Название: Гегэ-ханьюй побеждает благодаря удаче [перерождение в эпоху Цин]
Автор: Ин Цзай Юэгуан Ли
Аннотация:
Юньяо переродилась служанкой в императорской чайной при дворе Канси. Она твёрдо верит: у того, кто улыбается миру, удача не подводит. Её миролюбивый нрав и доброжелательность снискали ей всеобщее расположение среди придворных.
Получив «железную рисовую миску» — надёжное пропитание на всю жизнь, — Юньяо мечтает лишь об одном: провести остаток дней в безмятежной лени, как настоящая рыба-ханьюй. Её заветная мечта — дослужиться до звания управляющей девицы и обзавестись собственной комнатой, чтобы больше не ютиться в душной каморке вместе с другими служанками.
Ведь в Запретном городе комнаты — просто крошечные клетушки!
Однако человек предполагает, а небеса располагают. Именно за свою жизнерадостность и открытость она привлекла внимание самого императора Канси и была пожалована в гегэ холодному и неприступному Иньчжэню.
Юньяо: «......»
История наполнена авторскими допущениями, но остаётся тёплой и уютной. Главная героиня мечтает лишь о спокойной старости, избегая интриг и соперничества, но её природная удачливость всё равно выводит её вперёд, вопреки собственным желаниям.
Краткое описание: Ленивой рыбе не удаётся остаться в тени.
Основная идея: Иди за своей мечтой до самого конца.
Метки: перерождение в эпоху Цин, придворные интриги, лёгкое и приятное чтение
Ключевые слова: главная героиня — Юньяо
* * *
Тридцать второй год правления Канси.
Весна уже сменялась летом, и ночи становились невыносимо душными.
Юньяо проснулась сразу после часа Инь. Всё тело было пропитано потом, а пальцы, проведённые по спине, оставляли за собой влажные следы — липко, жарко и крайне неприятно.
За дверью уже слышались шаги — приглушённые, но отчётливые в ночной тишине. Её соседка по комнате Цзихан тоже села на кровати, взяла пальмовый веер и несколько раз энергично им помахала:
— От такой жары можно сдохнуть ещё до настоящего лета!
Юньяо уже натянула верхнюю одежду, сошла с постели, зажгла светильник и принесла ведро воды. Проверив температуру, она улыбнулась:
— Принесли воду как раз тёплую — самое то для умывания. Иди первая.
Комната была крошечной: две узкие кровати, стол, два табурета, деревянный шкаф у стены и крошечный уголок, отгороженный занавеской для нужд. Всё остальное приходилось хранить под кроватью. Даже регулярно вытаскивая вещи на проветривание, от них всё равно несло затхлой плесенью.
Цзихан, всё ещё размахивая веером, только злилась сильнее:
— Ладно, хватит! — и сошла с кровати, прикрывая живот. — Мне сначала в уборную.
Юньяо привыкла, что каждое утро Цзихан начинает именно так. Она отлила ей половину воды и отошла в сторону, чтобы та прошла в уборную. Сама же прислонилась к двери и стала вытирать лицо и шею влажным полотенцем.
За занавеской послышался шум воды, а вскоре по комнате расползся лёгкий, но отчётливый запах. Юньяо боялась, что от неё пойдёт неприятный запах и она оскорбит господ, поэтому быстро переоделась в свежую нижнюю рубашку и приоткрыла дверь, чтобы проветрить помещение.
Цзихан вышла из уборной, и очередь перешла к Юньяо. После её визита запах стал ещё сильнее. Она задержала дыхание, вынесла горшок и поставила его у двери — чтобы его убрал мальчик-посыльный.
Цзихан тем временем уже ловко вылила грязную воду в ведро и вынесла его наружу. Затем взяла доставленный с утра ланч-бокс и вошла обратно в комнату.
— Сегодня в лепёшках наконец-то нет вязанки, да ещё и каша из диоскореи! — радостно сказала она, уплетая молочную лепёшку с кашей. — Быстрее ешь, а то опоздаем и снова влетит.
Юньяо смотрела в окно на всё ещё чёрное небо и внутри рыдала рекой.
Как же хочется отдельную просторную комнату! Хочется как следует вымыться! Хочется не завтракать под вонючий запах!
Но каким бы ни был запах, Юньяо пришлось зажать нос и есть. Во дворце давали всего два приёма пищи — завтрак и обед, плюс вечером лёгкая закуска.
У господ закуски были разнообразными, а у служанок и евнухов — одни и те же: то гороховый пудинг, то шаки-ма. Она уже так наелась, что вечером отведала лишь пару кусочков и теперь умирала от голода.
С выражением лица, будто шла на похороны, Юньяо доела завтрак, тщательно прополоскала рот, и девушки проверили друг у друга, нет ли неприятного запаха изо рта и всё ли в порядке с одеждой и причёской. Убедившись, что всё в порядке, они вышли из комнаты и направились в Чистый и Спокойный дворец на дежурство.
Цзихан отвечала за печь в чайной, а Юньяо работала в хранилище чая. Обе числились в императорской чайной, но ни одна из них не входила в число приближённых слуг, обслуживающих императора лично.
Придя в Чистый и Спокойный дворец, они разошлись по своим обязанностям. Император Канси вставал каждый день в начале часа Мао, и сразу после пробуждения ему подавали чай для полоскания рта. Те, кто находился при императоре, заранее готовили все необходимые принадлежности для утреннего туалета.
Вэй Чжу обошёл все помещения, напоминая:
— Будьте внимательны, не допустите ошибок.
Он постучал по стойке. Юньяо, склонив голову над учётной книгой, где сверяла количество чая, подняла глаза и ослепительно улыбнулась:
— Атта, вам что-то нужно?
Ей было всего пятнадцать лет — возраст, когда девушка особенно свежа и привлекательна. Её кожа была белоснежной, а улыбка открывала ямочки на щеках и превращала миндалевидные глаза в изогнутые месяцем линии, вызывая у окружающих непроизвольную симпатию.
К тому же она была доброжелательной и никогда не пыталась выслужиться перед господами, поэтому пользовалась отличной репутацией при дворе. Вэй Чжу с удовольствием давал ей советы:
— Привезли новый бислуйчунь, император похвалил. В следующий раз, когда пойдёшь получать чай во Внутреннем управлении, возьми побольше. И смотри, не перепутай чай, собранный до Цинмина, с тем, что после — не дай этим мошенникам тебя обмануть.
Юньяо восхищалась Вэй Чжу: ему всего на три года больше, а он уже заместитель главного управляющего при императоре и правая рука самого Лян Цзюйгуна.
Из прошлой жизни она знала немногое об истории Цин: разве что кто стал императором, да и то благодаря дорамам. Она слышала имена нескольких известных императриц и наложниц, а также знаменитых евнухов — Ли Дэцюаня и Су Пэйшэна.
Но здесь не было никакого Ли Дэцюаня, и она даже подумала, не попала ли в другую эпоху.
Что до Лян Цзюйгуна и Вэй Чжу — она понятия не имела, чем закончится их судьба или какие важные события произойдут в ближайшие годы. У неё не было дара предвидения, которым обычно обладают перерожденцы, так что её перерождение было практически бесполезным.
Родная Юньяо ещё ребёнком была продана во дворец. По правилам, служанки могли покинуть дворец в тридцать лет, но она не знала, где её родной дом, есть ли там ещё родные и не продадут ли её снова.
После выхода из дворца у неё не было иных перспектив, кроме замужества или работы гувернанткой, так что лучше уж остаться здесь до старости.
К тому же Юньяо от природы была ленивой. Раз уж у неё есть «железная рисовая миска», зачем стремиться к высотам?
Принцы с детства получали лучшее образование, наложницы хитрее лотосового корня, и все они обладали прирождённым статусом. Соревноваться с ними в политических или дворцовых интригах — всё равно что желать себе скорой смерти.
Единственное, чему она завидовала у Вэй Чжу, — это его собственный дворик. Её величайшей мечтой было дослужиться до управляющей девицы и получить отдельную комнату.
Она сделала реверанс за стойкой и весело ответила:
— Атта, вы как раз вовремя напомнили. Бислуйчуня почти не осталось, я как раз собиралась сходить за новой партией.
Вэй Чжу задумался на мгновение:
— Сходи за чаем, пока император днём отдыхает. Только не задерживайся.
Юньяо поспешно согласилась. Вэй Чжу, убедившись, что всё в порядке, ушёл, но тут же в помещение вошла госпожа Яо, их начальница:
— Что Вэй-атта хотел?
Юньяо объяснила про чай. Госпожа Яо улыбнулась:
— Добрый человек. Пойду с тобой.
По правилам дворца, служанке, отправляющейся в другое место по делам, полагалось идти в сопровождении. Обычно это делали служанки того же ранга, но госпожа Яо была управляющей и не обязана была сопровождать лично. Однако ей оставалось служить всего год — в тридцать её должны были отпустить домой, — и она хотела перед уходом научить Юньяо всему, что знала.
Юньяо поблагодарила госпожу Яо, и они принялись приводить в порядок запасы чая, протирая полки и подметая пол. От жары Юньяо снова промокла насквозь и чувствовала, будто из ноздрей вырываются клубы пара.
Госпожа Яо, взглянув на её раскрасневшееся лицо, поддразнила:
— Ах, какая красавица, прямо как рододендрон! Молодость — она всё прощает.
Юньяо представила себе, как выглядит с двумя ярко-красными пятнами на щеках. Придворные называли это «радостным цветом», но ей казалось, что она похожа на новогоднюю куклу с картинки.
Выглядело глупо!
Внезапно Вэй Чжу ворвался в комнату и, не говоря ни слова, схватил Юньяо за руку:
— Юньяо, тебя зовёт главный управляющий Лян! Быстро за мной!
Юньяо опешила. Госпожа Яо поспешила спросить:
— Атта, не подскажете, зачем Лян-гун вызывает Юньяо? Посмотрите, она вся в пыли — если господа заметят, её высекут!
Вэй Чжу оглядел Юньяо и, явно довольный, продолжил идти:
— Всё в порядке, я её не подставлю. Не волнуйтесь, верну вам её без единого волоска на голове.
Юньяо не была настолько наивной, чтобы верить его словам. Она шла следом, поправляя одежду и причёску:
— Атта, скажите хоть что-нибудь, чтобы я была готова!
Вэй Чжу махнул рукой в сторону Лян Цзюйгуна, стоявшего у дверей императорского кабинета:
— Вот, сама спроси у Лян-гуна.
Лян Цзюйгун, увидев их, быстро подошёл. Юньяо сделала реверанс, но он поднял её, внимательно осмотрел и повернулся к Чуньцзюань, служанке, подававшей чай императору:
— Иди с ней подавать чай. Подскажи, как надо. Это поможет и тебе, и ей.
Юньяо даже рта не успела раскрыть. Лян Цзюйгун уже ушёл. Она растерялась: ведь она всего лишь отвечала за чай, а теперь её заставляют выполнять обязанности приближённой служанки! Как это воспримут те, кто постоянно находится при императоре? И ведь даже сверхурочных не платят!
Чуньцзюань, знакомая Юньяо, взяла её за руку:
— Идём скорее! Лян-гун тоже внутри. Просто делай всё, как я. Ничего страшного не случится.
Юньяо, ничего не понимая, вошла в императорский кабинет с подносом чая. Она смотрела себе под ноги, стараясь не поднимать глаз, но краем глаза заметила, что в комнате сидело несколько человек. Император Канси, раздражённый, говорил низким голосом:
— Эти мерзавцы! Получив деньги, они тут же их проматывают и снова берут в долг! С сегодняшнего дня запретить им занимать! Пусть ходят голыми!
Лян Цзюйгун, согнувшись, взял у Юньяо чашку и поставил её справа от императора, а старую чашку вернул на поднос.
Канси поднял глаза и, увидев Юньяо, удивился:
— Лян Цзюйгун, опять ты выкидываешь свои фокусы! Где ты откопал эту девчонку с красной задницей, чтобы развеселить меня?!
Юньяо: «......»
Лян Цзюйгун немедленно упал на колени:
— Ваше Величество, это Юньяо из чайного хранилища. Я подумал, раз она такая весёлая на вид, пусть подаст чай — будет веселее.
Юньяо поспешила встать на колени вслед за ним, мысленно проклиная Лян Цзюйгуна. За что он так с ней? Она ведь никогда его не обижала!
Канси сделал глоток чая и поставил чашку:
— Вставайте, я же не виню вас.
Лян Цзюйгун чётко ударил лбом об пол и встал. Юньяо последовала его примеру, но, не имея опыта в придворных церемониях, ударила слишком сильно. В голове зазвенело, перед глазами всё поплыло, а на лбу выступила красная отметина.
Канси, увидев это, расхохотался:
— Теперь не только щёки, но и весь лоб красный! Прямо как карамелизованная клюква!
Все в комнате тоже засмеялись. Юньяо, всё ещё оглушённая, подняла глаза и неожиданно встретилась взглядом с парой глубоких, слегка насмешливых глаз.
* * *
Четвёртый принц Иньчжэнь был одет в тёмно-зелёный парадный халат с узором из облаков и птиц, с круглым воротником и рукавами-копытами. Его лицо было таким же холодным, как и одежда, — никаких эмоций.
Лишь слегка приподнятые уголки губ и брови выдавали лёгкую усмешку, особенно на фоне других принцев, которые смеялись до слёз.
Юньяо не понимала, что здесь смешного. Она не знала судьбы других принцев, но точно помнила, что Иньчжэнь станет победителем в борьбе за трон. А раз она планирует остаться во дворце до старости, он станет её будущим господином. Поэтому она изо всех сил улыбнулась ему, стараясь быть как можно более преданной.
Эта улыбка стоила ей всех умственных усилий: слишком радушная улыбка могла вызвать недоразумения, а слишком сдержанная — показаться высокомерной. Просто улыбнуться оказалось делом крайне утомительным. И она с глубоким уважением смотрела на тех, кто умел ловко вести себя в таких ситуациях.
http://bllate.org/book/5516/541311
Готово:
