× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Salted Fish Taoist Priest Becomes Manager for the Demon Race / Ленивый даос становится агентом расы демонов: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Новичок, сестрёнка, кликни по ссылке и поддержи меня! Хочу подать заявку на ведущую темы Сяо Ба, но место уже занято! Тот, кто его занял, вообще ничего не делает — ни спам не удаляет, ни нарушителей не банит! Да и фанатов на тренды выводить не собирается!» — тут же написала администраторка группы.

Фу Яо перешла по ссылке, которую прислала админка.

Хм, отлично. Та самая бездарная ведущая темы — это она сама. Ей уже посыпались личные сообщения с просьбами снять её с поста. Фу Яо почесала затылок, размышляя, не уступить ли эту ненужную должность. Одной ей и правда не справиться.

Но тут возникла другая проблема: фанбаза Сяо Ба пока нестабильна. А вдруг среди желающих заменить её затесались шпионы конкурентов?

«Кликнула!»

«Сестрёнка, тоже кликнула!»

Вскоре в чате посыпались ответы, и экран быстро заполнился сообщениями. Но внезапно весь поток оборвался из-за одного комментария.

«Все, не спешите! С ведущей оригинальной темы что-то не так.»

«Что случилось? Чёрная? Или извращенец?» — админка тут же упомянула автора и с тревогой спросила.

«Ни то, ни другое… Оригинальная ведущая темы, кажется, звезда…»

«Что? Да ладно, шутишь?»

«Правда! Помните программу „Прощай, суеверия“, которая недавно вышла? Именно там она вновь стала популярной, но, похоже, задела кого-то важного — её срочно убрали с горячих тем. Потом видео исчезло из сети.»

«Точно! Это же Фу Яо!»

Фу Яо, сидевшая за компьютером и читавшая переписку, почувствовала, как по спине пробежал холодок.

«Какого чёрта она занимает место ведущей темы Сяо Ба???»

«Она же два-три года не писала в вэйбо. Может, аккаунт взломали?»

«Боже, кто станет взламывать верифицированный аккаунт звезды? Может, они из одной компании?»

Фу Яо сглотнула и задумалась, не вмешаться ли ей, прикинувшись случайной очевидицей инсайдов.

«Я знаю! У моей сестры двоюродный брат жены друга тёти работает в агентстве Сяо Ба! По его словам, у этой Фу Яо очень сильные связи. Может, она фанатка Сяо Ба? Следила за ним ещё до дебюта!»

«Боже, Сяо Ба такой несчастный!»

«Защитим нашего Сяо Ба!»

Фу Яо не выдержала — надо было за себя постоять!

Но прежде чем она успела что-то написать, появилось другое сообщение: «Вышеупомянутые, хватит распространять слухи! Клевета — это уголовное преступление. У меня есть достоверная информация: Фу Яо ушла из шоу-бизнеса, потому что там не получалось, и стала менеджером. Сяо Ба — её подопечный.»

Кто-то знал столько подробностей! Фу Яо сразу поняла — это точно кто-то из знакомых. Она кликнула на аватар отправителя и увидела ник: «Фу Яо — супернепобедимая мега обжора».

Это, чёрт побери, точно Лоу Юйсюань! Какой же ты мерзкий! Завёл такой чёрный ник про неё?

Не успела Фу Яо отправить ему личное сообщение с потоком ругательств, как появилось ещё одно:

«Да, раньше она в шоу-бизнесе даже хлеба не могла заработать, поэтому и стала менеджером. Хотя Сяо Ба такой талантливый — он добился всего сам.» Автор сообщения — «Фу Яо, верни мои кровные!»

«Ты тоже в курсе?? Знакомый?» — спросил «Фу Яо — супернепобедимая мега обжора».

«Ты… У?» — ответил «Фу Яо, верни мои кровные!»

«Ты… Лоу?» — уточнил «Фу Яо — супернепобедимая мега обжора».

Дело раскрыто. «Фу Яо — супернепобедимая мега обжора» — это У Дэ, а «Фу Яо, верни мои кровные!» — Лоу Юйсюань.

«Ребята, откуда вы так хорошо знаете все детали?» — кто-то в чате выразил сомнение.

«Потому что мы оба — жертвы Фу Яо!» — хором ответили двое.

Фу Яо холодно усмехнулась и отправила Лоу Юйсюаню с У Дэ в вичате стикер с перерезанным горлом.

Затем она написала в чат: «Фу Яо велела вам двоим посмотреть в телефон.» — под ником «Фу Яо — фея».

Оба немедленно замолчали.

В чате появился один вопросительный знак, за ним последовали ещё десятки.

Наконец, админка не выдержала и упомянула Фу Яо: «Скажите, пожалуйста, вы знакомы с Фу Яо?»

Фу Яо чётко и ясно ответила: «Я и есть Фу Яо. Благодарю всех за поддержку Сяо Ба. Он и дальше будет усердно трудиться, надеюсь, вы и дальше будете за него болеть.»

Как только она отправила это сообщение, «Фу Яо — супернепобедимая мега обжора» и «Фу Яо, верни мои кровные!» мгновенно покинули чат.

Через некоторое время админка просто распустила группу. Всё-таки не каждый выдержит, когда обвинения в лицо бросают самой виновнице.

Автор говорит:

Когда пишешь Сяо Ба, невольно хочется написать Бай Цинцин; когда пишешь Бай Цинцин — тянет описать Гуй Аньпина. А ведь у нас ещё две сюжетные линии не запущены, а команда уже мечтает, чтобы у неё было восемь рук, как у осьминога.

Какое там покинуть чат! Фу Яо тут же набрала номера обоих и устроила им разнос. Хотя те и не признавались, всё равно испугались и заказали ей еду в качестве искупления.

Фу Яо, жуя куриные наггетсы, просматривала статистику Сяо Ба и время от времени отправляла его гифки в соцсети, наслаждаясь, как фанаты в комментариях сыплют комплиментами. Чувствовалось прекрасно.

Конечно, хейтеров у Сяо Ба тоже хватало — в основном обвиняли его в том, что он прошёл по блату, в заговоре и теперь ещё в «зелёном чае». Последнее пошло от того, что он так радовался, получив последнюю песню для выступления???

«Разве он должен был рыдать от горя?!» — закатила глаза Фу Яо, выключила компьютер и, ворча, плюхнулась на кровать.

«Хотелось бы проснуться завтра и увидеть, что шоу Сяо Ба снова в эфире.»

«Хотя это нереально… „Самый юный“ выходит только в восемь вечера. Не могу же я спать целые сутки.» — пробормотала она, укутываясь в одеяло.

И проснулась… на следующий день в семь тридцать вечера. От голода.

«Чёрт! Я проспала целый день?!» — Фу Яо резко села на кровати, собираясь что-нибудь перекусить, и заметила на столе кучу снеков и записку.

«Заходила несколько раз — ты всё спала. Проверила дыхание, чтобы убедиться, что жива, и оставила немного еды. Чтобы, проснувшись, не обвиняла меня, что я ела в одиночку. — Бай Цинцин»

Фу Яо вскрыла пачку чипсов и, пока шоу ещё не началось, заглянула в комнату Бай Цинцин, но та отсутствовала.

«Уже такое время, а её нет?» — Фу Яо позвонила ей. На том конце было очень шумно.

«Я на улице. О, у нас сбор продюсерской группы, обсуждаем, как снимать следующий выпуск.» Голос Бай Цинцин звучал спокойно, будто ничего не произошло.

«Тогда возвращайся пораньше. Одной демонице на улице небезопасно.» Фу Яо не заподозрила ничего странного и тихонько спросила: «У тебя хоть деньги с собой? Дать перевести? Вдруг решат делить поровну, а у тебя ни копейки — будет неловко.»

«Спасибо, не надо!» — ответ Бай Цинцин почему-то прозвучал сквозь зубы. Ну и ладно, если бы не недавний заработок Гуй Аньпина, она бы и не стала предлагать.

Фу Яо не стала на этом зацикливаться, повесила трубку и вернулась в свою комнату с чипсами, чтобы смотреть выступление Сяо Ба.

Поскольку предыдущий выпуск закончился на кульминации — сцене выступления Сяо Ба и команды, зрители с нетерпением ждали продолжения. Большинство, конечно, хотели просто посмотреть, как всё рухнет. Ведь песню все считали безнадёжной, а участников — неудачниками. Интересно, какой же у них получится финальный номер? Продюсерская группа, очевидно, понимала такие ожидания!

Поэтому в начале этого выпуска вообще не показали сцену выступления Сяо Ба. Вместо этого зрители увидели, как юношей увезли на тимбилдинг — побег по береговой линии.

Фу Яо едва сдержала ругательство, но всё же проглотила его. Зато в комментариях зрители разошлись не на шутку.

Само по себе мероприятие выглядело странно, да ещё и с кучей рекламных вставок — больше походило на съёмку рекламы, чем на реалити-шоу. А юноши под палящим солнцем напоминали офисных работников, которых заставили участвовать в корпоративе против воли. На лицах у всех — натянутые улыбки.

«Продюсеры совсем с ума сошли! Ребята же ночами не спали, готовясь к выступлению. А теперь заставляют бегать под солнцем? Хотят, чтобы кто-нибудь упал в обморок?»

«Мне нужно увидеть сцену Сяо Ба! Хватит уже показывать эту ерунду!»

«Продюсеры — собаки!»

Комментарии отлично отражали настроение Фу Яо. Она глубоко вдохнула и вскрыла ещё одну пачку хрустящей лапши.

В этот момент в кадре появился Сяо Ба.

Он был в униформе, выданной продюсерской группой, без всяких украшений. Даже кроссовки — не свои, а те, что раздали организаторы.

Среди толпы юношей он выделялся своей белизной. Под таким солнцем даже самые ухоженные парни морщились, а уж после бега и вовсе становились похожи на мокрых кур. У некоторых, кто накладывал макияж, лицо было в разводах от пота.

Только Сяо Ба оставался свежим и сухим. Хотя, конечно, и ему было жарко — он собрал свой чёлку, подстриженную продюсерами, в хвостик, и теперь голова у него напоминала большое сочное яблоко.

Он не только легко бежал сам, но и заботился о товарищах. Заметив, что кто-то еле держится на ногах, он подбегал и помогал. Особенно когда поравнялся с Нин Чэном — остановился и поддержал его:

— Давай, я тебя понесу.

— Не надо, — холодно отрезал Нин Чэн.

— Я тебя понесу! — Сяо Ба был непреклонен и присел прямо перед ним: — Если не дашь, мы оба не добежим до финиша.

— Да ты псих! Я сказал — не надо! — Нин Чэн сжимал кулаки, сдерживая раздражение.

Фу Яо тут же выключила комментарии. Она и так знала, что там пишут — мол, Сяо Ба притворяется, лезет в кадр, строит из себя жертву. Но Фу Яо понимала: Сяо Ба не стал бы без причины тащить кого-то на руках. Наверняка, как демон, он почувствовал, что с Нин Чэном что-то не так.

— Ты такой капризный, — покачал головой Сяо Ба и вдруг поднял Нин Чэна на руки, как принцессу.

Он выглядел хрупким, но сила у него была нечеловеческая — поднял Нин Чэна, который был выше метра восьмидесяти и весил около семидесяти килограммов, будто тот был пушинкой!

Нин Чэн остолбенел! Как его вообще можно так легко поднять?!

Сяо Ба крепко прижал его и, не оглядываясь, помчался к финишу. Добежав, он аккуратно усадил Нин Чэна на стол:

— Судья, у него вчера при репетиции вывихнулась нога. Только что он бежал слишком быстро и усугубил травму. Мне кажется, сустав сошёл с места, но он не признаётся.

— Ничего подобного! Со мной всё в порядке, — Нин Чэн почернел лицом и упрямо отрицал: — Мне не нужна больница, я могу продолжать соревнование!

Однако продюсерская группа не стала слушать его возражения. Пусть они и не особо заботились о участниках, но если бы с кем-то случилось несчастье, ответственность легла бы на них. Поэтому, несмотря на сопротивление Нин Чэна, они немедленно вызвали врача. Тот подтвердил вывих и предупредил, что при дальнейшей нагрузке возможен перелом. Нин Чэна срочно увезли в больницу.

Тогда Фу Яо снова включила комментарии, ожидая, что зрители наконец похвалят её Сяо Ба за доброту и заботу. Но вместо этого увидела:

«Я в восторге!»

«Сильный, застенчивый щенок X холодный, дерзкий волк — так мило!»

«Когда Сяо Ба взял Нин Чэна на руки, я закричала от восторга!»

«Раньше я ругала продюсеров — простила их! Спасибо, что подарили нам такой трогательный момент. Теперь с нетерпением жду выступления!»

И действительно, после того как Нин Чэна увезли в больницу, шоу наконец показало сцену выступления Сяо Ба и его команды.

Сцена озарилась светом. Пятеро юношей в белых костюмах стояли в центре. Камера медленно приближалась под вступление музыки и остановилась на лице Сяо Ба, стоявшего в центре.

Сяо Ба улыбнулся — ровно в тот момент, когда прозвучала первая строчка песни, — и легко подпрыгнул. Стройный юноша в белом рыцарском наряде словно сошёл с картинки из сказки — белый принц, сошедший с небес.

А затем… кадр переключился на неделю назад… на их первую полноценную репетицию.

— Эта песня спокойная, но это не значит, что мы не можем сделать к ней интересный танец, — Нин Чэн, хоть и сохранял мрачное выражение лица, всё же достал свои записи и поделился ими с командой: — Чтобы выжать максимум из такой композиции, нам нужно приложить гораздо больше усилий, чем другим.

http://bllate.org/book/5519/541597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода