× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sweet Days with My Foolish Rich Husband / Сладкие дни с глупым мужем из богатой семьи: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В груди вдруг засосало от тревоги: а вдруг через год Цзян Чэнчжань станет нормальным, но откажется признавать всё, что она для него сделала? Ведь не впервой людям переступать через тех, кто им помогал.

Старейшина, опасаясь, что она в будущем бросит Цзян Чэнчжаня, специально вписал в соглашение особое условие: только если брак сохранится, ей причитаются те два процента. При разводе или любой несчастной случайности с ним она останется ни с чем.

Значит, когда Цзян Чэнчжань очнётся и вдруг откажется признавать её заслуги, какая она, девчонка, сможет ему противостоять?

Подумав об этом, Су Ваньвань уселась по-турецки на кровать и велела Цзян Чэнчжаню тоже сесть прямо. Затем, глядя на него с полной серьёзностью, спросила:

— Чжань Бао, скажи честно — Ваньвань хорошо к тебе относится?

Цзян Чэнчжань, копируя её позу, торжественно кивнул:

— Хорошо.

Су Ваньвань обрадовалась и тут же уточнила:

— А ты ведь обещал, что в будущем тоже будешь ко мне добр?

Цзян Чэнчжань без малейшего колебания ответил:

— Конечно!

Он ответил слишком быстро, и Су Ваньвань засомневалась:

— А вдруг ты проснёшься и всё забудешь?

Этот вопрос поставил Цзян Чэнчжаня в тупик. Он долго думал, а потом вдруг хлопнул себя по лбу:

— Чжань Бао умный! Не забудет!

«Боюсь, он не забудет, но просто не захочет признавать», — подумала Су Ваньвань.

Она откинулась на подушки и задумалась: как заставить Цзян Чэнчжаня запомнить всё навсегда? Что может быть таким, что даже если захочет — не сможет забыть?

Может, записывать всё на видео?

Но это слишком навязчиво. Когда он проснётся и вернётся к своему прежнему уму и сообразительности, сразу раскусит её уловку.

Нет, нет, слишком примитивно.

За ужином пришла тётушка Цзян с внуком. После того как Сюй Хунъянь и мамашу Сяоминь выгнали, тётушка Цзян была самой счастливой. Лицо же супруги Цзян стало мрачнее тучи.

Им обоим было примерно по летам, но одна была матерью, другая — дочерью. Положение выглядело крайне неловко.

К тому же тётушка Цзян никогда не любила эту мачеху, просто была слишком мягкой, чтобы сопротивляться раньше.

Её внуку было лет двенадцать-тринадцать. Мальчик был умён, красив и вежлив со всеми, но сегодня на лице у него красовался синяк. Увидев бабушку, он опустил голову, не желая показывать ей ушиб.

Тётушка Цзян подняла ему подбородок пальцем:

— Цзиньчуань, что с твоим лицом?

Лин Цзиньчуань молчал. Его мать пояснила вместо него:

— Мама, это от драки. — Увидев, что тётушка Цзян готова вспылить, она поспешила добавить: — Не волнуйся, он заступился за одноклассника, которого обижали старшеклассники.

На мгновение лицо тётушки Цзян стало суровым, но тут же смягчилось. Тем не менее, она нахмурилась:

— Маленький ещё, а уже геройствует! Посмотри, в каком виде! А если бы избили до полусмерти?

Мать Лин Цзиньчуаня гордилась сыном:

— Ну а кого ещё? Всё в отца!

Су Ваньвань всё это время молча слушала. Цзян Чэнчжань постоянно отвлекал её, и она почти не вступала в разговор. Позже она узнала, что сын тётушки Цзян служит в управлении общественной безопасности и славится своей честностью и благородством. Видимо, внук унаследовал отцовский характер.

«Вот оно что!» — вдруг осенило Су Ваньвань.

После ужина все разошлись. Она вернулась в спальню с Цзян Чэнчжанем и достала небольшую тетрадку, решив записать всё доброе, что сделала для него.

Написав два корявых иероглифа, она задумалась: «Мои каракули вообще читаемы?»

Когда Цзян Чэнчжань проснётся, точно над ней посмеётся! Да и как её записи могут быть убедительными? Вдруг скажет, что она всё выдумала?

Но Су Ваньвань не сдавалась. Она позвала Цзян Чэнчжаня:

— Чжань Бао, ты умеешь писать?

Цзян Чэнчжань кивнул, явно гордясь собой:

— Конечно умею!

«Отлично!» — зловеще ухмыльнулась Су Ваньвань. Она усадила его на стул, положила перед ним тетрадку, вложила в руку ручку и с пафосом произнесла:

— Посмотри, Чжань Бао, как я к тебе добра! Но сейчас у тебя разум трёх-четырёхлетнего ребёнка. А вдруг ты проснёшься и всё забудешь?

Цзян Чэнчжань смотрел на неё растерянно, на красивом лице читалась тревога. Он медленно, по слогам, выдавил:

— Что делать?

Су Ваньвань самодовольно улыбнулась:

— Поэтому с сегодняшнего дня ты будешь записывать всё доброе, что я для тебя делаю. Так ты точно не забудешь!

— Правда? — обрадовался Цзян Чэнчжань.

Су Ваньвань подумала, что, кроме торчащего хохолка, он выглядит весьма привлекательно.

— Конечно, правда!

Цзян Чэнчжань прикусил ручку и задумался. Су Ваньвань занервничала: вдруг он на самом деле ничего не помнит и не сможет написать ни слова? Тогда ей придётся искать другой способ.

— Неужели забыл, как писать?

Цзян Чэнчжань покачал головой, одной рукой оттолкнул её, а другой прикрыл тетрадь:

— Не смотри! Не получится писать.

Су Ваньвань подпрыгнула и заглянула ему через плечо. Мужчина писал очень сосредоточенно. Издалека она разглядела лишь тёмные каракули — похоже, он действительно умеет писать. Она успокоилась.

— Ладно, пиши спокойно. Я пойду семечки пощёлкаю.

Она щёлкала семечки, пила свежевыжатый сок, смотрела любимый сериал, жила в роскошном особняке, её обслуживали, рядом красовался красивый мужчина, и денег хватало на всю жизнь. Жизнь не могла быть лучше!

Су Ваньвань подумала, что могла бы остаться в этом мире навсегда и умереть от смеха.

Неужели судьба решила наконец-то проявить к ней милость? Возможно, всё несчастье она уже израсходовала в прошлой жизни, и теперь её ждёт только удача.

Под светом лампы мужчина усердно писал, сидя к ней спиной. Он выглядел так сосредоточенно и серьёзно, будто уже был в своём уме. «Ха-ха, он записывает всё моё добро!»

Когда он вернётся к нормальному состоянию и прочтёт свой собственный дневник, разве сможет отрицать? Наверняка станет относиться к ней как к благодетельнице!

Даже если не как к благодетельнице, то уж точно не станет её преследовать. В конце концов, у неё ещё есть десять миллионов и маленький особняк от семьи Су. Жизнь будет прекрасной!

Что именно он пишет, Су Ваньвань не знала. Каждый раз, когда она подходила, он тщательно закрывал тетрадь. Такой загадочный!

Она решила: когда он отвлечётся, обязательно подглядит.

«Хе-хе!»

Ведь сегодня она так героически заступилась за него и даже избила управляющего! Уж это-то он точно запомнит и будет благодарен ей безоговорочно.

Дневник Цзян Чэнчжаня:

Мне кажется, я сегодня такой плохой. Вчера ночью я довёл жену до слёз. Она обнимала меня и просила: «Нет, нет!» — а я не мог остановиться.

У неё слёзы текли ручьём, но мне было так больно, что я не мог прекратить.

Потом я захотел остановиться, но жена вдруг сказала, что ей хорошо, очень хорошо, и просила: «Не останавливайся, не останавливайся!» Я растерялся — останавливаться или нет?

Сегодня хотел спросить у тётушки, но столько всего случилось, что забыл.

Ещё жена поцарапала мне спину. Сегодня утром при душе всё ещё болело. Сейчас мне так тяжело... А если сегодня вечером, когда мы будем играть в семью, она снова скажет, что больно?

Зато у жены такая мягкая талия... Мне очень нравится.

И губы такие сладкие... Хочу целовать её бесконечно.

Сегодня утром просил у жены поцелуя, а она сказала, что днём нельзя, только вечером. Сейчас уже стемнело. Как только допишу — пойду целоваться.

Только что она поцеловала меня в лоб. Я чувствую себя счастливейшим на свете! Если бы жена каждый день дарила мне хоть один поцелуй, я был бы самым-самым счастливым Чжань Бао!

Любимая жена Ваньвань, Чжань Бао тебя очень-очень любит.

Автор: Новоявленный авторчик эротики. Чжань Бао.

Все добрые дела жены Чжань Бао запомнит навсегда!

Су Ваньвань: Чёрт побери!

«Захватывающая одержимость магната» скоро выйдет на продажу на платформе! Прошу подписываться, комментировать платные главы — всем раздам денежные конверты! Люблю вас, мои ангелочки! Целую!

Цзян Чэнчжань закончил писать уже после девяти. Су Ваньвань собрала скорлупки от семечек и пошла в ванную принимать душ.

Она лежала в огромной ванне, тёплая вода нежно омывала её кожу. Пена радужными пузырями покрывала поверхность — разве можно мечтать о большем комфорте?

Су Ваньвань даже не хотела выходить.

В прошлой жизни она была нищей, каждый день бегала, спасаясь от преследователей, и думала лишь о том, как набить живот. Ни минуты покоя! А теперь — всё, что пожелаешь! «Вот она, настоящая человеческая жизнь!»

Хотелось бы показать несколько миллиардов тому азартному отцу и сказать: «Вот что такое настоящие деньги!»

Но ни копейки она ему не даст. Пусть дальше наслаждается последствиями своих долгов и преследованиями кредиторов!

В этот момент дверь скрипнула и открылась. Су Ваньвань обернулась и увидела, что Цзян Чэнчжань вошёл, прижимая к груди большую игрушечную рыбу.

Она инстинктивно прикрыла тело руками и испуганно крикнула:

— Ты чего зашёл?

Цзян Чэнчжань поставил рыбу на край ванны и, снимая одежду, капризно протянул:

— Чжань Бао тоже хочет помыться! Хочу мыться вместе с тобой!

Су Ваньвань потянулась за полотенцем, но оно лежало слишком далеко. Чтобы дотянуться, ей нужно было встать. Но как она может встать перед таким здоровенным мужчиной?

Пока она колебалась, Цзян Чэнчжань уже снял всю одежду, переступил через борт ванны и, обнимая игрушку, радостно воскликнул:

— Жена, Чжань Бао моется вместе с тобой! Рада?

Су Ваньвань закатила глаза. Чему тут радоваться? Неужели он правда считает себя трёхлетним ребёнком? Ванна и так еле вмещает её, а тут ещё и он!

— Только не наступи мне на ногу, — сказала она, вынужденно садясь и, опасаясь, что он упадёт, взяла его за руку.

Второй рукой он всё ещё крепко держал игрушечную рыбу и радостно болтал в воде.

Су Ваньвань вздохнула с досадой. Ладно, будем считать его маленьким ребёнком.

Когда они оба устроились, ванна стала ещё теснее. Их тела неизбежно соприкасались.

Су Ваньвань была взрослой женщиной, да ещё и после вчерашней ночи, когда впервые испытала наслаждение. Перед такой прекрасной наготой невозможно было остаться равнодушной!

Но он же...

Су Ваньвань тяжело вздохнула и постаралась подавить в себе возбуждение, отодвигаясь от него.

Цзян Чэнчжань лежал в ванне, прижимая к себе синюю рыбу, и нарочно потёрся ногой о её ногу.

Су Ваньвань инстинктивно отдернула конечность и вскочила:

— Чжань Бао, я уже вымылась. Ты мойся сам.

Она не успела выставить ногу из ванны, как сильная рука обхватила её за талию, и она упала прямо ему на грудь.

— Жена, Чжань Бао хочет мыться с тобой! Не уходи, не уходи!

Мужчина был по-настоящему красив: чёткие черты лица, даже когда он капризничал, выглядело естественно и привлекательно. Настоящий соблазнитель!

Су Ваньвань дрожала, глядя на него. Кроме детской интонации и торчащего хохолка, ничто не выдавало в нём глупца.

— Э-э... — она пыталась вырваться, — отпусти скорее, простудишься!

Цзян Чэнчжань не отпускал, весело хихикая:

— Я сам тебя вымою!

...

Позже Цзян Чэнчжань действительно вымыл Су Ваньвань. Ни одно местечко на ней не избежало его «заботливых» рук — ни лицо, ни голова, ничего.

А потом...

Ближе к одиннадцати Су Ваньвань без сил лежала на огромной кровати. Несмотря на то что на дворе была ранняя весна, ночи всё ещё были прохладными. Она не знала, какое у Цзян Чэнчжаня телосложение, но боялась, что он простудится, поэтому ещё раньше тщательно вытерла его полотенцем.

Потом они долго ворочались в постели, и Су Ваньвань даже засомневалась: а не притворяется ли он глупцом?

Как он может так страстно и увлечённо заниматься этим, да ещё и с таким талантом?

Вчера она выпила что-то не то, и тело её не слушалось, поэтому сразу заснула после всего. А сегодня вечером терпеть было невозможно. Она принесла тёплую воду, аккуратно вымыла его, потом сама выкупалась и вернулась в постель.

http://bllate.org/book/5498/539841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода