— Хорошо, — послушно лёг Ли Суйань. — Спокойной ночи, зять. Передай сестре, что я тоже пожелал ей спокойной ночи.
— Хм, спокойной ночи, — тихо рассмеялась Шэнь Жунжун, встала, выключила свет и вышла, аккуратно прикрыв за собой дверь. По коридору к своей комнате она шла, всё ещё переваривая услышанное.
Теперь ей стало ясно, почему Ли Суйань так ненавидит отца. Оказывается, нынешняя жена Ли Цзюндуня когда-то была той самой «третьей стороной» — просто тогда об этом никто не узнал.
И, что особенно странно, мать Ли Суйаня до сих пор защищает этого человека.
Шэнь Жунжун покачала головой. Если бы не то, что мальчишка такой милый и трогательный, она бы и вовсе не стала впутываться в эту семейную возню.
…
На этот раз Хо Ян записывал озвучку в студии «Тяньинь Чжисэн». «Лес Туманов» кардинально отличался от наивных дорам вроде «Любви завтрашнего дня». В эпизодах, где героиня сбегает во Францию, было множество сцен истерических рыданий и криков — и Хо Ян, следуя за ней, выкрикивал и рыдал до полного изнеможения, будто вот-вот вознёсся бы на небеса прямо в студии.
Зато в последующих сериях, где героиня превращается в безжалостную мстительницу, расправляющуюся со всеми врагами, он чувствовал себя как рыба в воде. Озвучка шла легко, с жаром и вдохновением.
Хань Цзыюй лично провела в студии два полных дня, чтобы услышать, как Хо Ян построчно оживляет роль. Когда запись завершилась, она была так растрогана, что у неё даже глаза покраснели.
Она предложила Хо Яну сделать совместное фото и тут же опубликовала его в микроблоге:
[Хань Цзыюй]: Мы в тумане… Благодарю мою напарницу @ШэньЖунжун. Хочу сказать: ты просто великолепна!
К её фанатам тут же присоединились поклонники Шэнь Жунжун, которые, увидев новое лицо, немедленно принялись «регистрировать» его в своём кругу и переносить фото в суперчат для обсуждения.
— Сестра Жунжун так красива! Совсем не уступает настоящей звезде!
— «Лес Туманов»? Когда выйдет? Обязательно посмотрю ради неё!
— Говорят, это дорама про месть. Наверное, будет очень захватывающе.
— Почему сестра так редко появляется? Мои подружки из джи-круга попали сюда из-за её фото с короткой стрижкой, а она такая скромница — почти не обновляет микроблог…
— Я тоже новая фанатка! Меня завлекли мемы с её участием, можете себе представить???
— Ха-ха-ха, необычный путь!
— Ну что ж, она же актриса озвучки — работает в тени. Не стоит требовать от неё слишком многого. Главное, что она постоянно занята, и ей самой комфортно так.
— У неё скоро выйдет «Любовь завтрашнего дня», «Встреча со звёздами» — на следующей неделе, аудиокниги регулярно обновляются, две аниме-работы в процессе, вчера вышло интервью, а на Рождество студия традиционно проведёт прямой эфир — обязательно увидим её! Конечно, она не айдол и не актриса, но контента у неё вполне достаточно.
— Ладно уж, просто очень хочется на неё посмотреть…
Суперчат оставался дружелюбным и спокойным, но вскоре снаружи разгорелся конфликт.
Всё началось с того, что фанатка Синь Кэ опубликовала два GIF-файла со «Встречи со звёздами».
Изображения были не очень чёткими, но можно было разобрать, кто на них.
На первом Синь Кэ пыталась обнять Шэнь Жунжун, но та мягко отстранила её локтем.
На втором Синь Кэ снова потянулась к ней, и Шэнь Жунжун аккуратно, пальцем за пальцем, отодвинула её руку. Синь Кэ, похоже, даже растерялась.
Фанатка написала: «Взяла эти гифки откуда-то ещё. В последнее время многие из-за нашей Кэ начали активно интересоваться некой актрисой озвучки, стали особенно вежливы и горячо приветствуют её. Хочу лишь сказать: наша Кэ добра и сочувствует каждому работнику за кадром, но посмотрите, как вас презирают! Проснитесь наконец! Сколько ещё раз вас нужно обмануть, чтобы вы наконец сосредоточились на своей звезде?»
В комментариях начали появляться раскаявшиеся:
— Э-э, поняла. Сейчас же отпишусь.
— Прости, я ошиблась…
— Что вообще происходит? Её тело из бумаги, что ли? Нашу Кэ нельзя трогать? [Смущение]
— Наша девочка такая наивная… Не знаю даже, что сказать.
— Кэ такая глупенькая… Сразу после шоу подписалась на неё, а та ответила лишь спустя долгое время. Видимо, её и впрямь не воспринимают всерьёз.
— Да как она смеет?! Какое право она имеет так обращаться с моей девочкой?
…
Но нашлись и более рассудительные:
— Ты же главная фанатка! Не могла подождать выхода полной версии перед тем, как заводить драму? По этим гифкам ничего нельзя понять! Может, это просто шутка? Твои необоснованные домыслы лишь поставят Кэ в неловкое положение.
Однако здравомыслящих было меньшинство. Многие уже начали язвительно насмехаться и оскорблять.
У Шэнь Жунжун теперь тоже появилась группа по борьбе с хейтерами, хоть и совсем недавно. Но они уже не те, кого можно легко обидеть.
Ранее дружелюбно обменивавшиеся комплиментами фан-базы теперь вступили в небольшой, но ощутимый конфликт.
Однако фанаты Шэнь Жунжун не стали обращать на них внимания и сразу же отправились «устанавливать дипломатические отношения» с новыми поклонниками Хань Цзыюй.
…
В тот же вечер Ветер Времён опубликовала в микроблоге анонс:
[Ветер Времён]: Через два дня, в 19:00, выходит озвученная версия «Испытания Смертного мира»! Ждём вас! [Милый кролик]
Под постом она разместила таблицу с ролями и соответствующими актёрами озвучки, отметив каждого из них.
Первой в списке значилась «Голос пустых гор».
Фанаты, увидев совершенно незнакомое имя, сразу охладели к проекту.
— Ветер, ты ведь сама смонтировала «Испытание Смертного мира», и оно так полюбилось зрителям! Разве ты не должна нести за это ответственность?
— Главную героиню ещё можно узнать, но хотя бы возьми кого-то известного на роль мужчины! Кто вообще этот «Голос пустых гор»? Совсем не слышали о таком!
— Я… если озвучка действительно выйдет, я стану хейтером. Лучше буду слушать без звука до скончания века.
— Мой Жунъе, как же тебе не повезло…
— Совсем не жду с нетерпением. Останусь верна версии с субтитрами.
— Если уж тебе не хватает денег, стоило послушать фанатов и собрать краудфандинг! Зачем брать кого попало?
— Я ещё надеялась… А теперь… э-э-э-э-э.
У «Испытания Смертного мира» действительно много поклонников, и тех, кто любит Жунъе, особенно много. Фанаты персонажей легко впадают в фанатизм и крайне придирчивы. Вскоре появилось более тысячи негативных комментариев. Те, кто поддерживал или пытался возразить хейтерам, составляли лишь ничтожное меньшинство. Ведь, как правило, талантливые люди уже имеют известность, а этот «Голос пустых гор» совершенно неизвестен в кругу озвучки — скорее всего, испортит всё.
Ветер Времён репостнула свой пост с комментарием:
— В любом случае, для меня «Голос пустых гор» — единственный и неповторимый Жунъе. Не стоит говорить так категорично. Через два дня всё станет ясно.
Шэнь Жунжун зашла в микроблог и обнаружила, что за день набрала почти пятьсот новых подписчиков. Увидев упоминание от Ветер Времён, она сразу поняла, в чём дело.
Она специально просмотрела комментарии и почувствовала сильное давление.
Похоже, эти фанаты подписались не из ожидания, а чтобы первыми увидеть её провал и начать критиковать.
Получив материалы расследования, Ли Цзюндунь приподнял бровь.
Он пообещал Ли Цзюньтин помочь выяснить личность жены Хо Яна, но та оказалась настоящей тенью — настолько скромной и незаметной, что пришлось приложить немало усилий, чтобы найти хотя бы несколько строк краткой информации.
«Шэнь Жунжун…» Почему именно это имя?
Не может быть, чтобы это была она. С её происхождением и статусом она точно не могла выйти замуж за кого-то из семьи Хо.
Однако, увидев профессию — «актриса озвучки», — Ли Цзюндунь медленно выпрямился и задумался. Через некоторое время он набрал номер агента Чжао Юя, менеджера Ли Суйаня.
Он знал, что в последнее время Ли Суйань очень близок со своей сестрой. Он не стал звонить сыну напрямую — тот давно занёс его номер в чёрный список.
— Чем занимается старшая сестра Суйаня? — спросил Ли Цзюндунь. Он знал её имя, но помнил лишь смутно, что она связана с радио или звуком, а остальное было ему неизвестно.
Чжао Юй, услышав такой вопрос, сразу занервничал:
— Мистер Ли, вы что-то задумали?
Он боялся, что Ли Цзюндунь может что-то сделать Шэнь Жунжун, и тогда Ли Суйань, этот своенравный парень, устроит такой скандал, что весь шоу-бизнес будет смеяться.
Ли Цзюндунь мягко и спокойно ответил:
— Не волнуйся. Просто спрашиваю. Что я могу ей сделать?
Чжао Юй всё ещё сомневался, но знал: даже если он не скажет, Ли Цзюндунь всё равно найдёт способ узнать — просто потратит немного больше времени. В итоге он неохотно ответил:
— Она актриса озвучки.
Зрачки Ли Цзюндуня резко сузились. Значит, это действительно она!
Положив трубку, он начал мерить шагами комнату, его взгляд стал глубоким и задумчивым.
Как же так получилось, что мир так мал? Та, на кого положила глаз Цзюньтин, оказалась именно её мужем…
— Пап, чем ты занят? — Ли Цзюньтин резко распахнула полуоткрытую дверь и, надувшись, подбежала, чтобы обнять его за руку. — Ты же обещал помочь мне с расследованием! Прошло уже несколько дней, есть хоть какие-то новости?
Ли Цзюндунь молча посмотрел на дочь, которая ласково прижалась к нему, и, помолчав, мягко произнёс:
— Цзюньтин, в мире так много мужчин. Может, выберешь кого-нибудь другого?
— Ни за что! — резко отрезала Ли Цзюньтин, и в её глазах вспыхнул гнев. — Разве ты не поддерживал меня? Почему теперь отговариваешь? Что это значит?!
Она всегда получала всё, чего хотела.
Раньше стоило ей немного надуться — и Ли Цзюндунь сразу шёл у неё на поводу. Она думала, что и сейчас будет так же.
Но к её изумлению, Ли Цзюндунь аккуратно отстранил её, положил руки ей на плечи и, глядя на неё тяжёлым, строгим взглядом, серьёзно сказал:
— Папа сейчас не отговаривает тебя. Я запрещаю тебе. Очень чётко заявляю: ты ни в коем случае не должна метить на сына семьи Хо.
Ли Цзюньтин побледнела. Она пару секунд пристально смотрела на отца, затем с силой вырвалась и закричала:
— Почему?! Ты сказал «нельзя» — и значит «нельзя»?!
— Да, именно так, — ответил Ли Цзюндунь ещё строже. — На других претендентов мне наплевать, но на этого — ни в коем случае!
В его голосе не было и тени сомнения.
Ли Цзюньтин редко видела отца таким. Она была и зла, и обижена, и растеряна. Слёзы навернулись на глаза, и она упрямо закричала:
— Если ты не объяснишь мне причину, я никогда не соглашусь!
Ли Цзюндунь нахмурился, но всё же решил сказать правду:
— Потому что тот, на кого ты положила глаз, — твой зять.
— Какой ещё зять?! У меня и вовсе нет сестры!.. — начала было Ли Цзюньтин, но вдруг замолчала. Её глаза, полные слёз, уставились на отца, и она дрожащим голосом прошептала: — Пап… Ты хочешь сказать, что сын семьи Хо — муж… той дочери?
Ли Цзюндунь кивнул:
— Именно так.
Он глубоко вздохнул и добавил:
— Все эти двадцать с лишним лет мы жили отдельно, не мешая друг другу. Не лезь к ним. С твоими данными ты можешь найти любого выдающегося мужчину. Поверь папе.
Как же Ли Цзюньтин могла с этим смириться? Её дыхание участилось, она пристально смотрела на отца и яростно спросила:
— Разве ты не говорил, что у тебя только одна дочь? Теперь, когда надо выбирать, ты всё равно отдаёшь предпочтение ей! Ты лжец! Всё, что ты говорил раньше, было просто лестью!
Ли Цзюндуню стало тяжело. Он попытался объяснить ей разумно:
— Это не предвзятость. Я ничего ей не давал. То, что принадлежит ей по праву, мы не станем отбирать. Хорошо?
Ли Цзюньтин сердито уставилась на него и возразила:
— А мне-то что до этого? Я ведь не обидела её! Почему ради неё должна страдать моя любовь?!
На лбу Ли Цзюндуня вздулась жилка:
— Какая ещё любовь? Он вообще знает тебя? Это не любовь, а похотливое желание!
— Откуда ты знаешь, что между нами не возникнет взаимной любви?! Ты изменял жене, содержал студенток-красавиц — всё это ради «любви»? А когда я хочу искать свою любовь, ты меня осуждаешь?! Какое у тебя право меня останавливать?!
Ли Цзюндунь пришёл в ярость:
— Какое содержание?! Кто тебе это сказал? С каких пор ты стала говорить такие вещи?!
— Думаешь, я дура? Я просто знала, но молчала, — с горькой усмешкой ответила Ли Цзюньтин. — Я знаю: ты боишься не из-за того, что виноват перед ней. Ты просто боишься, что, если я её разозлю, она раскроет правду о прошлом и разрушит твою карьеру! Тебе важна лишь твоя репутация! Ты вообще не думаешь о моих чувствах!!
Обычно, как бы она ни капризничала, Ли Цзюндунь всегда терпеливо с ней возился. Но сейчас он и сам был взволнован, а она всё упрямо настаивала. Его взгляд стал ещё мрачнее.
http://bllate.org/book/5501/540082
Готово:
