× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Salted Fish Taoist Priest Becomes Manager for the Demon Race / Ленивый даос становится агентом расы демонов: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Бяо так разъярился, что зубы скрипели, но и пальцем пошевелить не смел. Остальные лишь неловко переглянулись — возразить никто не посмел.

— Позвольте тогда мне кратко изложить, как всё произошло, — вовремя вступил Линь Пэнпо и сразу перешёл к делу. — Все ключевые сотрудники двенадцатого отдела, вероятно, уже заметили: в последнее время число призрачных оборотней в человеческом мире резко возросло, что серьёзно дестабилизирует общество.

— После нескольких расследований мы пришли к выводу, что это может быть связано с ослаблением печати на Мире Духов. Похоже, там пришли к тому же заключению и прислали нам письмо.

— Владыка Оборотней предлагает направить часть своих подданных в наш мир, чтобы они изучили человеческие порядки и нормы, усвоили три основы и пять постоянств и помогли укрепить недавно объединённый Мир Духов.

Десятилетия назад Мир Духов был полностью запечатан. Владыка Оборотней потратил более десяти лет на уничтожение всех непокорных и с огромным трудом добился объединения мира. Однако большинство духов по-прежнему руководствовались инстинктами и слушались лишь одного Владыку, из-за чего внутренние конфликты и распри не прекращались. Чтобы изменить положение, Владыка решил обратиться за помощью к людям.

Едва Линь Пэнпо закончил, как на лицах многих присутствующих проступило явное неодобрение.

— Не из нашего рода — не из нашего племени, в сердце обязательно скрывается злой умысел. Я против, — прямо заявил кто-то.

Вэй Чжи незаметно бросил взгляд на Фу Яо. Та опустила голову и внимательно разглядывала свои ногти, будто происходящее её совершенно не касалось.

— Однако… Мир Духов гарантирует, что присланные оборотни не причинят вреда человеческому миру и даже помогут нам избавляться от призрачных оборотней, — добавил Линь Пэнпо. Это условие заинтересовало многих: нагрузка по ловле призраков в последнее время стала невыносимой, в каждом районе остро не хватало кадров. Если так пойдёт и дальше, возможен локальный коллапс. Ведь сотрудников двенадцатого отдела нельзя было усилить за счёт других ведомств.

— Кроме того, Мир Духов просит назначить одного человека или оборотня, который будет обучать их человеческим порядкам и одновременно следить за их поведением.

— Желательно… потомка семьи Фу, — Линь Пэнпо перевёл взгляд на Фу Яо. — Эти слова написаны собственной рукой Владыки Оборотней.

Все как один уставились на неё.

— Да ладно вам! Неужели вы всерьёз думаете, что раз она носит фамилию Фу, то обязательно связана с учителем Фу? — тут же загалдил Ван Бяо. — Если уж говорить о потомках семьи Фу, так мы куда ближе! «Один день — учитель, вся жизнь — отец». Учитель Фу для меня — второй отец!

Фу Яо не выдержала и сжала кулаки. «Кому ты отцом приходишься?! Кто тут кого обманывает?!»

— Скажите, товарищ Фу Яо, вы действительно потомок учителя Фу Хуайаня? — директор Управления по делам оборотней Лю Бо Жун проигнорировал Ван Бяо и с уважением и серьёзностью задал вопрос Фу Яо.

Та подняла голову и без колебаний ответила:

— Я ношу фамилию Фу. Я — внучка Фу Хуайаня.

Увидев шокированные лица и сложные взгляды окружающих, она добавила:

— Но он меня подобрал. Точнее, я — приёмная внучка Фу Хуайаня. В моих жилах… нет крови рода Фу.

У всех были разные выражения лиц, но большинство смотрело с ностальгией. Тем не менее Фу Яо всё же заметила в некоторых глазах жадность.

«О-о-о, и ещё один простак — Ван Бяо, — с изумлением смотрит на меня».

Тогда она весело улыбнулась и протянула руку:

— Хотите проверить? Давайте все порежем палец и сравним кровь?

— Бах! — Ван Бяо громко хлопнул ладонью по столу, резко вскочил и, тяжело дыша, заорал: — Она выросла у учителя Фу и носит его фамилию! Поэтому, неважно, родная она внучка или нет — кто посмеет её тронуть, пусть сначала отрежет мне голову!

Грубоватое поведение Ван Бяо разрядило странную тишину в зале.

— Ван Бяо, никто из присутствующих здесь не причинит вреда Фу Яо, — Лю Бо Жун окинул взглядом всех собравшихся, будто читая их тайные мысли насквозь. — Учитель Фу посвятил всю свою жизнь защите Родины и народа. Фу Яо, хоть и не родная внучка, но всё же носит его фамилию и является его наследницей. Мы все будем уважать её.

— Верно, что говорит Лю Цзюй! — Ван Бяо снова хлопнул по столу и громко заявил: — Я считаю учителя Фу своим отцом, значит, Фу Яо для меня…

Увидев всё более ледяной взгляд Фу Яо, он съёжился и благоразумно проглотил конец фразы:

— …тот, кого я обязан защищать.

— Мы все понимаем твоё восхищение учителем Фу, — успокоил его Лю Бо Жун и снова обратился к Фу Яо: — Фу Яо, раз вы здесь как представитель двора Фусан, каково ваше мнение по предложению Мира Духов?

— Я лишь один из голосующих. Моё личное мнение не имеет значения, — Фу Яо не попалась на крючок Лю Бо Жуна. Теперь, когда все узнали её происхождение, любое её высказывание неизбежно повлияет на решения присутствующих.

Особенно… этот Ван Бяо, который смотрел на неё, как заботливый волк на своё детёныша.

— Хорошо. Тогда давайте проголосуем. Те, кто отвергает предложение Мира Духов и против сотрудничества, пусть бросят в центр стола талисман, — предложение Лю Бо Жуна позволило сохранить лицо всем: за круглым столом сидело много людей, и каждый умел метко бросать талисманы, так что никто не увидит, кто именно проголосовал против.

Едва он договорил, как в центре стола уже появилось несколько талисманов.

Лю Бо Жун их пересчитал:

— Противников меньше половины. Значит, переговоры с Миром Духов состоятся, и нам нужно обсудить детали и назначить представителя.

Фу Яо мельком взглянула на талисманы в центре стола — среди них было как минимум два-три, брошенных одним и тем же человеком. То есть большинство всё же хотело наладить связи с Миром Духов. Видимо, призрачные оборотни действительно стали серьёзной головной болью.

Фу Яо вспомнила ту подозрительную лавку, где продают талисманы и теперь даже занялись ловлей духов. Зачем им это? Неужели кто-то хочет потратить целое состояние ради защиты страны? Надо бы найти время и сообщить об этом в соответствующие органы.

Ах да… Скоро же ужин. До скольких они ещё будут обсуждать? Успеет ли она поесть?

— Фу Яо, у вас есть какие-либо возражения по поводу только что озвученного предложения? — Лю Бо Жун вдруг поймал её на месте, когда её мысли уже унеслись далеко. Она подняла голову и увидела горячий, заботливый взгляд Ван Бяо, полный ожидания её ответа.

— Нет, решайте сами, — неловко улыбнулась Фу Яо.

— Настоящая внучка учителя Фу! — Ван Бяо в восторге хлопнул по столу. — Не волнуйся, я обязательно тебя защитлю!

— ??? — Фу Яо остолбенела.

— Завтра, — продолжил Лю Бо Жун, — Ван Бяо, Линь Пэнпо, Вэй Чжи и представитель двора Фусан Фу Яо отправитесь на границу между мирами людей и духов для переговоров с оборотнями.

— ????????? — Фу Яо растерялась. — Подождите, я только что отвлеклась, я…

Её слова потонули в громких аплодисментах. Только теперь она поняла: попалась в ловушку хитрого старого лиса Лю Бо Жуна.

Ужин Фу Яо ела в крайне плохом настроении. Хотя она, как обычно, съела десять булочек, сегодня явно не в форме: даже несколько раз не смогла зачерпнуть сочный кусок мяса палочками. У Цзяоцзяо, милая полицейская девушка, даже начала волноваться и осторожно подвинула ей миску рисовой каши:

— Если что-то тревожит, не держи в себе. Расскажи мне.

— Да просто… самое страшное для наёмника — командировка, — Фу Яо со злостью откусила большой кусок булочки. — А ещё меня прислали от сторонней организации, так что зарплату не начислят.

— Боже! Какая чёрствая организация! Это возмутительно! Нужно ли подать в трудовую инспекцию? — У Цзяоцзяо, сама обычная офисная работница, искренне сочувствовала. — У меня есть однокурсник в трудовой инспекции — в таких случаях всегда выигрывают!

— Цзяоцзяо… — раздался голос, прервавший её. Линь Пэнпо подошёл и сел рядом с миской в руках.

— Начальник Линь, — У Цзяоцзяо мгновенно превратилась в послушного котёнка, быстро поставила миску и убежала.

— Эх… Чёрствая организация. Невыносимо! — Фу Яо со злостью откусила кусок пирожка.

— Фу Яо, если тебе так обидно, может, поговорим с руководством? Попросим тебя официально принять на работу с государственным обеспечением и постоянной должностью…

— Эй, не уходи! Ты ещё кашу не доела! — Линь Пэнпо не понял, почему Фу Яо так резко отказалась от сотрудничества с Управлением по делам оборотней, что даже кашу бросила.

После ухода из полицейского участка Фу Яо перезвонила Лоу Юйсюаню. Тот снова нервничал и взволнованно болтал, а в трубке то и дело слышалось мяуканье котёнка.

— У меня сейчас дела, так что котёнка оставь у себя на несколько дней. Ни в коем случае не выводи его гулять, пока я не вернусь и не решу, что с ним делать, — Фу Яо всё ещё переживала за того особенного чёрного котёнка. — И будь осторожен, чтобы он тебя не поцарапал.

— Не волнуйся, в уходе за котами я разбираюсь, — самоуверенно ответил Лоу Юйсюань.

Фу Яо всё же решила глянуть на его судьбу… Эх, по-прежнему всё запутано, но кровавых бед не предвидится — можно не переживать.

— Если что-то случится, достань те талисманы, что я тебе давала. Они спасут тебе жизнь.

— Ты… ты меня пугаешь. Со мной опять что-то не так? Ладно… Я буду сидеть дома и никуда не выйду! — Теперь Лоу Юйсюань верил каждому слову Фу Яо безоговорочно.

— Ладно, всё. Пока, — Фу Яо повесила трубку, села на метро, пересела на автобус, прошла по узким переулкам и вернулась во двор духов.

— Почему так поздно? — Го-гэ сидел во дворе и ждал её. — Что полицейские тебе сказали?

— Да ничего особенного, — Фу Яо хихикнула и вытащила из сумки два пакета булочек. — Просто в участке три раза поела, вот и задержалась.

— Они не зря искали бабушку Гу. Наверняка что-то затевают, — Го-гэ посмотрел на булочки, но аппетита не было. — Фу Яо, ты ведь ещё детёныш. Тебе не нужно жертвовать собой ради кого-то или чего-то, понимаешь?

— Не переживай, Го-гэ. Такой ленивой и обжорливой, как я, вряд ли придёт в голову самоотверженно что-то делать, — Фу Яо сунула ему булочки в руки. — Кстати, вы вчера все куда-то ходили?

— Бабушка Гу послала нас проверить… не вырвались ли из Мира Духов те, кто может причинить вред людям. Ведь среди тех, кого тогда вернули обратно, немало ненавидят людей. Их угроза ничем не отличается от призрачных оборотней, — голос Го-гэ стал сухим. — Да и прошло уже несколько лет — печать действительно ослабла.

— Го-гэ, помнится, у тебя в Мире Духов остались родные?

— Да. Мама, — уголки губ Го-гэ дрогнули в улыбке. — И младшая сестрёнка. Когда я уходил из Мира Духов, она была ещё щенком, не умела принимать облик человека, только мокрым носиком тыкалась повсюду. Глаза даже не открывала…

— Но прошло столько лет… наверное, уже научилась принимать облик, — тихо пробормотал Го-гэ. В ту давнюю войну он влюбился в человека и выбрал короткоживущего партнёра, а не родных из Мира Духов. Поэтому нынешняя тоска — его собственный выбор.

После окончания войны все духи вернулись в Мир Духов, и граница была запечатана. Те, кто добровольно остался в мире людей, считались предателями и больше не имели права вернуться.

— Ты очень хочешь туда вернуться, — тихо сказала Фу Яо, будто сама себе.

Го-гэ положил ладонь ей на голову, скрывая свою грусть, и сильно потрепал её мягкие волосы:

— У меня ещё много лет впереди. Обязательно вернусь.

— Да, обязательно придёт такой день, — кивнула Фу Яо.

— Кстати, Го-гэ, Лоу Юйсюань нашёл мне работу. Опять в командировку еду, — тон Фу Яо вдруг стал весёлым.

— О, наконец-то парень проявил себя! — удивился Го-гэ.

— Именно! — Фу Яо хихикнула. — Значит, булочки для тебя, Го-гэ, теперь в неограниченном количестве!

— Тогда я, твой Го-гэ, цепляюсь за твою ногу! — пошутил он.

— Ха-ха, без проблем!

Они смеялись и шутили во дворе. Луна постепенно становилась полной и осыпала двор серебристым светом.

*

— И на этой машине поедем? — на следующее утро Фу Яо прибыла к участку вовремя, но, увидев маленький фургон, её лицо вытянулось.

— Нас немного: ты, я, мой наставник и Ван Бяо, — Вэй Чжи подошёл ближе и тихо сказал.

— Но ведь этого недостаточно, — нахмурилась Фу Яо.

— Чего недостаточно? У нас же семиместный микроавтобус.

— Вы же обещали кормить! — Фу Яо серьёзно посмотрела на него. — По вашей машине ясно: вы не собираетесь меня кормить досыта.

http://bllate.org/book/5519/541574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода