× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Salted Fish Taoist Priest Becomes Manager for the Demon Race / Ленивый даос становится агентом расы демонов: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Яо поспешила ответить:

— Нам нужно только следовать вашим указаниям. Вы решаете, как всё делать, а я буду просто выполнять.

Гуй Аньпин ничуть не удивился — эти двое сразу выдавали себя: учиться им явно было не в тягость.

Он достал ещё один листок и протянул Фу Яо:

— Вот список всего необходимого для съёмок: видеокамера, смартфон для стрима, микрофоны, стабилизатор и прочее. Всё это — лучшее по соотношению цены и качества, что я подобрал.

Фу Яо растерянно уставилась на Гуй Аньпина. Даже если бы она знала, что за оборудование перечислено в списке, цена одного только взгляда стоила бы того, чтобы упасть в обморок!

Но Гуй Аньпин, похоже, заранее предвидел её реакцию. Он молча вытащил большой ящик и открыл его перед ней.

Внутри лежало всё то, что значилось в списке!

— Откуда у вас… всё это?! — воскликнула Фу Яо, чувствуя, как её охватывает паника. — Неужели вы опять кого-то обманули? Мне кажется, сейчас в дверь постучат полицейские!

— Это всё получено абсолютно легально! — возмутился Гуй Аньпин.

Он сидел, но Фу Яо почему-то ощутила, будто он смотрит на неё сверху вниз.

— Не верю, — пробормотала она, нервно теребя пальцы.

Гуй Аньпин с трудом сдержал усмешку и дрожащую руку.

Только потом Фу Яо узнала, что Гуй Аньпин использовал свой аналитический отчёт, бизнес-план, а также попросил у Лоу Юйсюаня регистрационные документы компании, лицензию на деятельность в шоу-бизнесе и собрал профили Бай Цинцин с Ху Сяо-ба. Всё это он отправил производителям оборудования с предложением предоставить технику на пробный период.

Он также согласился заключить договор от имени компании: если за месяц его видео наберёт более ста тысяч просмотров, оборудование достанется ему бесплатно. Если же нет — компания обязуется полностью возместить стоимость.

К тому же Гуй Аньпин специально выбрал исключительно молодые китайские бренды, которым требовались масштабные рекламные кампании. Производители были поражены, что кто-то сам пришёл с таким разумным предложением, и почти все согласились. Так Гуй Аньпин снова провернул свою знаменитую «аферу без затрат».

— А если мы не достигнем обещанных просмотров? — тревожно спросила Фу Яо.

Гуй Аньпин бросил на неё взгляд:

— Я? Не достигну? За миллионы лет моей черепашьей жизни слово «нельзя» мне неизвестно!

Вспомнив его бизнес-план и уловки с «пустыми руками», Фу Яо решила, что даже если цель не будет достигнута, у него обязательно найдётся запасной план.

Гуй Аньпин швырнул ей коробку:

— Разбирайся с техникой. Если что — спрашивай.

Фу Яо, прижимая к груди кучу новейших девайсов, растерянно посмотрела на него:

— Вы уже умеете всем этим пользоваться?

Гуй Аньпин не выдержал — лёгонько стукнул её по голове.

— Тук! Тук!!

Сила удара была минимальной, но удовольствие он получил.

— Вы что, совсем не учитесь? Как вас вообще в школе воспитывают? Достаточно внимательно прочитать инструкцию и сосредоточиться — и всё станет понятно! Почему вы сразу говорите «не умею», вместо того чтобы подумать, как этому научиться?

— Если все дети такие, будущее человечества под вопросом.

— Но ведь есть и отличники! — поспешила оправдать своих сверстников Фу Яо. — Я просто самый безнадёжный пример! Обещаю, завтра я всё освою! Когда начнём снимать?

Гуй Аньпин замялся:

— Ну… в следующем месяце, наверное? Кажется, там дожди. Тогда через месяц после него…

— Дядя Гуй, не тяни! — перебила его Фу Яо, подняв оборудование повыше. — Мы не должны быть великанами в мыслях и карликами в делах! В вашем плане написано про Восточное море — отсюда до него три часа езды. Сегодня я не лягу спать, пока не разберусь с техникой, а завтра поедем на море за морепродуктами!

Губы Гуй Аньпина дрогнули. Ему показалось, что он вдруг стал ниже ростом.

— Люди… вы всегда такие быстрые. Всё делаете невероятно быстро! — пробурчал он.

— Спасибо за комплимент? — Фу Яо сделала вид, что не поняла намёка. — Значит, завтра встречаемся в машине. И не проспите, дядя Гуй!

Гуй Аньпин тяжело вздохнул. Ладно, потерпит.

*

— Снимай с нескольких ракурсов, чтобы кадры не выглядели монотонно. Дай-ка камеру — сейчас начну записывать видео от первого лица.

Гуй Аньпин ловко прикрепил микрофон к одежде:

— Посмотри, правильно ли настроено освещение? Включён ли стабилизатор? Соединён ли стабилизатор со смартфоном?

— Всё как вы просили, дядя Гуй! Можно начинать! Ведь вы сами сказали, что сегодня в одиннадцать часов — лучшее время для сбора морепродуктов, поэтому мы выехали ещё затемно. А сейчас уже почти одиннадцать! — Фу Яо нетерпеливо подгоняла медлительного Гуй Аньпина.

Тот проворчал:

— В нашем черепашьем роду любой план сначала проходит десятки уровней согласования. Пока дойдёт до меня, его уже несколько раз перепишут. После моего одобрения решение принимает старший группы. Обычно к моменту начала работы проходит год или два.

— У вас долгая жизнь, а у людей — нет. Если бы мы так тянули, ничего бы не успевали, — парировала Фу Яо, направляя его на позицию. — Во всём мире стремятся к скорости и удобству, особенно в управлении и технологиях.

— …Очень, очень быстрые люди, — пробормотал Гуй Аньпин и покорно начал съёмку.

— Приветствуем вас дома — на прекрасном морском берегу! Как вы знаете, сегодня пятнадцатое число, и лучшее время для сбора морепродуктов — 11:10. Сейчас… — он продемонстрировал часы, — уже одиннадцать. Погуляем по берегу вместе?

— Теперь сними пейзаж — море и побережье. Особенно ту старую деревянную лодку.

Этот приём Гуй Аньпин позаимствовал у видео агентов по недвижимости, которые начинают ролик со слов: «Добро пожаловать домой». Затем они показывают кухню, спальню… Создаётся ощущение, будто ты действительно возвращаешься в свой дом.

Гуй Аньпин решил объединить этот подход с форматом видео о сборе морепродуктов. Большинство таких роликов снимаются от первого лица и выглядят однообразно. Чтобы выделиться, он создал иллюзию «возвращения домой», усилив её за счёт чередования ракурсов.

Фу Яо сначала сняла общие планы и детали, вызывающие ностальгию. Затем она встала рядом с Гуй Аньпином и начала снимать с его точки зрения — как друг, идущий рядом. Когда Гуй Аньпин указывал на норку мидии, Фу Яо опускала камеру, чтобы зритель увидел всё «своими глазами». Иногда угол был неудачным, и тогда Гуй Аньпин сам брал камеру, снимая от своего лица.

Благодаря такой смене планов финальный ролик напоминал прогулку со старым другом по родному берегу. Зритель будто вновь переживал детские воспоминания — находил интересные ракушки, собирал морепродукты и радовался улову.

Всего за несколько минут видео переносило на морской берег. Те, кто вырос у моря, чувствовали себя так, будто вернулись домой на праздник. А те, кто жил во внутренних регионах, заглядывали в совершенно иной, мечтательный мир.

В конце Гуй Аньпин пересчитал добычу и задумчиво произнёс:

— Из всего этого можно приготовить отличный ужин.

— Выкладываем? — Фу Яо нервно посмотрела на видео, над которым они бессонными ночами трудились, превратив черепаху в настоящего кролика с красными глазами. — Такой текст подойдёт?

— Выкладывай, — устало сказал Гуй Аньпин, массируя переносицу. Хотя он и не чувствовал сонливости, глаза от долгой работы за компьютером болели.

— Хорошо! — Фу Яо нажала «опубликовать» и тут же потратила свои деньги на рекламную рекомендацию. — Дядя Гуй, я доверяю вам! Только не дайте мне остаться ни с чем!

Гуй Аньпин не стал отвечать и ушёл в свою комнату:

— Когда наберётся сто тысяч просмотров — пришли скриншот. Нужно отправить производителям.

— Да вы спокойно можете лечь спать! До такого роста ещё далеко. Мы же новички — уже хорошо, если нас вообще заметят. Вы ещё мечтаете о ста тысячах? Вы точно так же наивны, как Лоу Юйсюань!

Фу Яо покачала головой, налила себе воды и открыла статистику. От неожиданности она поперхнулась и выплеснула воду.

— Что за…? Прошло всего две минуты, а у нас уже больше ста лайков???

Автор говорит:

Благодарю всех ангелочков, которые поддержали меня в период с 24 апреля 2022 года, 22:07:20, по 25 апреля 2022 года, 21:41:53, отправив «безбилетные голоса» или питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость:

sookie — 10 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Фу Яо подумала, что ей показалось. Она потерла глаза и обновила страницу.

Лайков стало вдвое больше, и появилось множество комментариев.

— Боже, какая атмосфера! Мне кажется, я вернулась домой.

— Плачу… Очень скучаю по дедушке. В детстве мы всегда ходили с ним на берег за ракушками.

— Слишком нереалистично! На современных пляжах столько морепродуктов не найти. Вас за дураков держат?

— Точно подстроено! Наверняка заранее всё закопали. Осьминоги, мидии, моллюски и рыба, выброшенная волной? Да вы издеваетесь!

Фу Яо никогда не выезжала за пределы города А и ни разу не была у моря, поэтому не могла судить, правдоподобны ли находки. Но рыбу, которую волна выбросила прямо к ногам Гуй Аньпина, она видела своими глазами — та сама рвалась в его корзину.

Поскольку аккаунт был новый и не попал под ограничения, а также благодаря удачному хештегу и платной рекламе, лайки и комментарии стремительно росли. Через час просмотров было уже больше десяти тысяч!

Этот результат сравним с показателями известных интернет-знаменитостей в этой нише, у которых есть постоянная аудитория и которые тратят немалые суммы на продвижение каждого видео.

Фу Яо сглотнула и снова обновила статистику. Цифры уже перевалили за двадцать тысяч!

Она глубоко вдохнула и набрала номер Лоу Юйсюаня:

— Ты читал раздел в бизнес-плане дяди Гуя про монетизацию?

— А? Мельком глянул. Там написано, что нужно набрать миллион просмотров, сто тысяч лайков и столько же комментариев, чтобы начать сотрудничать с брендами или запускать стримы. Это же нереальная цель! Я особо не вникал…

— Сейчас вызову курьера — пусть тебе всё привезёт. Начинай готовиться к переговорам.

— Ты с ума сошла?! Доставка из двора Фусан до меня стоит почти сотню! — голос Лоу Юйсюаня сорвался. — Ты разбогатела, Фу Яо? Решила жить на широкую ногу?

— Ха! Коротышка! — презрительно фыркнула Фу Яо. — Я только что проверила статистику: за три часа у нас больше пятидесяти тысяч просмотров, тысяча подписчиков, десять тысяч лайков и почти тысяча комментариев!

— Ты… ты, наверное, переутомилась и галлюцинируешь? — первая реакция Лоу Юйсюаня. Но тут же он взвизгнул: — Нет! Я верю! Если это дядя Гуй, всё возможно!

— Отлично. Переводи деньги.

Звук уведомления: «Сто рублей получено».

http://bllate.org/book/5519/541594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода