× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dating My Best Friend’s Son / Роман с сыном подруги: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Сяохуань плотно сжала губы… Подождите-ка, я уже умерла — сейчас выйду из игры…

Как же здорово было бы, если бы всё это оказалось игрой! Тогда она без раздумий нажала бы «выйти» и всё!

Но сейчас… она чувствовала себя совершенно беспомощной.

Опустив голову, она молча стала складывать обратно в сумку те самые «дряни», что только что достала. Неужели она выглядела как шарманщик с обезьянкой? По его безжалостному взгляду было ясно: перед ней типичный жадный делец — нет худа без прибытка.

Похоже, теперь ей придётся расплачиваться за собственные громкие слова. Мама была права: беда исходит из уст! Впредь нужно помнить: быть добродетельной — и помалкивать!

Только вот весь её труд за последние сутки пропал даром. Компания, в которую она так упорно пробивалась через собеседования, всё то время, что она так старательно училась — всё это она сама же и загубила.

Вдруг ей показалось, что она совершенно никчёмна. Нос защипало, но она сдержалась. Ни за что не заплачет перед таким человеком! Поплачет вечером дома — после хорошей тарелки лапши…

— Впрочем, шанс остаться у тебя всё же есть, — сказал Чэнь Мо, увидев её обиженный вид и внезапно смягчившись. Однако брови его снова нахмурились от собственного решения, а едва заметные морщины на лбу придали лицу ещё больше суровости.

— Есть одно задание. Если за три дня ты его выполнишь, сможешь остаться. Иначе — прощай! — Чэнь Мо протянул ей документ с описанием задания. Она бегло пробежала глазами и нахмурилась.

Задание заключалось в том, чтобы за трое суток стать игроком с наивысшим процентом успеха в игре «Розовый кран-машина».

— Руководитель, почему именно такое задание? — голос Чэнь Сяохуань дрожал от отчаяния.

— Разве ты не обожаешь ловить игрушки? Так я тебя уж и вовсе насыщу.


— Но это задание слишком сложное.

— Что, отказываешься?

— Ха-ха… Откуда! Три дня — это же целая вечность, вполне хватит, — Чэнь Сяохуань обнажила белоснежные зубки.

Чэнь Мо кивнул, в его глазах мелькнула хитрость:

— Не возражаю сократить срок до двух дней.

— Не нужно, я полностью принимаю условия.

— Жду хороших новостей.


Глядя, как эта девчонка выходит из кабинета генерального директора, Чэнь Мо прежде всего подумал, что она слишком худощава и потому выглядит особенно жалобно. Но тут же усмехнулся над собственной глупостью, покачал головой и погрузился в работу.

Дома Чэнь Сяохуань сначала заварила себе лапшу быстрого приготовления. Теперь, когда работа потеряна, заказывать еду с доставкой уже не получится. Придётся затянуть пояс потуже и беречь каждый рубль.

Затем она приступила к освоению «Розовой кран-машины». Хотя она и любила ловить игрушки, онлайн-версией пользовалась редко, поэтому, сколько ни пыталась, так ни разу и не поймала ни одной.

Полдня она искала в интернете советы по онлайн-ловле, тщательно отбирала и записывала их, а потом тут же проверяла в «Розовой кран-машине».

Эту онлайн-игру разработала компания «М-Тех». Она только-только запустилась, и несколько дней назад всем сотрудникам раздали задания на тестирование. Правда, стажёрам из отдела продаж не требовалось писать отчёты и они не имели права участвовать в обсуждениях результатов.

Теперь она жалела, что тогда не проявила больше интереса и не прислушалась к разговорам коллег!

В первый день её успех составил всего два процента. Ночью ей совсем не хотелось спать — ведь после сегодняшнего дня останется лишь двое суток.

На следующий день она даже умыться не успела — сразу включила телефон и начала играть. Когда же игра превратилась в такую пытку? Какая трагедия…

Целый день без еды и воды, волосы растрёпаны, лицо жирное и тусклое, глаза остекленели, взгляд рассеянный. За второй день она вывела множество приёмов: например, чтобы поймать единорога, один кран нужно вставить между животом и рукой, а два других — захватить за шею. Или, к примеру, учитывать разницу во времени между нажатием кнопки и реакцией на экране.

Пока она играла, в её комнату заходило всё больше зрителей. За один день она стала знаменитостью в «Розовой кран-машине»: многие восхищались её умением, ведь её успех за сутки взлетел до тридцати процентов.

Она попала в рейтинг мастеров «Розовых игрушек», но заняла лишь девяносто с лишним место.

Как ей за оставшийся день стать первой? Чэнь Сяохуань смотрела на лидера с девяностопроцентным успехом и думала: «Это невозможно!»

Ей хотелось удариться головой о стену. К концу дня она уже сходила с ума. После этого, пожалуй, она больше никогда не захочет ловить игрушки. Внезапно в голове всплыли слова Чэнь Мо: «Разве ты не обожаешь ловить игрушки? Так я тебя уж и вовсе насыщу».

«Хм! Ты, злодей, посмотри, как тебя усмирит богиня-охотница!» — подумала она, влила себе ещё одну порцию ядовитого «курильного бульона» и поклялась использовать последний день по максимуму. Но иногда нужно действовать умом, — хитро улыбнулась она.

Она открыла форум «Розовых игрушек», перешла на первую страницу рейтинга мастеров и уставилась на аватар лидера — парящего в небе орла. Его ник: «Бог Орёл».

Подумав немного, она нажала на аватар и отправила личное сообщение:

«Маленькая фея приветствует великого Бога Орла! Ваша покорная слуга — новоиспечённая фея Небесного Дворца Розовых Игрушек. Сегодня осмеливаюсь просить у вас наставления. В будущем непременно отплачу вам жизнью и службой!»

Прочитав сообщение, она добавила в конце: «Благодарю!» — и нажала «Отправить».

Потом уставилась на экран в ожидании ответа великого мастера.

Чэнь Мо как раз вернулся с совещания по разработке нового приложения и случайно заметил, что его аккаунт мигает.

Открыв чат, он увидел диалоговое окно от пользователя по имени «Круглая Сяохуань».

«Маленькая фея приветствует великого Бога Орла! Ваша покорная слуга — новоиспечённая фея Небесного Дворца Розовых Игрушек. Сегодня осмеливаюсь просить у вас наставления. В будущем непременно отплачу вам жизнью и службой! Благодарю!»

Хм… Чэнь Мо впервые получил такое сообщение. Забавно.

Он взглянул на аватар — большие глаза жалобного котёнка. «Круглая Сяохуань»? Это имя напомнило ему одного человека.

Подумав, он ответил:

«Какая фея?»

Чэнь Сяохуань, увидев ответ, подумала: «Этот глупый орёл и впрямь осторожен. Посмотрим, как я тебя разыграю!» — и написала:

«Моя истинная форма — котёнок. Мяу-мяу-мяу~~~»

Чэнь Мо нахмурился, глядя на сообщение, и ответил:

«А, так ты всего лишь кошачий демон. Я, божество, никогда не общаюсь с кошками.»

«Ты…» — Чэнь Сяохуань надула губы, но, сдержав раздражение, написала:

«Вы же великий Бог Орёл! Как вам, столь высокому, опускаться до уровня таких ничтожных фей? Если раньше наш род кошек чем-то провинился перед вами, прошу простить. Отныне мы будем следовать за вами, как за предводителем, и служить вам верой и правдой!»

Чэнь Мо чуть не рассмеялся. Такие двуличные слова могла сочинить только та упрямая и наивная девчонка. Усмехнувшись, он ответил:

«Раз уж ты так предана и решила служить мне, сначала заключи со мной договор. Тогда я выполню твою просьбу.»

Чэнь Сяохуань чуть не выругалась. Этот «Бог Орёл» уж очень напоминал одного человека — всё время требует контракты!

Хотя внутри она кипела, на экране появилось совсем другое:

«Хорошо! Да здравствует великий Бог Орёл! А как составить договор?»

Чэнь Мо, прочитав это, вдруг осенило: отличная идея! Он машинально написал в блокноте: «Договор», — подумав, что когда-нибудь это может пригодиться.

Потом ответил:

«Этот договор я пока оставлю у себя. Когда придумаю условия, сообщу.»

Чэнь Сяохуань подумала: «Мне-то всё равно», — и легко ответила:

«Отлично!»

И тут же спросила:

«Когда начнём?»

Бог Орёл:

«Сегодня в полночь я открою комнату для ловли игрушек. Приходи наблюдать!»

Чэнь Сяохуань растерялась: «Какое там обучение, если просто наблюдать?» — и тут же написала:

«Бог Орёл, милый, мне же нужны именно ваши секретные приёмы! Просто наблюдать — этого недостаточно!»

Чэнь Мо за компьютером пробормотал: «Эта „фея“?» — и спросил:

«Из какой ты страны?»

Круглая Сяохуань быстро ответила:

«Из Кошачьей Звёздной страны.»

Бог Орёл:

«Что за страна такая — Кошачья Звёздная?»

Круглая Сяохуань:

«Там все — мяу-мяу!»

Бог Орёл:

«… Как научить тебя своим приёмам?»

Круглая Сяохуань:

«??? Вы что, прикидываетесь глупым?»

Бог Орёл:

«Как ты смеешь так грубо обращаться к божеству!»

Круглая Сяохуань:

«Фея-кошка не смеет! Просто вчера я обидела одного злодея, и теперь он вызвал меня на поединок здесь. Поэтому я и тренируюсь всю ночь, чтобы победить этого демона!»

Чэнь Мо недовольно отхлебнул кофе и ответил:

«В культивации спешить нельзя. Сначала приходи наблюдать.»

Круглая Сяохуань:

«Тогда договорились — не опаздывайте!»

Чэнь Мо ответил одним словом: «Хорошо», — как в кабинет вошла секретарь Лю:

— Генеральный директор, вы же сегодня ужинаете с людьми из студии «Мисинь». Время почти пришло.

Чэнь Мо кивнул, выключил компьютер и направился в гардеробную, где переоделся в безупречно сидящий светло-серый костюм. Короткий пиджак делал его ноги особенно длинными.

Выйдя из главного здания, он сел в подъехавшую машину, и та умчалась прочь.

Те сотрудницы, что только что делали вид, будто уходят с работы, тут же собрались в кучку, обсуждая, как сегодня прекрасно выглядел гендиректор — как сидел костюм, какая прическа…

А потом, не получив желаемого, с горечью пошутили и разошлись по домам.

Вот почему Чэнь Мо — настоящая жемчужина компании «М-Тех» — подходил как нельзя лучше.

В полночь Чэнь Сяохуань проснулась от будильника. Она свернулась калачиком под одеялом, раздражённо выключила сигнал и перевернулась на другой бок. Но через секунду резко села, словно осенившаяся.

Схватила телефон, открыла приложение «Розовая кран-машина» и стала искать комнату, открытую Богом Орлом. Ночью комнат было немного, но самого Бога Орла нигде не было!

Она открыла их чат — аватар орла был серым, не в сети. «Что за шутки? Зачем обманывать?»

Она ждала до часу ночи, но он так и не появился. Чэнь Сяохуань уснула, крепко сжимая телефон в руке.

На следующий день Чэнь Мо с лёгким чувством вины открыл «Розовую кран-машину» и увидел длинную серию сообщений от Круглой Сяохуань.

«Какой номер вашей комнаты?»

«Не могу вас найти! Вы вообще открывали комнату?»

«Вы что, обманщик? Ведь договорились — вы открываете комнату, а я прихожу! Я же ждала вас в полночь! Вы, лжец!»

«Лжец! Лжец!..»

Чэнь Мо читал и думал: «Что-то здесь не так…» Хотя он и чувствовал вину, но… но эта девчонка уж слишком вольно выражается!.. Ха-ха.

Чэнь Мо усмехнулся про себя и напечатал:

«Извини, прошлой ночью возникло срочное дело, не получилось открыть комнату. Давай сегодня вечером?»

Круглая Сяохуань как раз тренировалась в своей комнате и, увидев сообщение, проигнорировала его.

Чэнь Мо, заметив, что она не отвечает, открыл её комнату и стал наблюдать.

Он видел, как зайчик уже почти попал в лапы крана, но снова упал. Трижды подряд. В чате зрители начали ругать её за неумение. Чэнь Мо написал два слова: «Держись!»

И тут чат взорвался:

«Кроличья Травка»: Это же Бог Орёл! Бог Орёл наблюдает! Быстрее зовите всех!

«Птичка Не Летит»: Бог Орёл, посмотри на меня! Я тебя обожаю!

«Что Делать»: У Бога Орла, наверное, уже гора игрушек!.. Хочу стать его девушкой…

«Нечего Делать»: Круглая Сяохуань, держись! Даже Бог Орёл тебя поддерживает!

Чэнь Сяохуань была полностью погружена в игру и не замечала чата, пока сообщения не хлынули рекой — все писали только о Боге Орле.

Тогда она наконец открыла личные сообщения и увидела совет:

«Наведи кран на живот и подмышку, нажми кнопку через три секунды.»

Она последовала указанию — и поймала! Ура! Она сама себе зааплодировала. В чате тоже посыпались поздравления.

Потом она открыла комнаты для ловли лягушонка, розовой ручки, хрустальной куклы — и каждый раз получала подсказки от Бога Орла. Её успех резко вырос. Радостно она написала ему в личку: «Прощаю тебя!»

Бог Орёл прислал смайлик с улыбкой:

«Фея-кошка прощает меня? Тогда мне, видимо, стоит поблагодарить?»

Круглая Сяохуань смотрела на этот смайлик и думала: «Похоже, он усмехается с подвохом».

Бог Орёл добавил:

«Назови меня три раза „хороший господин“ — и это будет твоим благодарственным даром.»

Чэнь Сяохуань скривилась: «Да ну, детсад!» — но всё же напечатала:

«Хороший господин, хороший господин, хороший господин.»

И тут же добавила с раздражением:

«Ну и что? Раз я так назвала, ты теперь им и стал?»

Потом отправила несколько сердечек и написала:

«Бог Орёл, не скрою: сегодня последний срок. Если я не стану первой в сети, меня уволят! 5555 Помоги мне!»

Чэнь Мо задумчиво смотрел на экран. Эта девушка действительно старается! Его пальцы застучали по клавиатуре.

http://bllate.org/book/5499/539933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода