× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dating My Best Friend’s Son / Роман с сыном подруги: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Сян не обратила внимания на перепалку между двумя другими и проворно распечатала одну из посылок.

— Какой красивый цвет! — воскликнула она, вытаскивая оттуда комплект нижнего белья. Розовый бюстгальтер с кружевной отделкой выглядел особенно мило…

Атмосфера в комнате мгновенно изменилась.

— Сестра Чэн Сян! — Чэнь Сяохуань вспыхнула и резко вырвала у неё бельё.

— Да ведь симпатично же! — беззаботно отозвалась Чэн Сян.

Чэнь Сяохуань, опустив голову, поспешно засунула бельё обратно в пакет:

— …Завтра рано вставать. Я пойду спать!

Чэнь Мо втайне усмехнулся, наблюдая, как Чэнь Сяохуань поспешно поднимается по лестнице.

— На что смотришь? Завтра разве не работаешь? — сердито бросила Чэн Сян, строго глянув на него.

Чэнь Мо поспешно отставил напиток и, смущённо потупившись, тоже пошёл наверх.

Чэнь Сяохуань лежала на кровати и запустила игру «Бу Бу Шэн Сянь». Она увидела сообщение от Бога Орла, оставленное несколько дней назад: он упрекал её, что она не слушает руководство, и спрашивал, почему так долго не заходит в игру, а также напомнил об участии в новичковом турнире.

Она пролистала вниз и открыла ссылку — мероприятие начиналось, судя по всему, со следующего вторника.

В этот момент появилось ещё одно сообщение от Бога Орла: «Давно не виделись. Почему в последние дни не заходишь?»

Мяо Мяо Дасянь: «Если бы не завтрашнее собрание отдела, я бы и не зашла — боюсь, начальник спросит про игру!»

Бог Орёл: «Ты играешь только ради начальника? Тебе совсем не нравится эта игра?»

Мяо Мяо Дасянь: «Конечно! Во-первых, ради начальника, а во-вторых — ради тебя!»

Бог Орёл: «?? Ради меня? Неужели ты…»

Мяо Мяо Дасянь: «Не думай лишнего! Просто ты часто мне помогаешь, вот и захожу поговорить с тобой.»

Бог Орёл: «Понятно!»

Чэнь Мо, сидевший у себя с другой стороны экрана, скривил губы в хитрой улыбке и быстро набрал:

Бог Орёл: «У тебя есть парень?»

Мяо Мяо Дасянь: «Разве такая изысканная Мяо-фея, как я, станет связываться с чем-то столь пошлым? Пока мне парень не нужен!»

Чэнь Мо уставился на экран, разозлился и швырнул телефон в сторону:

— Ни капли женственности!

Чэнь Сяохуань, сидевшая у себя, наклеила маску для лица и взяла учебник по рекламе. Увидев пометки, сделанные Чэнь Мо, она кивнула — действительно полезно. Видимо, стоит просто следовать его выделенным местам.

В этот момент на экране телефона снова мигнул индикатор сообщения. Она взглянула — новое сообщение от Бога Орла: «Неужели потому, что некрасива?»

«Да пошёл ты! — мысленно фыркнула Чэнь Сяохуань. — Сам урод, и вся твоя семья уроды!»

Она нашла в галерее фото какой-то девушки-феи и отправила ему: «Видишь? Я в десять раз красивее её!»

Увидев фото и надпись, Чэнь Мо глубоко осознал, насколько толста кожа у Чэнь Сяохуань. Ему даже неловко за неё стало!

Он продолжил печатать:

Бог Орёл: «Красивее её в десять раз? Не представляю, как это может выглядеть!»

Мяо Мяо Дасянь: «Тебе, конечно, не представить! Ложись спать — может, приснится!»

Чэнь Мо разыгрался и отправил ещё одно сообщение:

Бог Орёл: «Можешь прислать своё фото?»

Мяо Мяо Дасянь тут же скинула фотографию котёнка: «Ну как? Я самая красивая Мяо в Царстве Кошек!»

Бог Орёл: «Не можешь ли ты принять человеческий облик?»

Мяо Мяо Дасянь: «Быть кошкой — прекрасно! Людям слишком тяжело жить, не хочу!»

Бог Орёл: «…»

Бог Орёл: «Ты можешь говорить нормально?»

Мяо Мяо Дасянь: «А разве я ненормальная?»

Бог Орёл: «Я имею в виду — давай поговорим по душам!»

Мяо Мяо Дасянь: «Как только начнёшь говорить по душам онлайн, так сразу влюбишься! Мама запретила мне встречаться в интернете!»

Бог Орёл: «…»

Чэнь Мо, глядя на экран, усмехнулся:

— Зато послушная!

Мяо Мяо Дасянь: «Я — хорошая девочка для мамочки!»

Бог Орёл: «Уже поздно, ещё не спишь?»

Мяо Мяо Дасянь: «Почитаю ещё немного и лягу. Пока!»

Бог Орёл: «Не забудь — во вторник начинается турнир!»

Мяо Мяо Дасянь: «Спасибо! До новых встреч!»

Чэнь Мо покачал головой, отложил телефон в сторону и, заложив руки под голову, уставился в потолок!

...

На следующий день состоялось ежемесячное собрание отдела. Каждое такое собрание — самый напряжённый момент для всех подразделений. По порядку выступали сначала отдел продаж, затем отдел разработок, потом отдел обеспечения, финансовый отдел и так далее.

Само собрание обычно длилось три-четыре дня и служило для генерального директора важной возможностью выявить проблемы в отделах, предложить решения и продвинуть реализацию новых проектов. Поэтому все отделы относились к нему с особым трепетом!

На этот раз на собрании отдела продаж обязаны были присутствовать все стажёры. Мероприятие проходило в большом конференц-зале на пятом этаже!

Ранним утром коллеги уже начали готовиться. Чэнь Сяохуань вошла в просторный, светлый и элегантный зал и увидела, как её коллеги чётко и слаженно расставляют всё по местам. Даже Синь Цин выглядела уверенно и оживлённо общалась с другими.

Чэнь Сяохуань вдруг почувствовала тревогу — сердце заколотилось! Она вспомнила слова Чэнь Мо: «Ты просто не уверена в себе…» Она и сама это знала, но всё равно не могла избавиться от неуверенности. Сжимая в руке несколько распечаток с макетами и флешку с презентацией, она почувствовала, как ладони покрываются потом!

За длинным столом уже сидели все сотрудники отдела продаж. Так как на этот раз собралось особенно много людей, стажёры заняли места в последнем ряду, что немного снизило давление.

Через некоторое время в зал вошли генеральный и заместитель генерального директора. Чэнь Мо в строгом тёмно-синем костюме выглядел свежо и энергично, а Ян Юйлинь в светлом костюме — элегантно. Вместе они буквально приковывали взгляды.

Чэнь Мо встал у главного места, не садясь, и поприветствовал собравшихся, кратко обрисовав текущую ситуацию в компании M Tech и стоящие перед ней вызовы. Затем слово перешло к начальнику Цзо.

Начальник Цзо сначала обрисовал общее положение дел в отделе продаж, рассказал о результатах каждого сотрудника и о прогрессе новичков. Дойдя до стажёров, он попросил каждого встать и представиться.

У Чэнь Сяохуань этот момент прошёл без проблем. Когда она закончила представление, аплодисменты были самыми громкими. Все любили её немного пухлое, милое личико и добродушную улыбку — перед таким невозможно устоять.

Вообще, большинство людей, пообщавшись с ней несколько раз, неизменно ею очаровывались. Например, сейчас она специально представилась как «Чэнь Сяохуань, прекрасная, как цветок», — и все рассмеялись, сняв напряжение в зале.

Чэнь Мо по-прежнему сохранял серьёзное, почти суровое выражение лица, тогда как Ян Юйлинь смеялся вместе со всеми. Чэнь Мо бросил на него недовольный взгляд.

— Кхм… вернёмся к теме, — напомнил он.

Начальник Цзо официально начал совещание. Он вышел к экрану и запустил презентацию с итогами отдела продаж за прошлый месяц. Настоящий профессионал! Каждая цифра была обоснована, логична и вдохновляюща. Когда он говорил о новых вызовах, в его голосе звучала уверенность и решимость.

По окончании выступления зал взорвался аплодисментами. Чэнь Сяохуань мысленно поаплодировала начальнику Цзо. Затем один за другим выступали сестра Линлинь, Сунь Чэнь, Ли Юйцюань — все держались отлично. Чэнь Мо часто кивал в знак одобрения, а Ян Юйлинь не только хвалил, но и указывал на недочёты — очень профессионально и взвешенно.

Настала очередь Синь Цин. Она выглядела немного напряжённой, но довольно уверенно подошла к трибуне, вежливо поклонилась и начала представлять свою рекламную концепцию.

Её идея была основана на актуальной теме детей, оставшихся без родителей: она предложила представить «Сянь Чун» в образе ребёнка, который играет с детьми и дарит им тепло. Поскольку запуск планировался на зиму, можно было встроить в игрушку обогреватель или сделать её в виде грелки — это придаст символический смысл тепла!

Её презентация содержала очень живые иллюстрации, а сама речь звучала поэтично и трогательно. Коллеги явно одобрили идею — после выступления раздались продолжительные аплодисменты.

Чэнь Мо ничего не сказал, но Ян Юйлинь поднял большой палец и похвалил:

— Хотя задания стажёров и носят гипотетический характер, хорошие идеи вполне могут быть реализованы. Этот проект отличный — продолжай в том же духе!

Получив похвалу от заместителя директора, Синь Цин сияла от счастья и сошла с трибуны. Теперь очередь была за Чэнь Сяохуань. От волнения её ладони стали липкими, и мысли путались. Она вспомнила прежнюю критику Чэнь Мо — «недостаток коммерческой ценности» — и потеряла остатки уверенности.

Она вяло направилась к трибуне. Встав перед экраном, долго возилась с флешкой — то ли от нервов, то ли от неопытности — и никак не могла подключить её.

Из-за этой мелкой осечки она ещё больше разволновалась. В зале воцарилась тишина. В этот момент Чэнь Мо неожиданно подошёл к ней, аккуратно отстранил её руку и за несколько секунд подключил флешку. На большом экране появилось изображение феи с надписью: «Прекрасная история любви». Это была первая страница её презентации.

Чэнь Сяохуань смотрела вслед высокой фигуре, уходящей на своё место. В тот миг, когда он помог ей, она чуть не расплакалась от благодарности!

В зале начали шептаться — кто-то восхищался красотой рисунка, но большинство удивлялось поведению генерального директора: он лично помог стажёру, тогда как раньше в подобных ситуациях обычно злился!

Чэнь Сяохуань поправила волосы и готовилась начать выступление, как вдруг Чэнь Мо, уже севший на место, произнёс:

— Начинай. У тебя получится!

Чэнь Сяохуань инстинктивно посмотрела на него. Чэнь Мо сохранял бесстрастное выражение лица, будто бы этих слов и не произносил, но она всё равно почувствовала его поддержку.

Собрание тоже не придало значения этим словам и приготовилось слушать.

Её мягкий, приятный голос в сочетании с волшебной историей любви изменил атмосферу в зале — казалось, это уже не деловая встреча, а сказка.

Однажды прекрасная фея гуляла по небесам и встретила юношу, упорно стремящегося к просветлению. Юноша влюбился в фею, но между небом и землёй лежала пропасть. Он поклялся стать бессмертным ради неё. Однажды на землю обрушилась беда, и юноша пожертвовал собой ради людей. Фея, чтобы спасти его, исчезла. Выживший юноша наконец достиг статуса великого божества и повсюду искал фею, но безуспешно. На самом деле, фея превратилась в «Сянь Чун» и всегда была рядом с ним.

На последнем слайде показано, как божество наконец узнаёт, что его «Сянь Чун» — это и есть фея, и та вновь принимает свой истинный облик. Они наконец могут быть вместе!

Коллеги слушали, затаив дыхание, и даже после окончания выступления оставались под впечатлением. Ян Юйлинь первым захлопал, и зал взорвался аплодисментами.

Затем Чэнь Сяохуань добавила, что предлагает сотрудничать с блогерами и снимать короткие видеоролики для продвижения. После этого она замерла в ожидании оценки.

Чэнь Мо, сидевший в дальнем конце зала, смотрел на неё — робкую, как испуганный котёнок. Он хотел что-то сказать, но передумал и обратился к Ян Юйлиню:

— Каково мнение заместителя директора?

Ян Юйлинь бросил на него многозначительный взгляд, а затем, улыбаясь, поднял большой палец и сказал Чэнь Сяохуань:

— История — просто восторг! Ты отлично справилась. Твоя идея очень оригинальна. На самом деле, тебе больше подошла бы работа в отделе разработок игр. Что касается сотрудничества с блогерами — тут, пожалуй, стоит послушать мнение генерального директора!

Чэнь Мо про себя усмехнулся и бросил взгляд на Ян Юйлиня — мол, научился уже перекидывать мяч. Но взгляд Ян Юйлиня будто отвечал: «А кто тебе его перекинул?»

Чэнь Мо, конечно, подыграл Ян Юйлиню:

— Я полностью согласен с заместителем директора: история действительно замечательная! Что до блогеров — да, сейчас это популярное направление, но одиночные ролики одного блогера вряд ли вызовут настоящий ажиотаж и не обеспечат значительного роста продаж, ведь «Сянь Чун» — это физический товар, а не виртуальная игра или электроника.

В зале воцарилась тишина — все внимательно слушали и переживали за Чэнь Сяохуань.

— В связи с этим хочу спросить у Чэнь Сяохуань: как, по-твоему, можно превратить действия одного блогера в массовый интернет-тренд? — Чэнь Мо вернул мяч ей.

Чэнь Сяохуань всё ещё пребывала в унынии и самокритике. Неожиданно услышав своё имя, она растерялась:

— А?

Увидев ожидательные взгляды коллег, она собралась с духом и решила рискнуть:

— Думаю, можно сотрудничать с платформами и запустить акцию: пользователи снимают свои версии ролика и получают подарки. Тогда в акции смогут участвовать не только блогеры, но и обычные люди. Ролики с наибольшим количеством просмотров можно размещать на главной странице акции. Если…

Она лихорадочно соображала.

— Если что? — не отставал Чэнь Мо.

http://bllate.org/book/5499/539952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода