× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Meeting the Demon Lord Online, I Ran Away / Встретившись с повелителем демонов в реале, я сбежала: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодарим за поддержку следующих ангелов-доноров:

Звёзды, мерцающие во сне — 77 бутылок;

!!!!! — 60 бутылок;

Чжу Юаньюй, Гаоинь Ма Лу — 50 бутылок;

Сэнь Мяо, Цинцин ветра — 40 бутылок;

Цзюйфанфан — 30 бутылок;

Сюэ Лишан, Юань Сяомэй — 20 бутылок;

Сюань Чэн, Сун Чжэнь~, Цзян Сыюй, невеста — 15 бутылок;

Наньчэн Юйло — 12 бутылок;

Линь, Вкус отрочества, Лу Или, ? Тёплые тона ?, Сердце трепещет — от ветра или от знамени?, Лянь Чжуо — 10 бутылок;

Подружка По — 8 бутылок;

Сюнсюн — 6 бутылок;

38459538, Цинхуань, А Чжэньчжэнь, Маленькая фея — 5 бутылок;

10001w, Дымка в тумане — 3 бутылки;

Вэйвэй Цзыди, Сяо А Цзюань, Пихуаэр, Чжиюань, ЭНИНЕЙ, Ий Лян, Д.в — 2 бутылки;

Ландыш, Вторая чашка Яцзя по полцены, Сопо 10086, 29420177, 666666666666666, Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Даже сейчас, когда туман Юйцзэ жёг кожу Цинъе и разъедал его внутренний демонический ци, он оставался невозмутимым, будто боль его нисколько не тревожила.

Бай Цюй была встревожена.

Она вся промокла до нитки, одежда капала водой, тело ослабело, её лихорадило от холода и боли. Её едва не убили — и если даже она в таком состоянии, то что чувствует сейчас Цинъе?

Он ещё и вызывал Цзян Вэньцзина на бой. Бай Цюй прекрасно понимала: Цзян Вэньцзин сейчас обладает необычайной силой. Она боялась, что Цинъе переоценит свои возможности и прежняя травма вновь даст о себе знать.

Но этот человек даже бросал вызов с ленивой небрежностью, до крайности дерзок.

Бай Цюй не выдержала:

— Цинъе…

Цинъе поднял руку и окружил её чёрным барьером, приказав строго:

— Оставайся здесь. Не двигайся.

Едва слова сорвались с его губ, он вырвал меч из земли и бросился на Цзян Вэньцзина.

Его тень разделилась на бесчисленные призрачные отражения — невозможно было различить, где он сам. Казалось, всё пространство Гуаньсюйцзиня погрузилось во мрак.

Цзян Вэньцзин фыркнул и тоже выхватил меч, чтобы встретить атаку.

В мгновение ока пространство наполнилось кровавым сиянием и чёрным туманом, переплетённым с ослепительной белой энергией клинка. Мощный выброс духовной силы сотряс пять внутренних органов и шесть вместилищ. Небо и земля погрузились во тьму. Бай Цюй слышала лишь звон сталкивающихся клинков — резкий, как раздираемая ткань. Кто-то порезал одежду другого. Её сердце замирало от страха, но она не могла разобрать ни одного движения в их поединке.

Разница между стадией прохождения трибуляции и стадией Объединения Тел — целая великая ступень, пропасть, словно небо и земля. По идее, Цинъе должен был уничтожить Цзян Вэньцзина в одно мгновение. Но раз он не добился успеха сразу, значит, Цзян Вэньцзин был прав: в Гуаньсюйцзине сила Цинъе ослаблена.

Какая хитрость! Заманил его сюда через неё, чтобы убить в момент наибольшей слабости.

Бай Цюй холодно усмехнулась и дотронулась до чёрного барьера. Он оказался твёрдым, как стекло, и прочно удерживал её на месте.

Тогда она просто села по-турецки и закрыла глаза, чтобы восстановить силы и исцелить раны.

Она не смотрела и не думала. Чем напряжённее обстановка, тем глубже сосредоточение.

Она верила: он справится с Цзян Вэньцзином.

За барьером движения Цинъе становились всё медленнее. Раненый Цзян Вэньцзин почувствовал его уязвимость, быстро сложил печать и метнул в лицо острый клинок энергии. Сила в руке Цинъе дрогнула, и он просто поднял ладонь, чтобы поймать удар.

Из уголка его губ сочилась кровь. На бледном, холодном лице алые губы казались почти соблазнительными. Чем сильнее боль пронизывала кости, тем ярче вспыхивали его приподнятые уголки глаз.

Он взглянул на кровавый след на ладони, презрительно скривил тонкие губы и фыркнул:

— Здесь ты мне не соперник.

Цзян Вэньцзин с жалостью посмотрел на него:

— Жаль. Раньше ты был недосягаем для всех, а теперь дошёл до такого состояния. Убил столько людей — пора платить.

Цинъе рассмеялся, будто услышал самый глупый анекдот. Его глаза становились всё мрачнее, вокруг него клубился зловещий ци.

— Убийца? А твои руки чисты? Разве ты не убивал невинных? В прошлом ты убил…

Убил кого?

Слова застряли у него в горле. Улыбка застыла на лице, как потрескавшаяся побелка. Он растерялся.

Эти четыре слова вырвались сами собой, даже он сам не знал, что должно было последовать дальше. Словно это событие он обязан помнить…

Но забыл.

Цзян Вэньцзин заметил его замешательство и усмехнулся:

— Почему замолчал? Кого я убил? Могу сказать: в прошлом я убил именно ту, кого ты собственноручно сбросил в Ханьчи — Тан Тан. Она прямо за твоей спиной.

Он смотрел на Цинъе с сочувствием:

— Жаль только, что ты забыл. Ты даже не помнишь, ради чего живёшь.

— Ты не только позабыл свою нерушимую привязанность к бессмертию, но и предал того, кого когда-то готов был защищать ценой жизни. Ведь ты не помнишь, как она заботилась о тебе.

— Если бы ты восстановил память, стал бы сожалеть? Может, даже убил бы Бай Цюй?

Цзян Вэньцзин погладил подбородок и улыбнулся:

— Мне даже интересно стало.

Пока он говорил, туман Юйцзэ продолжал медленно действовать на Цинъе. Тот стоял, опираясь на меч, ресницы будто покрылись инеем, а в глазах бушевала ярость.

Цзян Вэньцзин снова медленно поднял клинок и направил его на Цинъе:

— Жаль, но, возможно, я больше не дам тебе шанса вернуть память.

Левой рукой он провёл по лезвию. На клинке вспыхнули золотые руны, мощный поток духовной силы развевал одежду. Цзян Вэньцзин рванулся вперёд, и в тот миг, когда остриё должно было коснуться Цинъе, тот резко поднял руку и сжал лезвие голой ладонью.

Алая кровь стекала по клинку, обволакивая чистый демонический ци, который мгновенно погасил золотые руны.

Зрачки Цинъе налились кровью, в глубине мерцал золотой отсвет. Вокруг него демонический ци начал стремительно нарастать. Цзян Вэньцзин попытался вырвать меч — безуспешно.

Он широко распахнул глаза:

— Ты…

Не договорив, Цинъе провёл ладонью по лезвию и в мгновение ока оказался перед Цзян Вэньцзином. Его правая рука сжалась в когтистый захват, и, сквозь собственную кровь, он сдавил горло противника.

Цзян Вэньцзин тут же захлебнулся кровью и отлетел назад. На лице Цинъе расцвела безумная улыбка:

— Смешно.

Из земли вырвались бесчисленные лианы, обвивая руки и ноги Цзян Вэньцзина, хрустя костями. Жилы на лбу Цзян Вэньцзина вздулись, его духовная сила отчаянно сопротивлялась вторжению демонического ци.

Он слишком силён!

Как может кто-то в Гуаньсюйцзине становиться сильнее в бою?! Неужели это и есть Демонический Дух?

Цзян Вэньцзин в ужасе смотрел на него. Лианы уже готовы были разорвать его насмерть. Собрав последние силы, он резко повернул клинок и метнул вперёд ослепительный золотой луч, едва вырвавшись из хватки Цинъе. Он упал на землю, впившись пальцами в почву и хватая ртом воздух.

Сердце его бешено колотилось.

Цинъе чуть отступил и снова бросился вперёд. На сей раз он обращался с противником, как с жалкой мошкой: одним ударом проткнул лопатку Цзян Вэньцзина. Когда тот закричал от боли, Цинъе повернул клинок внутри раны и вырвал его, чтобы вонзить в ладонь, упирающуюся в землю.

Цзян Вэньцзин изверг кровь и начал накапливать духовную силу. Он понимал: если сейчас не бежать, этот безумец растерзает его заживо.

Этого демона нельзя убить обычной силой. Нужно атаковать его память…

Цзян Вэньцзин резко взмахнул рукавом, игнорируя боль в руке, вырвал ладонь из клинка и собрал всю оставшуюся духовную силу для столкновения с демоническим ци —

Вихрь взметнул чёрный дым, и в эту тьму ворвался третий клинок!

Сун Янь появился в Гуаньсюйцзине как раз в тот момент, когда Цзян Вэньцзин уже был на грани поражения. Всё пространство изменилось до неузнаваемости, и даже Сун Янь вздрогнул от накатившего демонического ци. Однако он быстро достал заранее приготовленный артефакт и направил его на Цзян Вэньцзина.

— Вперёд!

Сун Янь прикрыл Цзян Вэньцзина и бросился вперёд, метнув из рукава нечто, что пронзило густой чёрный туман и, сопровождаемое передаточным талисманом, долетело до Цинъе.

— Беги!

Сун Янь схватил Цзян Вэньцзина за руку, и оба мгновенно исчезли.

Чёрный туман рассеялся, и в Гуаньсюйцзине воцарилась тишина.

Цинъе сжимал в руке фарфоровую колбу, его глаза бурлили кровавым огнём. Передаточный талисман в его ладони рассыпался в пепел.

«Туман Юйцзэ разъедает душу. Это лекарство спасёт Бай Цюй».

Его взгляд потемнел, зловещая аура постепенно угасала. Он мрачно сжал губы и не стал преследовать беглецов.

Сун Янь бросил ему это снадобье, зная наверняка: Цинъе сперва спасёт её.

Цинъе резко обернулся к барьеру, где сидела Бай Цюй.

Девушка была мокрой до нитки, сидела в позе лотоса, на лбу выступал холодный пот, брови тревожно сведены, лицо неестественно бледное, губы плотно сжаты, на них — тонкая алость.

С его уровнем культивации он сразу понял, насколько она ослабла.

Цзян Вэньцзин не пощадил её. Хотя она и не демон, но при её уровне сил и состоянии тела ещё немного — и она бы погибла от пыток. Он бы нашёл лишь холодный труп.

Цинъе подошёл, взмахнул рукавом и снял барьер.

Медленно он опустился перед ней на колени.

Пальцы, испачканные кровью, коснулись её щеки — но перед этим он смахнул ядовитую кровь, чтобы прикосновение было чистым. От него веяло холодом. Бай Цюй дрогнула ресницами и медленно открыла глаза, увидев такое же бледное и жуткое лицо Цинъе.

— Больно? — спросил он.

Бай Цюй на мгновение замялась и покачала головой, взгляд упал на кровавые следы на его ладони.

Он презрительно дернул губами:

— Передо мной не нужно притворяться. Если больно — говори, что больно. Если страшно — говори, что страшно.

Он помолчал, в его зрачках отражалась её измученная фигура, затем опустил ресницы:

— Можно и плакать.

Обычно он не терпел слёз. Если кто-то осмеливался рыдать у него перед глазами, он раздражался до такой степени, что хотел убить. Раньше она просто его интересовала, не раздражала, ему нравилось быть с ней рядом — и этого уже было чрезвычайно много для него.

Он не мог сказать, что любит её по-настоящему. Но сейчас, глядя на неё в таком состоянии, он почувствовал странную жалость — и даже грусть. Ему даже не хотелось издеваться.

Он никогда раньше не испытывал подобного.

Он думал, что она сейчас расплачется. Но Бай Цюй пристально посмотрела на него, втянула носом и снова покачала головой:

— Не буду плакать.

— Цинъе так ранен… Мне нечего плакать.

Она сжала губы, проглотив привкус крови, и добавила:

— Спасибо тебе, Цинъе.

Он на миг застыл, прищурился и с изумлением уставился на неё.

Прошло несколько мгновений, прежде чем он отвёл взгляд и бросил холодно:

— За что благодарить?

— За то, что пришёл меня спасти…

Она взяла его ледяную руку в свои и серьёзно сказала:

— И ещё… только я могу держать тебя за руку.

Спасибо, что отказался от Тан Тан.

Она не понимала, почему тогда так разрушилась, увидев, как Тан Тан тянула его за рукав и говорила те слова. Но теперь, немного успокоив сердечного демона, она, кажется, поняла.

Бай Цюй обвила руками его шею. Он на миг замер, затем неуверенно обнял её в ответ.

— Цинъе, — прошептала она, — похоже, я люблю тебя сильнее, чем думала.

Эта любовь не родилась за последние дни. Она накапливалась с тех пор, как она подняла нефритовую дощечку, и каждый раз, когда он выслушивал её жалобы. Постепенно он стал единственным тёплым местом в её сердце.

Ведь он — самый жестокий демон. Нетерпеливый, непредсказуемый, тысячу лет не выходивший из Демонической Области. Но ради неё он не раз приходил в человеческий мир и сражался за неё до последнего.

Она никогда не думала, что однажды окажется врагом стольких сект, что её будут так преследовать. Но теперь, в этой опасной жизни, рядом с ней — сильнейший демон, готовый отдать всё ради неё. Чего ей ещё бояться?

Поэтому она и растеряна, и напугана… но при этом ничего не боится.

Бай Цюй крепко обняла его и ласково потерлась щекой о его висок. В его волосах пахло холодным благовонием, отдававшим ночной прохладой, — оно заглушало запах крови. Он позволил ей обниматься некоторое время, прежде чем сказал:

— Выпей лекарство сначала.

Он проверил снадобье — оно действительно было приготовлено из редких целебных растений, без примесей.

Оно могло защитить от тумана Юйцзэ.

http://bllate.org/book/5506/540631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода