воинов, идущих в бой.

Контраст нежности и силы мгновенно поднял уровень всего номера.

Изначально эта песня была медленной и безликой, текст — заурядным. Но благодаря яркому танцу, поставленному Нин Чэном, и выдающейся внешности и исполнению Сяо Ба, музыка стала просто фоном. Главным зрелищем стали именно танец и харизма участников.

После окончания выступления зал взорвался аплодисментами. На сцену вышел ведущий.

— Команда Нин Чэна, не покидайте сцену! Выберите одного представителя для агитации за голоса.

Нин Чэн тут же кивнул Сяо Ба, и тот вышел вперёд:

— Здравствуйте! Мы — команда «Мы точно сделаем рывок… ага, неа!».

— Ха-ха! Почему вы выбрали такое странное название? — удивился ведущий.

— А это можно говорить? — Сяо Ба оглянулся на Нин Чэна и, как и ожидалось, получил недовольный взгляд. — Раз он молчит, считай, согласен.

— Ха-ха-ха! — Ведущий рассмеялся, глядя на хмурое лицо Нин Чэна.

— Когда мы придумывали название, все четверо единогласно решили назваться «Мы точно сделаем рывок!». А потом Нин Чэн добавил: «Ага, неа». Нам показалось забавным, и мы так и оставили, — Сяо Ба почесал затылок и глуповато улыбнулся.

— Вы, наверное, очень усердно работали над этим выступлением. Я помню, Сяо Ба, у тебя вообще не было никакой базы. Как тебе удалось так здорово выступить? — ведущий был искренне удивлён.

— Нин Чэн говорит: у глупцов всегда везёт, — честно ответил Сяо Ба, отчего Нин Чэн не выдержал и перехватил микрофон.

— Ху Сяо-ба действительно очень старался. На этой неделе он спал по три-четыре часа в сутки, всё остальное время проводя в репетиционной, — серьёзно сказал Нин Чэн. — И у него есть талант.

http://bllate.org/book/5519/541598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода