× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Salted Fish Taoist Priest Becomes Manager for the Demon Race / Ленивый даос становится агентом расы демонов: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Ху Сяо-ба не получил такой привилегии. Он лишь мельком глянул на видео с наставником и отправился в отдельную комнату, чтобы тренироваться в одиночку. У него вообще не было никакой танцевальной базы, поэтому он мог лишь по памяти воссоздать только что увиденный танец. Неудивительно, что в записи его движения выглядели скованными, а пение — фальшивым.

— Может… может, нам всё-таки забрать Сяо-ба обратно? Ребёнок… ребёнок слишком несчастен! — не выдержал Лоу Юйсюань. — Я продам квартиру! Прямо сейчас продам!

Автор говорит:

Спасибо, милые мои, за вашу заботу! И вы тоже всегда будьте здоровы и счастливы!

Благодарю ангелочков, поддержавших меня в период с 23 апреля 2022 года, 00:46:07, до 23 апреля 2022 года, 17:14:50, проголосовавших за меня или подаривших питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость: Чжаньлань — 3 бутылочки; Чхаонэнгэ — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Глава двадцать девятая (исправлено)

Сочувствие к Ху Сяо-ба испытывали не только Лоу Юйсюань и Фу Яо, но и множество зрителей, у которых проснулось материнское чувство.

Во втором выпуске программы Сяо-ба появился всего на восемь минут. Хотя это составляло незначительную долю эфира, в сети реакция оказалась бурной. Мнения разделились на два лагеря. Одни обвиняли Сяо-ба в том, что он создаёт образ жертвы, чтобы вызвать жалость и привлечь внимание, и утверждали, будто за ним стоит крупная компания. Другие искренне сочувствовали ему, восхищаясь его послушанием и примерным поведением. Однако помимо этих двух основных точек зрения наибольшее внимание вызвала внешность Сяо-ба.

— Я смотрел в интернете — те, кто ругает Сяо-ба, даже близко не умеют ругаться так, как мы, — сказал Лоу Юйсюань, довольный растущей популярностью мальчика.

— Да уж, кто ж так умеет ругаться, как ты? Даже прохожие уже не выдерживают, — Фу Яо повернула к нему экран компьютера, чтобы он сам прочитал комментарии под официальным аккаунтом программы.

«Компания Сяо-ба — что за безумцы? Как можно так отзываться о собственном артисте!»

«Какой-то мелкий цех. У босса явно крыша поехала.»

«Ради славы можно так издеваться над своим артистом? Это же прямое кровопийство!»

«Боже, на программе Сяо-ба и так жалко смотреть, а тут ещё и компания ведёт себя как последние люди.»

«Я нашла настоящего несчастного мальчика! Такие мелкие конторы вообще не должны выходить в публичное пространство! Босс — полный идиот!»

Лоу Юйсюань помолчал, затем с надеждой спросил:

— А что значит «ZZ»?

— Идиот, — без обиняков ответила Фу Яо, не оставив ему ни капли иллюзий.

— Ох… — на лице Лоу Юйсюаня промелькнуло смущение, но он тут же решительно заявил: — Но, знаешь… главное же — реакция положительная, верно? Посмотри, благодаря нашему саморазоблачению все ещё больше сочувствуют Сяо-ба.

— Ладно, капиталист, ты молодец, — Фу Яо отвернулась от экрана. Теперь она наконец-то могла спокойно вздохнуть и даже рискнула заглянуть в комментарии под прямой трансляцией Сяо-ба.

На этот раз там уже не было сплошной волны ненависти. Появились как те, кто сочувствовал Сяо-ба, так и те, кто критиковал саму продюсерскую группу. Причём именно такие рациональные комментарии, осуждающие методы продюсеров, получили наибольшую поддержку. Если вы, мол, считаете, что искренность и упорство Ху Сяо-ба вас тронули, то почему допускаете такое неравное отношение?

Его не пустили на красную дорожку вместе со всеми, не разрешили участвовать в репетициях основной песни, а потом вдруг выложили эту странную запись. Неужели продюсеры хотели сначала заставить всех ругать Сяо-ба, а потом вызвать жалость и таким образом создать шумиху вокруг шоу?

Ради рейтингов продюсерская группа готова на всё — это просто бесчестно.

Хотя большинство и осуждали поведение продюсеров, приходилось признать: их стратегия сработала. Первое появление Сяо-ба сразу взлетело в топ хештегов. И тема с осуждением продюсеров тоже попала в тренды.

Все суперчаты, посвящённые Сяо-ба, были перезаявлены заново, да ещё и появилось множество новых модераторов. Фу Яо целое утро только и делала, что проверяла заявки. Она уже собиралась перекусить и немного отдохнуть, как вдруг в личных сообщениях официального аккаунта начали поступать просьбы ответить на письма.

Фу Яо открыла почтовый ящик, указанный для связи с публикой, и обнаружила там настоящий хаос. Многие писали длинные письма с обвинениями, другие умоляли хорошо обращаться с Сяо-ба. Было даже несколько писем с предложением создать официальный фан-клуб Сяо-ба и запросом на подтверждение от команды.

Но Сяо-ба ведь появился всего в одном выпуске! Создавать фан-клуб сейчас — слишком рано, поэтому она проигнорировала эти письма.

Однако среди всего этого хаоса она обнаружила одно деловое предложение.

— Посмотри скорее! — взволнованно подгонял Лоу Юйсюань.

— Даже если посмотрю, всё равно ничего не выйдет. В договоре Сяо-ба чётко прописано, что во время участия в лагере он не имеет права брать коммерческие проекты. Только после окончания тренировочного лагеря можно будет что-то обсуждать, — Фу Яо подперла щёку ладонью, но всё же внимательно прочитала письмо. — О, это как раз тот случай… Если бы можно было участвовать, я бы даже подумала, что это неплохо.

— Какой именно? — Лоу Юйсюань любопытно заглянул ей через плечо, а потом понял: — А, то есть без оплаты. Но содержание, в общем-то, подходит Сяо-ба. Кстати, лисы и собаки ведь относятся к одному семейству, верно?

— Эх… Не смешивай духов и животных. Да и лисам не нам защищать, — Фу Яо почесала нос. — Пока оставим это. Посмотрим, представится ли возможность участвовать. Времени ещё много.

— Ах… Когда же я наконец заработаю? Успею ли я выплатить проценты по кредиту до того, как банк пришлёт приставов? — Лоу Юйсюань снова изобразил скорбь, прижав руку к груди.

— Кстати, — не упустила случая Фу Яо, — ты прочитал бизнес-план, который дал тебе дядюшка Гуй?

Этот вопрос мгновенно заставил Лоу Юйсюаня замолчать.

— Я ничего не понял… Думал, это просто какие-то идеи, а оказалось — целый бизнес-план! Там даже анализ данных! И стратегия развития, и модели монетизации! Я… я… — он запнулся, — я даже хуже духа, который только недавно пришёл в человеческий мир! Я… я…

— Хватит! — прервала его Фу Яо. — Дядюшка Гуй в Мире Духов был секретарём вождя клана. Конечно, там такого названия не было, но по нашим меркам он именно этим и занимался. Он всегда был невероятно серьёзен и дотошён — даже сам вождь его боялся. Многие духи жаловались милому и добродушному вождю на Гуй Аньпина, но тот их просто отсылал, не осмеливаясь возразить. Да и спал Гуй Аньпин крайне редко — работал без перерыва сотни лет, не закрывая глаз. Другим духам даже передохнуть не давал. Поэтому-то его сородичи и воспользовались моментом, когда он наконец уснул, и засунули в яйцо, чтобы отправить сюда. Хотя, конечно, он и правда самый талантливый среди них. По меркам их расы, он сейчас в самом расцвете сил. Но всё равно выглядит немного как месть за старые обиды.

Услышав это, Лоу Юйсюань заметно повеселел:

— Тоже верно. Пока я валяюсь без дела, никто не сможет меня переплюнуть в усердии.

— Совершенно верно! — поддакнула Фу Яо, тайком потянувшись за кремовым тортиком Лоу Юйсюаня, но её поймали за руку.

— Тогда, раз ты такой замечательный менеджер, забирай этот бизнес-план себе. Мы скажем Гуй Аньпину, что полностью поддерживаем любую его инициативу и готовы оказать любую необходимую помощь!

— А? Почему это теперь моё дело? — удивилась Фу Яо.

— Ну как же! Я же утверждаю проекты, а менеджер отвечает за их реализацию. Разве это не логично? Разве это несправедливо? — Лоу Юйсюань принял вызывающий вид, будто говоря: «Я уже не стесняюсь своего бесстыдства, что ты мне сделаешь?»

Фу Яо холодно усмехнулась и засучила рукава:

— Тогда я применю насилие против жадного босса. Разве это несправедливо? Разве это запрещено?

— Эй, давай без рук! Ты же девушка, чего сразу лезть в драку! — Лоу Юйсюань мгновенно сдался. — Я же должен думать, как заработать деньги и наладить коммерческие контакты! Думаешь, коммерческие предложения сами падают с неба? Надо заранее знакомиться, оставлять хорошее впечатление!

— Да и к тому же, — продолжал он сокрушённо, — у нас до сих пор не все документы в порядке. Из-за особого статуса наших духов оформление налоговых каналов довольно сложно — нужно согласование с Управлением по делам оборотней. Я как раз этим и занимаюсь! Ещё с детства дедушка учил меня: даже если не хватает на еду и одежду, никогда нельзя уклоняться от уплаты налогов! Нельзя воровать у государства!

Фу Яо долго смотрела на него, глубоко вздохнула и с покорностью взяла бизнес-план:

— Ладно, только если поймаю тебя без дела, спящим втихаря, я обязательно покажу тебе, на что способны трудящиеся!

Бросив эту угрозу, Фу Яо направилась обратно во двор Фусан. По дороге она пробежалась глазами по документу, после чего молча захлопнула его. Потому что… она тоже ничего не поняла! Что это за цифры? От одного взгляда на них голова раскалывается.

Тут у неё возник вопрос: если даже она, прошедшая девятилетку в обычной школе, не может разобраться, то как же дядюшка Гуй, который совсем недавно пришёл в человеческий мир, сумел всё это осилить?

— Очень просто, — ответил Гуй Аньпин, услышав её вопрос, и посмотрел на неё с выражением, будто говоря: «Как же вы, люди, живёте в таком удобстве». — Я же говорил: сейчас у людей всё так легко. Любую информацию можно найти в интернете.

— Например, эти данные. Сначала я искал в «Байду», но там ничего не было. Потом мне посоветовали академический сайт, где оказалось множество научных статей с подтверждёнными данными. Правда, информация там немного устарела — ведь в эпоху новых медиа всё меняется очень быстро, тренды сменяются молниеносно, — Гуй Аньпин перевернул страницу и указал на раздел, где описывал, как получил актуальные данные. — Поэтому я связался с несколькими блогерами и предложил им обмен: я нуждался в свежих данных для своего анализа, а взамен готов был предоставить им итоговый отчёт.

— И они просто так дали тебе данные? — Фу Яо почувствовала, будто мир вокруг стал нереальным.

— Конечно, нет, — усмехнулся Гуй Аньпин. — Я применил один небольшой приём. Слышала ли ты историю про «зятя миллиардера»?

Фу Яо машинально покачала головой, но Гуй Аньпин и не ждал от неё особого интереса.

— Однажды отец спросил сына: «Хочешь жениться на дочери самого богатого человека в мире?» Сын согласился. Тогда отец пошёл к миллиардеру и сказал: «Мой сын — самый молодой вице-президент крупнейшего банка. Пожалуйста, выдайте за него свою дочь». Миллиардер согласился. После этого отец отправился к президенту банка и сообщил: «Мой сын — зять самого богатого человека в мире». И так сын стал вице-президентом, — Гуй Аньпин лукаво улыбнулся. — Где тут обман?

— Но… разве это не обман? — растерялась Фу Яо.

— Цы! — презрительно фыркнул Гуй Аньпин. — Где тут обман? Это просто умное использование ресурсов. Он ведь нигде не соврал — просто не уточнил временные рамки. Я поступил точно так же.

— Я нашёл одного мелкого блогера и сказал, что у меня есть данные крупного инфлюенсера. Затем собрал данные от множества мелких блогеров, составил из них общий аналитический отчёт и обменял его на данные крупного блогера. А потом разослал итоговый отчёт всем участникам. Все получили бесплатный анализ, и я тоже. Все довольны, — Гуй Аньпин откинулся на спинку стула и засунул руки в рукава.

Фу Яо резко схватила его за руку, сглотнула и, широко раскрыв глаза, посмотрела на него:

— Дядюшка Гуй! Вы… вы только не сворачивайте на кривую дорожку!!

Глава тридцатая (исправлено)

Если Хуан Яоцзу пойдёт по кривой дорожке, максимум, что он сможет — завербовать пару десятков последователей.

Но если Гуй Аньпин сойдёт с пути… Фу Яо представила себе эту картину и схватилась за переносицу. Жертвами станут, наверное, все обитатели целого внутреннего моря!

Дрожащей рукой она произнесла:

— Дядюшка Гуй, за преступления великих духов предусмотрена такая же ответственность, как и для людей. Прошу вас, трижды подумайте! В этом мире любые деньги, полученные без труда, обернутся куда более страшной расплатой!

— Не нужно мне напоминать. Я наизусть знаю «Положения об управлении духами». Я прекрасно понимаю, что можно делать, а чего нельзя, — Гуй Аньпин приподнял бровь, и в уголках его губ мелькнула саркастическая усмешка. — Да и к тому же… деньги? Ха! Самая бесполезная вещь на свете.

— «Положения об управлении духами»? У нас вообще есть такой документ? Я что-то не слышала, — растерянно спросила Фу Яо.

Гуй Аньпин молча отвернулся. «Это не мой детёныш, нельзя стукать. У неё нет панциря, нельзя стукать. Она и так достаточно глупа, нельзя стукать!»

Он не стал продолжать разговор на эту тему, а вместо этого спросил:

— Ну как, ознакомились с бизнес-планом? Есть замечания?

http://bllate.org/book/5519/541593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода