× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Days of Cohabitation with Beasts / Дни сожительства со зверями: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив это, Лю Сысы нервно дёрнула уголком рта и поспешно убрала руку:

— Э-э… Птичка! Самое ненавистное — когда она без спросу задирает голову! Если ещё раз осмелится подняться выше, я её отрежу!

Все пылкие надежды Нань Мо мгновенно испарились. Он-то рассчитывал покорить Лю Сысы внушительными размерами своей птички и собственной мужской мощью, а теперь получалось — не успев даже применить своё оружие, уже рисковал остаться без него! От одной мысли об этом ему стало искренне жаль бедную Сысы.

Если бы Сысы знала, о чём он думает, наверняка запрыгала бы от ярости! Она предпочла бы уменьшить эту птичку, толщиной с её предплечье, до стандартных размеров из японских фильмов прошлой жизни, чем терпеть подобный гигантизм!

Неужели никто не объяснил этим зверолюдам, что их огромные штуки могут просто убить?!

— Сысы, иногда мне так хочется крепко-накрепко тебя обнять и влить в своё тело целиком… Тогда я перестану бояться, что ты бросишь меня ради другого зверолюда!

Нань Мо вздохнул. На его красивом лице промелькнула грусть. Но уже через мгновение он встряхнулся:

— Ладно, сейчас не время для таких разговоров. Волки, кажется, обнаружили нашу пещеру. У подножия горы полно их лазутчиков, пытающихся пробраться наверх. Их численность превышает нашу более чем в полтора раза. Все переживают, удастся ли нам пережить эту беду.

Людям из племени Лю, да и Яси в придачу — всего девять человек — ещё можно было бы скрыться во время суматохи. Но племени павлинов это не подходит: их слишком много, и малейшее движение превратит каждого из них в мишень для волков.

Пережив однажды полное уничтожение, павлины особенно дорожили жизнью. Теперь они жили не только ради себя, но и ради того, чтобы их племя продолжало существовать.

Когда Лю Сысы вышла из пещеры, все мрачно смотрели вниз, к подножию горы.

Хотя сквозь густую листву невозможно было разглядеть всё происходящее внизу, шаги врагов выдавали себя — их звук явно отличался от шелеста листьев на ветру.

Лэй Цан и другие тоже наблюдали за происходящим. Лица их выражали напряжённость и азарт перед грядущей битвой. Только Сяо Жао выглядела растерянной: в её серебристых глазах читались сомнения и замешательство. Очевидно, эта внезапная война поставила её перед неразрешимой дилеммой.

Большинство павлинов уже впали в панику. Воспоминания о ночи уничтожения прочно врезались в их память, став неизгладимым кошмаром. Даже без усилий, во сне, им являлись крики умирающих, алые брызги крови и обезображенные тела, от которых они просыпались в холодном поту.

Для этих некогда бесстрашных павлинов вожак волков-страхов Иди стал воплощением самого ужаса. Они ненавидели и боялись тех, кто уничтожил их могущественное племя.

— Что делать?! Что делать?! Волчата уже лезут вверх! Как нам быть?!

— Где староста?! Где староста?! Пока они не поднялись, надо бежать!

— Да! После того как мы так отделали Иди в прошлый раз, этот мстительный тип нас точно не пощадит!

— …

— …

— …

Шум, поднятый павлинами, был громче любого базара двадцать первого века. От этого галдения у всех болела голова.

— Заткнитесь все, чёрт возьми! Вы ещё не умерли!

Лэй Цан, не выдержав, рявкнул на перепуганных павлинов, затем бросил холодный взгляд на Ниао-Ниао и строго произнёс:

— Это твои соплеменники? Ещё не начали сражаться, а уже в панике! Когда волки ворвутся, они, видимо, сами протянут грудь, чтобы те вырвали им сердце?!

Слово «сердце» они научились у Лю Сысы. Хотя всегда знали, что самый верный способ убить зверолюда — разорвать орган в левой части груди, у них не было для него подходящего названия.

Лицо Ниао-Ниао стало суровым. Он повернулся к дрожащим павлинам и ледяным тоном приказал:

— Все трусы — вон на заднюю часть горы! И чтоб больше не смели называть себя павлинами! В нашем племени нет места таким ничтожествам! А у кого ещё осталась хоть капля гордости — выпрямите спину! Ну что ж, смерть? Кто не умрёт? Но если перед смертью унести с собой пару волчьих жизней, наши имена надолго запомнят потомки!

Эта страстная, но лишённая пафоса речь мгновенно утихомирила павлинов:

— Староста прав! В племени павлинов нет трусов! Даже если сегодня погибнем — унесём с собой как можно больше волчат! Чёрт побери, эти ублюдки убили столько наших братков — мы обязаны отомстить за них!

Говорил Сыньмо, лицо которого, похожее на Сыньланя, исказилось от ярости.

Это был настоящий патриот племени павлинов. Ему было всё равно, кто станет вожаком — главное, чтобы племя выжило.

— Верно! Даже если умрём — не дадим этим щенкам спокойно уйти!

Довэй тоже поднял руку, поддерживая боевой дух. Эмоции троих зажгли в каждом павлине огонь решимости. Теперь они думали не о том, как спастись, а о том, скольких врагов сумеют убить.

— Кто сказал, что вы сегодня умрёте?

В этот момент раздался уверенный и спокойный голос, от которого у всех мгновенно прояснилось в голове.

Все обернулись. Перед ними стояла та самая самка с невероятно приятным запахом, скрестив руки и улыбаясь с лёгкой насмешкой. За её спиной Нань Мо нес несколько длинных луков и с грустным видом смотрел на зверолюдов.

— Малышка-самка, у тебя есть план?

Услышав уверенные слова Лю Сысы, золотистые глаза Лэй Цана засверкали. Он приоткрыл губы, уже догадываясь, что эта удивительная самка снова придумала что-то гениальное.

Лю Сысы фыркнула и бросила многозначительный взгляд на нескольких воинов:

— Я столько времени заставляла вас тренироваться в стрельбе из лука — и всё зря?!

Мужчины вдруг вспомнили о плодах своих недавних трудов. В суматохе они совсем забыли о самом важном.

Пока Нань Мо раздавал луки, Лю Сысы начала распоряжаться:

— Все, кто умеет стрелять, займите позиции в пределах дальности каменных стрел, но в безопасных местах. Сегодня ваша задача — не рвать врагов когтями, а прикрывать братьев снизу! Мы должны отразить нападение волков-страхов с минимальными потерями и показать им, чего стоит трогать наше племя!

Павлины радостно закричали, полностью успокоившись.

Во всей этой суете они забыли о своём мощном оружии! С тех пор как Лю Сысы и несколько самок создали луки, почти все павлины убедились в разрушительной силе каменных стрел, усиленных натяжением тетивы.

Теперь они наконец смогли перевести дух.

Однако сюрпризы Лю Сысы на этом не закончились:

— Лучники, быстро прячьтесь! Мне нужно дать указания остальным!

Лэй Цан нахмурился:

— Малышка-самка, ты уверена, что справишься без меня? Пусть Ци Юэ и остальные идут стрелять, а я останусь с тобой!

Ци Юэ и Нань Мо хором подхватили:

— Мы тоже не хотим, чтобы Сысы рисковала!

Даже обычно молчаливый Сюаньсюань вдруг заговорил:

— Я тоже против. Ты наш вожак. Если с тобой что-то случится, что будет с племенем Лю?

Лю Сысы посмотрела на самок — все с тревогой смотрели на неё. Даже Яси, которая обычно её недолюбливала, на сей раз искренне переживала:

— Слушай, у нас ещё куча дел не обсуждено! Не смей умирать! А то с кем мне потом разбираться?!

Сердце Лю Сысы наполнилось теплом. Она понимала, что все искренне за неё волнуются.

— Не переживайте! Разве я когда-нибудь обманывала? Сказала — будет в порядке! Бегом занимать позиции! Стреляете только по моей команде!

Лэй Цан и остальные переглянулись и решили довериться Лю Сысы — она их ещё ни разу не подводила.

Как только спины мужчин исчезли из виду, Лю Сысы повернулась к самкам:

— Здесь слишком опасно. Вы — драгоценное богатство нашего племени. Ни в коем случае нельзя рисковать вами. Возвращайтесь в пещеру и ждите нашей победы!

— Что?!

— А?!

— Почему?!

Три возмущённых возгласа прозвучали, будто трёхголосый хор. Особенно эмоционально реагировала Яси:

— Ты же сама самка! Ты можешь командовать боем, а нам сидеть и ждать?! Ты хоть понимаешь, как мерзко чувствовать себя беспомощной?!

На её лице читалось сильное волнение. Лю Сысы поняла — Яси вспомнила трагедию племени оленей. Но сейчас было не время помогать ей преодолеть внутренние демоны.

— Ты думаешь, что, стоя здесь, вы станете союзниками в бою? Наоборот — вам потребуется столько защитников, что это только помешает! Пока не научитесь сражаться, марш в пещеру!

— Сяо Жао,

когда фигура Сяо Жао уже почти скрылась из виду, Лю Сысы задумалась и окликнула её.

В глазах Сяо Жао мелькнуло недоумение. Лю Сысы серьёзно сказала:

— Я знаю, тебе сейчас тяжело. Но постарайся разобраться в своих чувствах и понять, что важнее — любовь или безопасность племени! В такой момент каждое твоё решение может стать роковым для всех нас!

Лицо Сяо Жао побледнело. Она кивнула:

— Я разберусь. Не волнуйся, Сысы.

— Иди. Здесь слишком опасно.

В глазах Сяо Жао промелькнула тревога:

— Ты береги себя, Сысы!

И она направилась к пещере.

Лю Сысы проводила её взглядом и вздохнула. Проблема Сяо Жао и Иди оставалась серьёзной угрозой для племени. Если её не решить, рано или поздно это приведёт к катастрофе.

— Вожак Сысы, что дальше?

Когда Лэй Цан и остальные заняли позиции, Сыньмо подошёл к Лю Сысы. Его взгляд был прикован к подножию горы, в глазах читалась тревога. Несмотря на восхищение оружием, которое создала Лю Сысы, он всё ещё не до конца ей доверял.

Лю Сысы уверенно улыбнулась:

— А теперь давайте готовиться встречать этих «гостей»!

http://bllate.org/book/5502/540213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода