× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Days of Cohabitation with Beasts / Дни сожительства со зверями: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ладно, она это признаёт: она без ума от мальчишек. И пусть даже этот «мальчишка» — двухметровый великан, её сердце всё равно трепещет от восторга.

— Ну-ка, дай посмотрю…

Лю Сысы поманила его пальцем и с откровенной похотью уставилась на его обнажённое тело — слюнки чуть не потекли!

Будучи женщиной за двадцать пять, ни разу в жизни сама не прикоснувшейся к мужчине, она всё же чувствовала лёгкое смущение. Особенно когда его «птичка» покачивалась туда-сюда в такт движениям, будто безмолвно зазывая её.

Она… она просто умирает от стыда!

Ци Юэ медленно приблизился к ней — всё ближе, ещё ближе…

У Лю Сысы кровь бросилась в голову! В этом мире мужчины ходили голые до пояса, но ей никогда не удавалось ощутить те самые крепкие, соблазнительные мышцы, о которых она так долго мечтала. А теперь этот кусочек свеженького мясца сам шёл ей навстречу — как тут не взволноваться?

Но как только она протянула руку, чтобы коснуться Ци Юэ, перед ней внезапно выросло высокое тело Лэя Цана.

Поскольку Ци Юэ сидел, обхватив колени, его положение было довольно высоко, а значит, и рука Лю Сысы тянулась высоко. А вот Лэй Цан встал прямо, без всяких преград, и её ладонь совершенно случайно приземлилась прямо на его внушительную «птицу».

Оба тела одновременно вздрогнули, будто от удара током. Лю Сысы мгновенно отдернула руку и отступила на несколько шагов, на лбу её проступили чёрные полосы досады.

— Э-э-э… извини.

Даже при её наглости щёки сейчас залились румянцем. Как бы быстро она ни отпустила, факт остаётся фактом: она «случайно» крепко сжала это место.

Она не хотела признавать себя пошлой, но этот мерзкий мир заставил её подумать: «Оказывается, на ощупь эта штука почти как огромная гусеница!»

Золотистые зрачки льва мгновенно потемнели. Лю Сысы с изумлением заметила, что вялая «птица» начала понемногу подниматься.

Она дернула уголком рта и безжалостно шлёпнула ладонью по уже набирающему форму органу:

— Ты чего, а?! Держи себя в руках, старик! Выставлять напоказ своё «сокровище» под открытым небом — это просто позор! Бегом обратно в нору!

Бедный лев даже не успел полностью «встать», как его снова сбили с толку одним ударом.

Он обиженно взглянул на Лю Сысы и сказал так, что та чуть не поперхнулась:

— Сама же тронула.

Раньше у неё только щёки горели, словно закатные облака, но после этих слов уши и открытые участки кожи под кожаной одеждой тоже залились розовым. Вся она теперь напоминала сваренного рака — аппетитного и соблазнительного.

Ци Юэ тем временем остался в сторонке. Он обиженно моргнул своими большими красными глазами, протиснулся мимо льва и тихонько позвал:

— Сысы…

На эту милую мину Лю Сысы не могла не поддаться. Она потянула его к себе, опустилась на корточки и осмотрела его ногу, которую он поранил о камень. Не поднимая головы, она спросила льва:

— Зачем ты вдруг встал у меня на пути?

На белоснежной ступне Ци Юэ зияла длинная рана. Капли алой крови стекали по линиям его стопы и падали на влажную землю, мгновенно исчезая в тёмно-коричневой рыхлой почве.

Лю Сысы нахмурилась, достала из сумки антисептик и аккуратно обработала рану.

Внезапно она удивлённо воскликнула, энергично втянула носом воздух и убедилась: резкий запах не исчезал. Значит, ей не показалось!

С радостным свистом она быстро закончила перевязку Ци Юэ и, словно ураган, помчалась к тем самым камням, которые его поранили. Присев, она внимательно их разглядывала.

Лев подошёл поближе и с любопытством спросил:

— Что не так с этой кучей камней?

Лэй Цан был внимательным львом. Он сразу заметил, как странно Лю Сысы посмотрела на белую массу на земле. Учитывая её прошлые подвиги с тех пор, как они встретились, он знал: она не такая, как те самки в лесу, которые только и умеют капризничать под защитой самцов. Она умна, начитанна и, возможно, снова что-то важное обнаружила.

«Эта куча», о которой говорил Лэй Цан, состояла из нескольких белых камней, но они явно отличались от обычных. Обычные камни не имеют ни цвета, ни запаха, а эти источали резкий, неприятный запах. Лев, вдохнув пару раз, тут же отпрянул от Лю Сысы.

А вот она, напротив, была в восторге: поднесла камни к носу, понюхала, подняла к свету и чуть не расплылась в улыбке до ушей.

Услышав вопрос льва, она весело ответила:

— Это настоящая находка! Благодаря им мы сможем одолеть питона и выбраться из Отчаянного Леса!

Лэй Цан и Ци Юэ переглянулись и в глазах обоих прочитали одно и то же недоумение.

«Одолеть всех питонов Отчаянного Леса с помощью нескольких жалких камней? Да ладно!» Хотя они всегда считали Лю Сысы весьма способной, сейчас им казалось, будто они слушают небылицу.

Если бы Лю Сысы узнала, что эти двое, обычно не ладящие между собой, впервые сошлись во мнении, не веря ей, она бы точно выплюнула три литра крови.

Но её внимание целиком поглотили камни, и ей было не до размышлений об их сомнениях.

Не стоит удивляться её чрезмерному возбуждению и уверенности. Если бы вы оказались в окружении змей со всех сторон и вдруг обнаружили несколько кусочков селитры, вы бы вели себя точно так же!

Как известно, селитра — один из ключевых компонентов для производства пороха. После очистки получается нитрат калия, который в сочетании с серой и древесным углём даёт взрывчатую смесь.

Если каждый из них будет носить с собой несколько мешочков пороха, разве им ещё придётся бояться змеиных стай?

Чем больше она думала, тем сильнее волновалась. Резко вскочив, она обернулась к двум мужчинам, медленно подходившим сзади:

— Забирайте эти камни и ищите поблизости ещё такие же.

Ци Юэ, видя её радость, тоже не мог не разделить её настроение. Сдерживая отвращение и страх перед резким запахом селитры, он взял у Лю Сысы камни и улыбнулся:

— Хочешь найти ещё такие же? Сейчас принесу!

В просторной и светлой пещере Лю Сысы установила на импровизированной подставке найденный по дороге природный каменный сосуд в форме чаши, наполнила его водой и разожгла под ним костёр из сухих дров.

Когда вода закипела, она осторожно опустила в неё собранные куски селитры и аккуратно перемешала.

Это был самый простой способ очистки селитры: при нагревании активное вещество — нитрат калия — растворяется, затем из раствора удаляются примеси, и остаётся относительно чистый раствор нитрата калия.

Далее достаточно продолжать выпаривать воду, пока не останется твёрдый кристаллический осадок — готовый компонент для пороха.

Для ещё большей чистоты можно повторить процесс несколько раз.

Наконец растворив все куски селитры в котле, полном грязной жидкости, Лю Сысы вдруг поняла: у неё нет ничего, чем можно было бы профильтровать примеси!

Перерыла сумку до дна — и приуныла. Чёрт! В этом мире, где кругом змеи, она смогла найти селитру — будто сам Бог открыл для неё широкое окно надежды!

Но теперь её остановит отсутствие простого фильтра? Неужели, открывая окно, Бог обязательно закрывает дверь?

Она снова перерыла сумку, но внутри, кроме ножа, антисептика и кошелька, не было даже маленького кусочка ткани! Раньше у неё была марля, но она использовала её для перевязки ноги Ци Юэ.

Внутренний карман сумки был обшит водонепроницаемой тканью, но если использовать её как фильтр, вся вода просто стечёт, не оставив ни капли внизу…

Лю Сысы безнадёжно прикрыла лицо ладонью — ей хотелось провалиться сквозь землю.

Отчаявшись, она окинула взглядом перевернутую сумку, потом свой наряд — и вдруг осенило! Ей в голову пришла идея предмета, который не водонепроницаем и вполне подойдёт для фильтрации…

Она осторожно заглянула к выходу из пещеры, убедилась, что двое мужчин, которых она отправила искать селитру, ещё не вернулись, и быстро юркнула в самый дальний, тёмный угол пещеры. Там, с глубоким стыдом, она сняла шорты… а затем и… трусики…

Глядя на эту маленькую вещицу, Лю Сысы с горечью осознала: всего два дня прошло с тех пор, как она попала в лес Волси, а её моральные принципы уже рушатся одно за другим. Её совесть рассыпается на кусочки, и даже слова «пошлая» уже недостаточно, чтобы описать её нынешнее состояние.

Собрав всю волю в кулак, она решительно взяла нож и разрезала бедные трусики пополам. Постаралась не смотреть на их первоначальное назначение и сосредоточилась на фильтрации раствора нитрата калия.

Изначально она планировала многократно перегонять раствор для получения более чистого продукта, но когда после первого выпаривания обнаружила, что из нескольких футбольных селитровых глыб остался лишь кулак размером, она решила больше не рисковать.

Боялась, что при следующей перегонке не останется вообще ничего!

Пока она успешно получила относительно чистый нитрат калия, Лэй Цан и Ци Юэ вернулись в пещеру с поникшими лицами.

Увидев их пустые руки, Лю Сысы почувствовала дурное предчувствие и приподняла бровь:

— Не нашли?

Золотистые глаза Лэя Цана мелькнули сожалением. Он неловко пробормотал:

— Не волнуйся, маленькая самка. Здесь нет, но мы пойдём дальше и поищем в других местах.

Сердце Лю Сысы тяжело опустилось. Она уже потеряла надежду найти ещё селитру в этом лесу. Возможно, где-то вдали она и есть, но змеи не дадут им много времени на подготовку. Если они слишком долго не появятся на границе Отчаянного Леса, змеи сами войдут внутрь, чтобы их найти!

Ци Юэ, видя её уныние, подошёл ближе и ласково потерся широким плечом о её тело:

— Сысы, не переживай. Мы обязательно найдём.

Ощутив его доброту и осторожную заботу, Лю Сысы почувствовала тепло в груди и улыбнулась:

— Я не волнуюсь. Просто боюсь, что змеям надоест ждать. Давайте пока отложим поиски селитры и поищем в лесу термальный источник.

Там, где есть термальные источники, обычно находится сера. Поскольку надежды быстро найти ещё селитру уже нет, остаётся надеяться на серу. В сочетании с древесным углём она позволит изготовить хотя бы немного пороха. Пусть даже немного — это всё равно повысит наши шансы на выживание.

— А что такое термальный источник?

Она с надеждой ждала ответа, но Ци Юэ широко распахнул свои наивные красные глаза и спросил, как любопытный ребёнок:

Лю Сысы: «…»

Потратив несколько минут на объяснение, что такое термальный источник, она услышала от Ци Юэ решительное:

— Я такого не видел.

Затем он повернулся к льву:

— Лэй Цан, а ты?

У Лю Сысы задёргался уголок рта. «Вы хоть немного надёжны? Даже если вы по сути животные, но ведь уже приняли человеческий облик! Неужели разница в мировосприятии между нами так велика?»

Она уже смирилась с отчаянием, но тут Лэй Цан задумчиво произнёс:

— Кажется… я видел то, что описала маленькая самка.

Сердце Лю Сысы забилось быстрее. Она вскочила:

— Ты уверен? Где? Веди меня скорее!

Двое мужчин только что вернулись и даже не успели присесть, но они и вышли-то лишь для того, чтобы убедиться в её безопасности. Теперь, убедившись, что с ней всё в порядке, они готовы были снова отправиться на поиски.

http://bllate.org/book/5502/540153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода