В руке он держал, похоже, уже начатую бутылку воды и объяснял владельцу магазина:
— Мне нужно всего на минуту воспользоваться вашим телефоном, чтобы войти в аккаунт и перевести деньги. Или, если хотите, просто позвоните — я попрошу друга привезти наличные. В любом случае, я вас не обманываю.
Выглядел он очень симпатично и обаятельно — будь на месте хозяина сорокалетняя тётя или добродушная продавщица, та уже давно бы согласилась.
Но продавец оказался пожилым мужчиной лет пятидесяти, на которого красота юноши не производила никакого впечатления. Услышав его неоднократные просьбы одолжить телефон, он сразу насторожился: а вдруг парень обманет его или тайком спишет деньги со счёта? Поэтому упрямо отказывался.
Лу Ань не знал, что делать. Он редко бывал свободен и сегодня просто вышел прогуляться, чтобы развеяться. Захотелось пить — купил бутылку воды. И только после того, как открыл её и сделал пару глотков, понял, что ни кошелька, ни телефона с собой нет.
В последнее время он всё чаще стал таким рассеянным и забывчивым.
Хозяин магазина нахмурился ещё сильнее и грубо прикрикнул:
— Если нет денег, зачем вообще заходил? Да ещё и самую дорогую воду взял! Если сейчас же не заплатишь, вызову полицию — пусть забирают тебя!
Лу Ань был сыном богатой семьи и никогда не испытывал недостатка в деньгах. Такой неловкой ситуации с ним ещё не случалось. Он уже собирался попросить помощи у прохожего, когда рядом раздался низкий, тёплый и спокойный голос:
— Сколько с вас? Я заплачу.
Лу Ань удивлённо обернулся и внезапно оказался лицом к лицу с парой прекрасных чёрных глаз. В них мерцал мягкий, тёплый свет, словно в глубине текла тихая река, усыпанная звёздами.
И в этом взгляде, казалось, пряталась лёгкая улыбка.
Сердце Лу Аня непроизвольно ёкнуло. Он застыл на месте, не отрывая взгляда, и даже дыхание замерло.
— Ты хочешь заплатить за него? Шесть юаней, — проворчал хозяин, явно недовольный.
Шэнь Жунжун достала деньги и расплатилась. Оправившийся от замешательства Лу Ань почувствовал лёгкое смущение, крепче сжал бутылку в руке и сказал:
— Извините за беспокойство. Оставьте, пожалуйста, свои контакты — я обязательно верну вам деньги.
Перед ней стоял знакомый человек, но признаваться нельзя. Шэнь Жунжун улыбнулась и легко махнула рукой:
— Да ладно, это же совсем немного.
— Даже если немного, всё равно нужно вернуть. Это принцип, — настаивал Лу Ань. Шэнь Жунжун знала, что он не любит быть кому-то должен, и, не имея выбора, продиктовала ему номер телефона.
Этот номер принадлежал Хо Яну. Если Лу Ань добавится в вичат через этот номер, у него отобразится имя «Господин Хо». Он вряд ли заподозрит что-то неладное.
Лу Ань запомнил цифры и кивнул:
— Как только доберусь домой и возьму телефон, сразу добавлюсь.
— Хорошо, — ответила Шэнь Жунжун. Она заметила, что он всё ещё пристально смотрит ей в лицо, и слегка нахмурилась: — Что-то не так?
— Нет, ничего! Простите за бестактность, — поспешно сказал Лу Ань.
Шэнь Жунжун улыбнулась и попрощалась:
— Тогда я пойду.
— Хорошо, — кивнул Лу Ань, провожая взглядом удаляющуюся фигуру мужчины в падающем снегу. Его выражение становилось всё более растерянным.
Он был абсолютно уверен, что видит этого человека впервые. Но… почему тогда так знакомо?
Тем временем Хо Ян наконец закончил работу и, потянувшись, вышел из студии звукозаписи. Попрощавшись с другими актёрами озвучки, он достал телефон и увидел сообщение от Шэнь Жунжун.
Значит, на улице идёт снег?
Целыми днями сидя в студии, он даже не замечал, что происходит за окном.
Улыбаясь, он ответил ей и, растирая слегка замёрзшие пальцы, направился к перекрёстку. Вдруг поднял глаза — и увидел знакомую фигуру, идущую навстречу.
Глаза Хо Яна загорелись. Он ускорил шаг.
Его любимый человек пришёл его забирать.
Шэнь Жунжун сияла и, подойдя ближе, сразу же схватила его холодные руки и стала растирать их, передавая своё тепло. Затем она достала из кармана новую пару перчаток и надела ему на руки.
Она хорошо знала себя — как только наступал холод, её руки и ноги сразу становились ледяными.
— Устал сегодня? — спросила она.
— Вымотался совсем. Целый день говорил без остановки, — пожаловался Хо Ян. Сегодня он записывал интервью и аудиокнигу, и его рот почти не отдыхал.
Он поднял руки в новых перчатках и с удовольствием их разглядывал. Но тут же в душе вновь проснулось смутное беспокойство. Он косо посмотрел на неё:
— Только не смей так относиться к другим женщинам, ясно?
Лу Ань всё ещё оставался для него занозой в сердце. Боится, как бы она, забыв, что сейчас выглядит мужчиной, случайно не сблизилась с кем-нибудь ещё.
— Поняла! Я добр только к тебе, — заверила она. В прошлый раз в детском доме она даже не доиграла с той девочкой до конца — именно из-за таких опасений. Теперь, будучи мужчиной, действительно нужно быть осторожнее.
Хо Ян остался доволен. Он приподнял руку, прижал её к затылку Шэнь Жунжун и, слегка поднявшись на цыпочки, поцеловал её.
Шэнь Жунжун нежно смахнула снег с его волос, обняла за талию и повела к машине:
— Дорога скользкая, идём медленнее.
— Ладно, ладно, — ответил он. Ему уже почти два месяца, и он сам теперь старается быть осторожным: не пьёт кофе и алкоголь, следит за каждым шагом — настоящий образцовый «беременный» новичок.
Когда машина проехала несколько кварталов, Хо Ян вдруг вспомнил:
— Кстати, сегодня мне звонил брат. Се Шу в коме, лежит в больнице. Завтра сходим к нему?
Се Шу тоже был из богатой семьи. Хотя он и Хо Ян росли вместе, близкими друзьями не были — просто поддерживали отношения из-за давней дружбы семей.
Незадолго до обмена телами они даже вместе были на вечеринке и пили. А теперь вдруг — в больнице.
— В коме? Как так получилось? — спросила Шэнь Жунжун. Она знала Се Шу — типичный повеса. Пока его жена дома носила ребёнка, он развлекался на стороне и совершенно не интересовался семьёй.
Судя по срокам, его жена уже должна была родить, а он теперь в коме.
— Неизвестно. Причины пока не нашли, — ответил Хо Ян. По словам брата, все жизненные показатели Се Шу в норме, но он просто не просыпается. Семья Се уже в отчаянии — даже пригласили мастера для ритуала вызова души.
Шэнь Жунжун спокойно вела машину и сказала:
— Хорошо, завтра сходим вместе.
Автор пишет:
Спасибо всем за поддержку! Отдельное спасибо тем, кто отправил мне питательную жидкость — я постараюсь обновляться чаще!
Это история, действие которой происходит в мире озвучки и шоу-бизнеса, поэтому элементы фэндом-культуры здесь неизбежны. Если вам это не по душе — просто пропустите такие моменты!
В просторной палате царила гробовая тишина.
На кровати лежал молодой мужчина с закрытыми глазами. Лицо у него было обычным, дыхание ровным — казалось, будто он просто крепко спит.
Рядом стоял мужчина лет тридцати с лишним. Сложив указательный и средний пальцы, он медленно прижал их к переносице Се Шу и закрыл глаза, будто ощущая что-то.
Родители Се Шу с тревогой и надеждой следили за его лицом, не смея даже дышать — боялись помешать мастеру.
Наконец мужчина убрал руку. Мать Се Шу не выдержала и подошла ближе:
— Ну как, мастер Чжан? Сын мой… он ещё может очнуться?
Голос её дрожал, глаза покраснели от слёз.
Се Шу — единственный сын в семье. Его избаловали с детства, и он вырос своенравным, но злого умысла в нём не было. Мать не понимала, за что небеса так наказывают её ребёнка — ведь он просто упал и ударился.
А ведь его жена только-только родила сына, а он даже не увидел малыша.
Чем больше она думала об этом, тем сильнее нахлынула скорбь. Она вытерла слёзы.
Мастер Чжан спокойно ответил:
— Есть надежда.
Отец Се Шу тут же спросил:
— Что нужно сделать? Мы заплатим любые деньги! Готовы на всё, лишь бы вы его вылечили!
Мастер Чжан холодно посмотрел на него и произнёс одно слово:
— Ждать.
Родители переглянулись, растерянные и неуверенные. Только и всего? Ждать? Но сколько?
Мастер добавил:
— Сколько — зависит от обстоятельств.
Таковы мастера: кратки, загадочны, но всегда правы.
Мать Се Шу горько усмехнулась:
— И всё? Ничего больше нельзя сделать?
— Только так, — твёрдо сказал мастер.
Она поняла: если даже лучший специалист в этой области говорит то же самое, других вариантов нет.
Провожая мастера, она не удержалась и спросила:
— Мастер Чжан, скажите, пожалуйста… почему с ним это случилось?
Если дело в потустороннем, должно же быть объяснение?
Мастер Чжан положил руку за спину и задумчиво ответил:
— Почему? Сам виноват.
Мать Се Шу изумилась:
— Что вы имеете в виду?
— Сказал не то, где не следовало, — пояснил мастер. Увидев её растерянность, он добавил: — Но это не безнадёжно. Когда придёт время, он очнётся. Будьте спокойны.
Когда Хо Ян и Шэнь Жунжун пришли в больницу, там оказалась только мать Се Шу. Она сидела у кровати сына, выглядела уставшей, но не сломленной.
Увидев гостей, она постаралась собраться и пригласила их присесть.
Шэнь Жунжун сочувственно поговорила с ней. Из разговора стало ясно: жена Се Шу, Чжэнь Цяо, действительно родила — мальчика. Но в такой ситуации праздновать не до чего.
Мать Се Шу вздохнула, глядя на спящего сына:
— Хорошо хоть, что мастер сказал — он проснётся. Иначе я бы не вынесла.
Хо Ян тоже взглянул на Се Шу и спросил:
— Он сказал, сколько ждать?
Мать покачала головой и горько улыбнулась:
— Нет. Просто сказал — ждать.
Больше расспрашивать было неудобно. Побыв немного, они ушли.
Се Шу и Чжэнь Цяо поженились по договорённости семей. Решение принял дед Се Шу, и тот не смог ослушаться. Женившись с обидой, он постоянно срывал злость на жене. До беременности он уже гулял на стороне, а во время — тем более.
Хо Ян всегда осуждал его поведение.
Если уж такая гордость — лучше умереть, чем подчиниться. А раз сам согласился, то нечего теперь изображать жертву и мучить более слабого человека. Трус и ничтожество.
Ведь даже мать Хо Яна пыталась устроить ему и брату свидания с девушками по её выбору — и никто из них не поддался.
Выходя из больницы, Хо Ян вдруг вспомнил:
— Кстати, дорогая, мама не искала тебя?
Шэнь Жунжун слегка расширила глаза, запнулась и, стараясь сохранить спокойствие, ответила:
— Нет. А что?
Она не хотела скрывать правду от Хо Яна.
Просто их отношения с матерью уже дошли до точки, когда примирение невозможно. Если рассказать ему, что та требовала развода, последствия будут ужасными.
Она уже справилась сама. Пусть прошлое остаётся в прошлом — не стоит тревожить их нынешнее спокойствие.
— Ну и слава богу, — облегчённо сказал Хо Ян. Боится, как бы та не решила напасть на Жунжун.
Подумав, он фыркнул:
— Хотя если не сейчас, то потом обязательно попытается. Но теперь, когда я в твоём теле, даже если она появится — с ней буду разговаривать я. Так что не волнуйся.
…
Скандал между Ся Цици и Шэнь Жунжун ещё не утих, как в мире озвучки вдруг снова поднялась волна шума.
Поводом послужил пост в вэйбо актёра Ци Шуаня — не самого популярного, но уже известного. Он прямо заявил, что его дорама набирает мало просмотров и получает плохие отзывы из-за некачественного дубляжа. По его мнению, продюсеры не подобрали достойного актёра озвучки, который смог бы передать все нюансы его игры, и из-за этого многие его старательно проработанные моменты оказались испорчены. Он выразил крайнее раздражение и разочарование.
На самом деле, актёров озвучки часто критикуют фанаты — и даже сами актёры в интервью намекают на плохую работу дубляжа. Это не редкость.
Просто на этот раз скандал вышел особенно громким.
Хо Ян узнал об этом из рабочего чата и с удивлением обнаружил, что главную роль в этой дораме озвучивал Цзюй-гэ — один из главных актёров аудиосериала «Цветущая глава».
В последнее время он мало общался с Цзюй-гэ, но весь сериал прослушал и знал: профессионализм у того на высоте. Невозможно, чтобы он так испортил дубляж. А теперь актёр почти по имени обвиняет его — как же это унизительно!
Хо Ян увидел в чате грустный комментарий одного из коллег:
— Актёры озвучки получают 0,00001 % от бюджета, но несут 100 % вины.
http://bllate.org/book/5501/540074
Готово:
