× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Salted Fish Taoist Priest Becomes Manager for the Demon Race / Ленивый даос становится агентом расы демонов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ленивая даоска стала менеджером для оборотней

Автор: Цан Шу Туаньцзы

Аннотация

Фу Яо провела в индустрии развлечений несколько лет, ничем не выделяясь, пока её босс наконец не обанкротился — и не из-за кризиса, а именно из-за неё. Теперь её насильно назначили опекуном оборотней по специальному отбору Управления по делам оборотней.

Она мечтала о тихой и размеренной жизни: пусть оборотни ловят призраков, а она будет пить чай, читать газеты и спокойно ждать пенсии.

Но юный лисий дух каждый день устраивает дискотеки, и её офис переполнен толпами людей, очарованных им; змея-оборотень, одержимая романтикой, то и дело разыгрывает драму «вечной любви между человеком и змеей», а жалобы на домогательства складываются выше крыши; ради «гармоничного общества» хорёк регулярно навещает фазанью деву с новогодними пожеланиями, отчего та в отчаянии грозится покончить с собой…

Фу Яо смотрит на остывший чай и пустой кошелёк и молча вытаскивает персиковое даосское меч-дерево:

— Довольно. Пусть всё рухнет!

Старая черепаха, не желающая уходить на покой, придерживает её руку:

— А что, если найти им всем работу?

В шоу-бизнесе внезапно взрываются несколько новых звёзд.

На талант-шоу главный танцор — король дискотек, вокруг которого строят пары.

В романтическом реалити-шоу центральная героиня — «убийца бывших» с ослепительной внешностью.

В мотивационном реалити два лидера одновременно влюбляются и запускают стартап.

А на канале про «ловлю морепродуктов на берегу» главный герой не гоняется за морем — море само кормит его с ложечки.

И у всех этих звёзд — один и тот же менеджер!

Фу Яо смотрит на гору приглашений и поднимает персиковое даосское меч-дерево:

— Хватит уже гнать! Оставьте хоть какую-то жизнь бедной девчонке!

*

Говорят, повелитель оборотней настолько силён, что за несколько десятилетий объединил весь их мир.

Однако, когда он приехал в человеческий мир с инспекцией, одна смертная женщина-демонша лишила его невинности!

— Не неси чепуху! — возмущается Фу Яо. — Я всего лишь потянула тебя за руку.

Повелитель с безупречной мужской добродетелью тут же отвечает:

— Если ты не выйдешь за меня замуж, я отрежу ту руку, за которую ты меня потянула!

Сверхленивая, но невероятно сильная девушка × белоснежный, но коварный мужчина с идеальной моралью.

【Руководство по чтению】

Первые главы посвящены построению мира. Тем, кто хочет сразу перейти к сюжету в индустрии развлечений, рекомендуется начинать с девятнадцатой главы.

Теги: фэнтези, шоу-бизнес, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Фу Яо

Краткое содержание: Главная героиня выводит своих оборотней на сцену!

Основная идея: Упорный труд обязательно принесёт плоды.

«Скажу вам честно — вряд ли кто поверит: мой босс объявил о закрытии компании только для того, чтобы уволить меня».

Фу Яо сидела на бордюре, доедая мороженое, и отправляла это сообщение в чат под названием «Радости ленивой рыбы». Все участники были фанатами аниме и никогда не раскрывали свои настоящие имена.

«Ну ты даёшь, Люлюцюй! Видел, как увольняют сотрудников, но чтобы сотрудник заставил босса закрыть фирму — такого ещё не бывало!»

«Люлюцюй, ты что, держишь босса за горло каким-то компроматом?»

«Я всегда подозревал, что Люлюцюй попала в секту, но из-за своей лени, наглости и прожорливости она сама уничтожила организацию изнутри».

Фу Яо оглянулась на трёхэтажное здание позади себя. Снаружи оно выглядело старовато, а внутри — ещё хуже. Водопроводные и электрические трубы давно пришли в негодность, и каждый раз, заходя в туалет, Фу Яо боялась, что протекающая труба коснётся оголённого провода и мгновенно отправит её на тот свет.

— Фу Яо… — из здания вышел худощавый молодой человек в очках. — Не могла бы ты перестать сидеть прямо перед моим домом? Боюсь, если ты будешь тут сидеть слишком долго, его вообще не удастся продать.

— Босс, разве твой дом плохо продаётся не из-за того, что там водятся призраки? — Фу Яо одним укусом съела остаток мороженого и от холода заколотила себя по вискам.

— Кто это сказал?! Ничего подобного нет! — молодой человек нервно огляделся и широко распахнул глаза. — Мой дом — это место с прекрасной фэн-шуй! Мой дедушка специально консультировался с мастером, который заверил, что наш род будет вечно встречать благородных покровителей!

— Босс, не обманывай сам себя. Тот «мастер фэн-шуй», которого ты нанял за большие деньги, ещё и мне наговорил, что у меня редчайшая карма суперзвёзды. — Фу Яо пришла в себя и швырнула палочку от мороженого в мусорный бак. — Вот я тебя и «разорила».

— Ладно, замолчи. И не называй меня больше «босс»! Это несчастливое слово! — парень закатил глаза.

Фу Яо выбросила палочку и взглянула на него:

— Босс, сегодня не садись в автобус.

— Откуда ты… — начал он, но осёкся. У Фу Яо была репутация «вороньего клюва» — всё, что она скажет, обязательно сбудется. — Тогда поеду на велосипеде-шеринге?

— Поехали.

Молодой человек уже собрался уходить, но вдруг остановился:

— А что ты теперь будешь делать?

Фу Яо была «трёх-без»: без образования (окончила только школу), без связей и без семьи. У неё было лишь немного привлекательное лицо и язык, способный убить любого без суда и следствия.

— Эээ… наверное, займусь семейным делом, — Фу Яо оперлась руками о землю и запрокинула голову, глядя на закатное небо, окрашенное в багрянец.

— Но ты же сирота?

— Эй, даже сироты рождаются от кого-то! И это семейное дело передалось мне от троюродной прабабушки моей тёти по линии пятой двоюродной сестры.

— Ах, опять несёшь чушь, — покачал головой молодой человек, но всё же вытащил из сумки длинный батон и бросил его Фу Яо. — Считай это моим последним актом милосердия. Только, пожалуйста, не пиши мой номер телефона в графе «экстренный контакт» — не хочу приезжать за твоим телом.

— Ладно, отпускаю тебя. Уходи, — махнула рукой Фу Яо. Когда парень скрылся из виду, она взяла батон и ахнула: — Да чтоб тебя! Лоу Юйсюань! Этот хлеб просрочен!

— Но его можно есть. Отравиться невозможно, разве что кишечник почистится, — пробормотала Фу Яо, разорвала упаковку и откусила огромный кусок, затем тяжко вздохнула, глядя в небо.

«Раньше Шарик упоминал, что в их компании всего двое — она и босс, который совмещал обязанности уборщицы, повара и сантехника. Я думал, фирма давно закроется, но они продержались так долго!»

«Эй, а чем теперь займётся Люлюцюй? Присоединится к армии соискателей?»

Фу Яо откусила ещё кусок хлеба и одной рукой ответила в чат: «Буду развивать семейный бизнес».

«Неужели Люлюцюй — скрытый наследник состояния?»

«Хочу прильнуть к твоей ноге!»

«Ребята, успокойтесь. А в какой сфере этот семейный бизнес?»

Фу Яо выбросила мусор в урну, встала и потянулась: «Это общественная деятельность».

«Разве уборка мусора передаётся по наследству?»

«Всё ясно! Это очередная секта! Давай, Люлюцюй, ты обязательно должна их „съесть“ до банкротства!»

«Точно! Так ты спасаешь общество!»

— Чёрт! — Фу Яо снова подняла глаза к закатному небу. — Лучше бы это и правда была секта…


Лоу Юйсюань размышлял над словами Фу Яо и дошёл до автобусной остановки. Обычно он ждал автобус полчаса, но сегодня тот чудом уже стоял у остановки.

«Неужели сегодня удача на моей стороне?» — подумал он, но тут же вспомнил предостережение Фу Яо и все случаи, когда он её не слушал. В итоге он всё же не сел в автобус, а взял напрокат велосипед.

Автобус закрыл двери и медленно тронулся.

Лоу Юйсюань неспешно ехал на велосипеде, держась на небольшом расстоянии от автобуса. До дома оставалось совсем немного, а автобус ехал без происшествий.

«Неужели Фу Яо меня разыграла?»

Автобус наконец доехал до нужной остановки, водитель открыл переднюю и заднюю двери, как того требуют правила. Но на этой остановке никто не собирался ни входить, ни выходить.

«Фу Собака» опять меня разыграла.

Лоу Юйсюань уже собирался ругнуться, как вдруг мотоцикл на огромной скорости пронёсся мимо открытых дверей автобуса, даже не пытаясь свернуть. Если бы в этот момент кто-нибудь вышел или вошёл в автобус, его бы обязательно сбили и отбросило далеко в сторону.

— Чёрт! Ты что, с ума сошёл?! — выкрикнул водитель автобуса в окно, но так как никто не пострадал, он просто сообщил об инциденте в компанию и уехал.

Если бы Лоу Юйсюань сел в автобус, он был бы единственным пассажиром, выходившим на этой остановке.

Ноги Лоу Юйсюаня подкосились, и он рухнул на землю. Дрожащей рукой он достал телефон и набрал номер Фу Яо:

— Фу Яо…

— Зачем зовёшь папочку?

— Ты… — Лоу Юйсюань глубоко вдохнул. — Я всё ещё жив.

— Не за что. Хотя, если очень хочешь отблагодарить… то за твоё обветшалое здание с протекающими трубами и оголённой проводкой…

— Катись! Ты… откуда ты знал об этом? Ты точно не обычный человек!

— А? Так правда случилось? — голос Фу Яо прозвучал с преувеличенным удивлением. — Я просто хотел, чтобы ты подвигался, и нарочно тебя напугала.

— Ты… ты… — Лоу Юйсюань бросил трубку и глубоко выдохнул.

Не хочешь говорить — и не надо!

Он вдруг вспомнил свой двадцать второй день рождения. Тогда Фу Яо под ливнём вытащила его из дома и заставила всю ночь промокать под дождём. Она сказала, что у неё странная болезнь и ей нельзя оставаться дома в эту ночь. На следующий день полиция пришла к нему домой и сообщила, что в его квартире скрывался серийный убийца.

Если бы Фу Яо не вытащила его из дома той ночью, он стал бы последней жертвой этого маньяка.

Лоу Юйсюань застонал и схватился за голову. Почему ему так не везёт? Неужели именно из-за его неудач Фу Яо так и не смогла стать звездой, превратившись из начинающей идолки в массовку?

Лоу Юйсюань почесал подбородок и задумался.

*

— Девушка, вы уже целый час смотрите на эти булочки. Покупаете или нет? — продавец в магазине не выдержал.

— Подождите… — Фу Яо приложила палец к губам и подняла глаза на часы на стене. — Время ещё не пришло.

Она приняла загадочный вид, прищурилась, будто высчитывая что-то очень важное.

— Девушка, вам помочь? — продавец обеспокоился: неужели такая красавица сошла с ума?

— Динь-дон! Время пришло! — Фу Яо резко вскочила. — Эти три булочки со скидкой — всё мне!

— Какая скидка? У нас… — начал продавец, но Фу Яо уже показывала на табличку с расписанием скидок на витрине.

— Эти булочки уже восемь часов здесь. По вашим правилам, после восьми часов их продают со скидкой. Не благодарите, — Фу Яо вытащила из кармана смятые купюры и шлёпнула их на прилавок. — Сдачи не надо!

— Нет! Эти шесть копеек я обязательно верну! — продавец скрипнул зубами, выложил на прилавок десятикопеечную монету и хлопнул по ней ладонью. — Сдачи не надо!

— Эй, а я ещё и четыре копейки заработала! — глаза Фу Яо блеснули, и она быстро спрятала монетку в карман.

…Какая же наглая красавица! Фу Яо официально попала в чёрный список уже сто восьмого продавца.

Жуя булочку со скидкой, Фу Яо неспешно прошла мимо высотных зданий, спустилась в подземный переход и вышла к узкому переулку. Эту дорогу она проходила минимум два раза в день и могла найти её с закрытыми глазами.

Переулок был длинным и тёмным, но это её нисколько не смущало. Фу Яо напевала себе под нос и медленно шла вперёд.

Возможно, она шла слишком быстро, потому что вскоре догнала двух людей, которые только что вошли в переулок.

— Учитель, вы… вы точно знаете, где это место? — спросил молодой человек в деловом костюме, держа в руке портфель. Он выглядел как обычный студент.

Вэй Чжи весь вспотел и нервно оглядывался вокруг, на грани истерики:

— Мы уже восемь часов бродим по этому переулку и так и не нашли выхода!

Линь Пэнпо тоже чувствовал себя неважно. В последний раз, когда он был здесь, ему было чуть больше двадцати.

— Я… я больше не могу, — сказал Вэй Чжи. Он окончил полицейскую академию с отличием, его физическая и психологическая подготовка была на высоте. Восемь часов ходьбы на улице для него ничего не значили, но бесконечное блуждание в этом тёмном, безлюдном переулке, где не слышно даже пения птиц, доводило до отчаяния. — Давайте немного отдохнём?

— Нельзя останавливаться! Если остановимся, всё пойдёт насмарку! — стиснул зубы Линь Пэнпо. — Разве ты забыл свою миссию как полицейского? Неужели не хочешь раскрыть дело и спасти людей?

Выражение лица Вэй Чжи стало серьёзным:

— Я не забыл!

http://bllate.org/book/5519/541567

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода