× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Salted Fish Taoist Priest Becomes Manager for the Demon Race / Ленивый даос становится агентом расы демонов: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так почему другие продают так дорого, а ты — так дёшево? У тебя что, с этим зданием нелады? — продолжал придираться пожилой мужчина.

— С этим зданием всё в полном порядке. Если уж на то пошло, его просто давно не ремонтировали — оно немного устарело…

— Ага, так это же развалюха! — громко и с явным презрением воскликнул старик.

— Это не развалюха! — лицо Лоу Юйсюаня мгновенно потемнело. Это здание его дед купил, начав с нуля; в своё время оно считалось одним из самых престижных офисных зданий в городе, а потом перешло от отца к нему. Он же оказался бездарью: не только не сумел развить семейное дело, но и растерял всё, что имел, позволив зданию прийти в запустение.

Он мечтал найти того, кто по-настоящему оценит это здание, вернёт ему былую славу — а не станет так грубо его унижать!

Увидев, как изменился Лоу Юйсюань, агент тут же отвёл его в сторону и тихо отчитал:

— Братец, сколько людей я тебе уже приводил? Не меньше двадцати! И вот наконец появился хоть кто-то с намёком на интерес, а ты сейчас всё испортишь из-за гордости. Не забывай: у тебя огромный долг по налогам! Если не погасишь его вовремя, тебя за это привлекут к ответственности по закону.

— Я… — Лоу Юйсюань сжал губы и опустил голову. Свет в его глазах погас. Неожиданно возросший налог на коммерческую недвижимость окончательно добил и без того бедственное положение. — Понял.

— Да ладно тебе, — продолжал старик, всё ещё придираясь, — купи лучше ту виллу у озера, что мы смотрели в прошлый раз. Что в этой развалюхе хорошего?

Но, поддавшись настойчивым уговорам женщины, он всё же смягчился:

— Ладно, если тебе так нравится эта лачуга — куплю. А потом снесём её и построим новую!

— И сделаем в виде статуи бога богатства! Чтобы сразу было видно — притягивает деньги, а не как эта развалюха…

Лоу Юйсюань сжал кулаки, прислонился спиной к стене и изо всех сил сдерживался.

— Лоу Юйсюань! — раздался вдруг звонкий голос, рассеявший мрачные тучи в его душе.

— Фу Яо… Я же тебе говорил: сейчас не время ловить бесплатный обед, — всё же привычно ответил он, поддразнивая её.

— Кто тебе сказал, что я за обедом? — удивилась Фу Яо, оглядывая людей в комнате. — А они тут зачем?

— Как зачем? Покупают здание.

— Ты хочешь продать здание?! — на лице Фу Яо отразилось крайнее недоумение и растерянность.

— Да… — Лоу Юйсюань не осмеливался смотреть ей в глаза.

— Зачем? Если продашь здание, где тогда будет наша компания? — нахмурилась Фу Яо.

— Компания? Та, где нас всего двое? Она давно обанкротилась! — Лоу Юйсюань устало провёл рукой по лицу. — Слушай, Фу Яо, дай мне сначала разобраться с этим, а потом…

— Кто сказал, что нас всего двое? — перебила его Фу Яо и, схватив за руку, развернула к двери. — Я ведь привела тебе новых сотрудников!

Пятеро духов в современной одежде стояли перед ними. Их позы и выражения лиц различались, но всех объединяло одно — необычайно выдающаяся внешность! Лоу Юйсюань уже замечал это в прошлый раз.

— Ты… что ты имеешь в виду?

— А то, что они будут усердно работать и зарабатывать мне деньги! — Фу Яо сверкнула глазами, глядя на трёх духов слева. — Я долго думала и пришла к выводу: единственная подходящая для них работа — это шоу-бизнес!

— Отныне я буду их менеджером, а ты — боссом, водителем, продюсером, оператором и пиарщиком в одном лице! Уверена: с такой внешностью наша компания точно взлетит!

Лоу Юйсюань открыл рот от изумления:

— Они согласятся? Ведь они же… они же…

— У них нет выбора, — отрезала Фу Яо, указывая на тех трёх. — Эти трое заставили меня задолжать более двух миллионов! Они не имеют права отказываться! А остальные двое — ну, мы же все из Мира Духов, должны держаться вместе!

Гуй Аньпин, чувствуя себя так, будто сам себе наступил на хвост, вздохнул:

— Мне уж столько лет… Может, мне не надо?

— Ой, дядюшка Гуй, не стоит себя недооценивать! В шоу-бизнесе всегда найдётся место для любого возраста, — утешила его Фу Яо и хлопнула Лоу Юйсюаня по плечу. — Ну что, берёмся?

Лоу Юйсюань замер на три секунды, а затем резко обернулся и бросился к агенту и старику:

— Не продаю! Не продам я это здание! Да ты сам развалюха, и вся твоя семья — развалюхи! Это здание — самое ценное место с благоприятной фэн-шуй-энергией! Погоди, ещё увидишь: я стану супермиллионером, и это место превратится в знаменитую туристическую достопримечательность!

— Откуда у него столько смелости? — задумалась Фу Яо, которая просто мечтала погасить долг в два миллиона. — Неужели я переборщила с мотивацией?

Авторские заметки:

Благодарю всех ангелочков, которые поддержали меня бомбардировками или питательными растворами в период с 14 апреля 2022 года, 22:03:24, по 15 апреля 2022 года, 22:46:01!

Особая благодарность за питательный раствор:

— «Кто» — 6 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Глава двадцать первая (с включённым уведомлением V)

— Раз мы решили возобновить компанию, нужно чётко определить позиционирование и план развития для наших новых артистов, — сказал Лоу Юйсюань, сидя за длинным столом в конференц-зале. Его юное, почти студенческое лицо было серьёзным, когда он смотрел на собравшихся духов и Фу Яо.

— А? Так сложно? А помнишь, как ты меня подписывал? Ты вообще ничего не делал! — почесала в затылке Фу Яо.

— Прошлое — прошлым, давай говорить о настоящем! — бросил ей Лоу Юйсюань. — Я подготовлю подробную стратегию позже. Сейчас главное — найти ресурсы, чтобы их продвинуть.

— Я думаю, стоит связаться с У Дэ. После твоего участия в том шоу, которое взорвало интернет, он ещё не раз пытался пригласить тебя снова. На этот раз ты можешь взять с собой одного из них, а У Дэ пусть использует свои связи, чтобы устроить их в пару мелких программ.

— У меня есть другая идея, — Фу Яо тоже задумчиво почесала подбородок. — Телевидение ведь государственное, верно?

— Это учреждения, подведомственные провинциальным властям, — уточнил Лоу Юйсюань.

— Не суть. Главное… у нас есть связи в правительстве! — Фу Яо хитро улыбнулась. — Хотят скинуть мне этих господ из Мира Духов и заставить самой с ними разбираться? Ни за что!

*

— Начальник Лю, согласно вашему предыдущему распоряжению, все тела призрачных оборотней, сданные Фу Яо, мы обрабатываем отдельно, — докладывал сотрудник отдела по утилизации тел призрачных оборотней Лю Бо Жуну в его кабинете. — Метод очищения, который она использует, похож на наш, но гораздо совершеннее. Поэтому мы хотели бы попросить разрешения исследовать эти тела. А при необходимости — пригласить Фу Яо…

— Сяо Ван, — перебил его Лю Бо Жун, сохраняя обычную доброжелательную улыбку, но с непреклонной строгостью в голосе, — ты ведь уже не новичок в нашем управлении. Ты прекрасно знаешь, как трудно было создать Управление по делам оборотней, сколько жертв это стоило.

Сотрудник опустил голову.

— После смерти великого учёного некоторые фанатики разрезали его мозг на двести сорок ломтиков в надежде найти секрет его гениальности. Говорят, кто-то даже съел один из них. И что в итоге? Только неопровергаемые домыслы, но ни одного нового гения не появилось.

— Поэтому хватит. Наша цель — защищать людей, а не удовлетворять чьи-то эгоистичные желания, причиняя вред другим, — слова Лю Бо Жуна заставили подчинённого ещё глубже опустить голову.

— Понял, начальник Лю. Обещаю, больше не позволю себе такого.

Когда сотрудник вышел, Лю Бо Жун тяжело вздохнул. Людская природа такова: всегда хочется завладеть чужой силой, даже ценой чужой боли. А воспитание как раз и призвано научить человека уважать границы, совесть и честь, контролировать свои желания. Он не знал, как долго ещё пробудет на этом посту, но пока он здесь — будет отстаивать принципы Управления.

Это всё, что он может сделать для семьи Фу, для учителя Фу.

— Начальник Лю! Начальник Лю! — не успел Лю Бо Жун закончить свои размышления, как в кабинет ворвался Линь Пэнпо с выражением крайнего отчаяния на лице. — Фу Яо научилась устраивать истерики! Привела сюда целую толпу духов и устроила цирк прямо во дворе управления!

Лю Бо Жун выглянул в окно. Во дворе стоял шезлонг, на котором небрежно возлежала Фу Яо. Вокруг неё, нахмурившись, стояли величественные духи: одни держали в руках миски, другие — веера.

— Что происходит?

— Фу Яо говорит, что должна управлению два миллиона и больше не может содержать этих духов, поэтому привела их сюда кормиться за счёт бюджета, — Линь Пэнпо помассировал переносицу. — Я сказал ей, что такая сцена выглядит крайне неприлично. Знаешь, что она мне ответила?

— Ну? — заинтересовался Лю Бо Жун.

— Сказала, что теперь она их кредитор, и они обязаны работать, чтобы вернуть долг!

Лю Бо Жун расхохотался:

— Ладно, позови её ко мне. Три минуты — не больше. Если опоздает, я её не послушаю.

— Похоже, у неё действительно есть план. Она наверняка решила, что мы не согласимся легко, вот и устроила весь этот спектакль, — Линь Пэнпо кивнул, поняв мысли начальника, и спустился вниз.

— Сяо Ба, ветер у тебя слишком сильный, — командовала Фу Яо, лёжа на шезлонге. — Мою чёлку уже сдуло!

Бай Цинцин сидела рядом на табуретке и неспешно чистила для неё виноград:

— Слушай, ты устроила целое представление. Если ничего не выйдет, по-человечески говоря, ты просто умрёшь от стыда.

— Нет, социальная смерть — это для тех, кому важна репутация. А мне уже есть нечего — какая уж тут репутация! — заявила Фу Яо без тени смущения. Остальные духи молчали.

В этот момент Линь Пэнпо передал ей слова Лю Бо Жуна, особенно подчеркнув лимит в три минуты.

Фу Яо мгновенно вскочила с шезлонга и, как рыба, выскочившая из воды, рванула в кабинет начальника.

— Начальник Лю!

— Быстро же ты, — усмехнулся Лю Бо Жун. — Ладно, говори, чего хочешь. Не нужно было устраивать весь этот цирк.

— Э-э-э… На самом деле я не хотела, но…

— Стоп. Говори по делу, без жалоб.

— Ладно, — Фу Яо приняла вид героини, идущей на казнь. — Мне нужна лицензия от правительства.

— Какая лицензия?

— Лицензия артиста шоу-бизнеса!

Фу Яо, много лет проработавшая в индустрии развлечений, прекрасно понимала: чтобы пробиться наверх, нужно либо родиться с удачей, либо иметь за спиной мощного покровителя. Но за поддержку капитала приходится платить — иногда свободой, а иногда и телом.

Она сама не готова была на такие жертвы и уж точно не собиралась заставлять духов идти на это. Поэтому она придумала другой путь — получить правительственную лицензию артиста. С таким документом человек получает официальную поддержку государства, а его проекты проходят цензуру гораздо легче.

Правда, такие лицензии обычно выдают только ветеранам солидной карьеры, снявшимся во множестве патриотических фильмов и прославившим страну. По сути, их «берут на государственное обеспечение»!

— Фу Яо, ты слишком упрощаешь, — как и ожидалось, Лю Бо Жун сразу отказал. — Мы — Управление по делам оборотней, а не министерство культуры. У нас нет полномочий выдавать такие документы.

— А если ради сохранения мирового порядка?

Лю Бо Жун лишь улыбнулся.

— А если с процентом от доходов?

Тишина.

— Сохранение мирового порядка, процент от прибыли и готовность сотрудничать с управлением в просветительской деятельности!

На этот раз Лю Бо Жун прищурился.

— Я знаю, что управление постепенно внедряет просветительские программы о духах и призрачных оборотнях. У нас же есть готовые инструменты для пропаганды — сами духи! А если их официально примут в управление, они станут нашими, будут подчиняться нашим указаниям!

— А ты? Что будешь делать ты? — на этот раз Лю Бо Жун не стал возражать.

— Я? Менеджер! Буду за ними присматривать! — и ещё, конечно, забирать деньги, хе-хе-хе.

— Забирай своих духов и возвращайся домой. Этот вопрос нужно обсудить на совещании. Завтра в это же время дам тебе ответ, — Лю Бо Жун посмотрел в окно, где, оставшись без присмотра Фу Яо, духи уже принялись за своё: один флиртовал с женщинами-полицейскими, другой — с мужчинами, третий раздавал листовки с сетевым маркетингом, а четвёртый пытался рубить дерево в саду. Голова у него заболела.

http://bllate.org/book/5519/541584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода