× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Flash Marriage with My Lucky First Love / После молниеносного брака с моей удачливой первой любовью: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Чжао Ну всё же считала, что это не должен быть её первым выбором — она наверняка найдёт работу полегче и с достойной зарплатой.

Она подумала и спросила:

— А на кого ты учился в университете?

— На исследователя лотерей, — ответил Ли Вэньхэн, слегка запнувшись, будто ему было неловко признаваться.

Чжао Ну тоже удивилась. Такая специальность вообще существует?

В этот момент раздался мужской голос:

— У нас в университете на эту специальность самый низкий проходной балл. Мои результаты тогда были неважными, и отец просто устроил меня туда — выбрал самую доступную специальность.

Ли Вэньхэн помолчал и добавил:

— Вообще-то про наш университет никто и не слышал. Меня приняли только потому, что отец пожертвовал несколько миллионов.

Чжао Ну задумчиво кивнула. Теперь всё встало на свои места: в школе у Ли Вэньхэна учёба тоже шла неважно, и в престижную старшую школу он попал лишь потому, что его семья построила два корпуса.

Она подняла на него круглые глаза, игриво моргнула и спросила:

— Ли Вэньхэн, правда ли, что когда ты поступил к нам в школу, твоя семья пожертвовала два корпуса?

Её глазки блестели от любопытства, а выражение лица было немного наивным и очень милым.

Ли Вэньхэн не удержался и потрепал её по голове, тихо рассмеявшись:

— Не два.

Чжао Ну подумала, что слухи, как обычно, раздули всё до небес. Всё-таки даже для элитной школы пожертвовать два корпуса ради поступления — это уж слишком.

Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг услышала:

— Один корпус общежития и два учебных корпуса.

Чжао Ну широко раскрыла глаза, рот приоткрылся, обнажив маленькие кроличьи зубки.

Это...

Действительно, не два, а целых три!

Выражение изумления на лице девушки показалось Ли Вэньхэну невероятно милым — будто испуганный зайчонок, а её пышные волосы напоминали мягкий пух. Он не удержался и слегка потрепал её по голове.

На ощупь волосы оказались чересчур приятными, поэтому он потрепал ещё раз.

И ещё разочек.

Ли Вэньхэн посмотрел на растрёпанную макушку и виновато прикусил губу, тайком взглянув на девушку. К счастью, та всё ещё была в шоке и ничего не заметила.

Лифт уже достиг десятого этажа.

Мужчина осторожно убрал руку с её волос и одновременно спросил:

— Но сейчас у меня даже жилья нет. Ну-ну, ты меня не бросишь из-за этого?

Голос вернул Чжао Ну в реальность. Она подняла глаза и встретилась с его жалобным, влажным взглядом.

В этот момент ей показалось, что перед ней сидит огромный щенок, грустно заглядывающий в глаза.

Она не удержалась и сама потрепала его по голове:

— Нет, конечно. Будем копить вместе.

— Хорошо, — кивнул он, и Чжао Ну снова потрепала его по макушке.

Проводив Ли Вэньхэна в лифт, Чжао Ну вернулась в квартиру и убрала со столика всё лишнее.

У неё ещё было собеседование в десять утра. Чжао Ну зашла в ванную, чтобы привести себя в порядок. Глядя на слегка растрёпанные волосы, она нахмурилась: ведь она же расчёсывалась после пробуждения, почему всё равно так растрёпана?

На собеседование она шла на должность оператора колл-центра в обучающий центр.

В десять часов она уже стояла перед огромной вывеской компании — выглядело всё вполне солидно. Чжао Ну сказала администратору, что пришла на собеседование, получила анкету и села заполнять её в сторонке.

Место для заполнения находилось прямо рядом с рабочей зоной.

Пока она писала, Чжао Ну бросила взгляд на сотрудников. Большинство из них — больше половины — были мужчинами.

Заполнив анкету, она отдала её администратору. Вскоре подошёл мужчина, представившийся менеджером, и повёл её в переговорную.

Сначала менеджер кратко объяснил суть работы: она претендовала на позицию пресейл-оператора.

Хотя формально это называлось «оператором», на деле работа больше напоминала продажи: нужно было искать клиентов и ежемесячно выполнять план.

Это совпадало с тем, что она уже знала заранее.

Рабочий график — шесть дней в неделю, с девяти утра до девяти вечера, а зарплата оказалась ниже, чем указана в объявлении.

Чжао Ну была готова к такому повороту.

Менеджер спросил, есть ли у неё вопросы. Она покачала головой. Тогда он ещё раз взглянул на её резюме, нахмурился и поднял глаза:

— Вы замужем?

— Да, — кивнула Чжао Ну, слегка удивлённая.

Мужчина продолжил:

— А ребёнок у вас есть?

Чжао Ну на секунду опешила, потом осторожно ответила:

— Меньше, чем эмбрион?

...

В переговорной повисла тишина. Чжао Ну слегка кашлянула:

— Я недавно вышла замуж и пока не планирую детей.

Менеджер кивнул, ещё раз пробежался глазами по резюме и сказал, что должен согласовать решение с руководством. Ответ пришлют сегодня в шесть вечера.

Чжао Ну кивнула, но внутри уже решила искать другую работу.

В компании явно мало женщин, да и те, кого она видела, были в возрасте. Очевидно, молодых женщин здесь не жаловали. Причина проста — вопрос о детях всё объяснил.

Но Чжао Ну не расстроилась: работа ей и не очень нравилась.

Она вошла в лифт и размышляла, куда податься дальше, как вдруг в WeChat пришло голосовое сообщение от Лай Лай.

Чжао Ну удивилась: с чего бы Лай Лай прислала голосовое?

Она открыла чат и нажала на воспроизведение. Но из динамика раздался голос не Лай Лай, а госпожи Чжан:

— Ну-ну, чем занимаешься?

Голос звучал мягко и даже дружелюбно, совсем не так, как раньше, когда она ругала Чжао Ну.

Чжао Ну вспомнила, как Лай Лай рассказывала, что босс несколько раз звонил ей и даже разозлился, когда Чжао Ну его заблокировала.

Тогда она думала, что больше не услышит от него ни слова.

А теперь этот голос... Интересно, зачем он так настойчиво пытается выйти на связь?

Чжао Ну моргнула и ответила: «Отдыхаю дома».

Сообщение отправилось как раз в тот момент, когда лифт достиг первого этажа.

Чжао Ну вышла из офисного здания и, почувствовав палящее солнце, машинально прикрыла глаза ладонью.

Она быстро дошла до автобусной остановки и, глянув на время, отправила Ли Вэньхэну сообщение: мол, будет ждать его у столовой рядом со стройкой, пусть после обеда заходит.

От босса так и не поступило ответа — возможно, он колеблется или занят.

Ли Вэньхэн получил сообщение, но не ответил сразу. Он посмотрел на термос, стоявший на столе.

Раздумывать не пришлось — он оставил термос без сожаления.

Зачем есть в одиночестве, если можно пообедать лицом к лицу с Ну-ну?

[Ли Вэньхэн]: На что будем обедать? Я к тебе иду.

[Чжао Ну]: А разве ты не брал еду с собой?

[Ли Вэньхэн]: Термос вечером заберу. Давай лучше вместе поедим.

Чжао Ну улыбнулась, глядя на экран, и отправила ответ.

В этот момент пришло ещё одно голосовое от Лай Лай.

Опять голос госпожи Чжан:

— Ну-ну, хорошо отдохнула? Когда вернёшься на работу?

— Ты ведь столько лет отработала в компании, много сил и времени вложила. Я хочу тебя повысить — как насчёт должности старшего секретаря?

Чжао Ну не поверила своим ушам и переслушала сообщение.

Голос был тот же, фразы — те же. Она нахмурилась: что бы это значило?

В отделе всего две секретарши — она и сестра Фан. Зачем создавать отдельную должность старшего, если даже команды-то нет?

Даже если бы вводили такую позицию, сестра Фан работает дольше.

Тут пришло ещё одно голосовое:

— И зарплату поднимем. Как насчёт десяти тысяч?

Чжао Ну опешила. Почему это звучит так, будто он у неё спрашивает: «Устроит ли такая цена?»

*

В обеденный перерыв Ли Вэньхэн встал ровно вовремя и направился к выходу. Проходя мимо ассистента, он специально предупредил:

— Если не будет срочного дела, не ищи меня в обед.

Оставив за спиной ошарашенного помощника, он быстро вышел за ворота стройки.

Под деревом в тени он увидел девушку, склонившуюся над телефоном.

Осенний ветерок играл опавшими листьями, один из них тихо опустился ей на плечо — картина вышла по-настоящему живописной.

— Ну-ну, я пришёл, — сказал Ли Вэньхэн, подходя ближе и смахивая лист с её плеча.

— Что будем есть?

— Давай лапшу банмянь. Давно не ела, — ответила Чжао Ну, глядя на его пальцы.

Ли Вэньхэн кивнул, но тут же вспомнил:

— Рядом есть, но сейчас как раз обеденный перерыв на стройке — там будет толпа. Поехали куда-нибудь подальше.

Чжао Ну молча кивнула.

Ли Вэньхэн сел на электросамокат и повёз её в более удалённую закусочную. Там тоже было многолюдно, но хотя бы нашлись свободные места.

Едва войдя, он громко крикнул хозяину:

— Один большой банмянь, один маленький! В маленький — перец, но без перечного масла!

Чжао Ну удивлённо приподняла бровь. «Перец, но без перечного масла» — её странная и очень личная привычка. Он запомнил!

— Конечно, — раздался рядом мужской голос. — Всё, что касается тебя, я помню.

Она инстинктивно подняла глаза и встретилась с его улыбающимся взглядом.

Оказывается, она вслух произнесла своё удивление.

Они сели за столик. Ли Вэньхэн достал салфетку и тщательно протёр поверхность, хмурясь с такой сосредоточенностью, будто выполнял важнейшую миссию.

Чжао Ну с интересом наблюдала за ним. Движения были изящными, даже элегантными, и в них чувствовалась особая, неизгладимая благородная манера.

Она мысленно вздохнула: даже разорившись, человек не теряет воспитания, впитанного годами.

Ли Вэньхэн почувствовал её взгляд и улыбнулся в ответ.

Потом вдруг спросил:

— А в какую компанию ходила на собеседование? Как результат?

Пока он говорил, пальцы его незаметно постукивали по экрану телефона.

— Не очень, — покачала головой Чжао Ну. — Чувствуется, что молодых женщин там не жалуют. Я туда не пойду.

— Кстати, сегодня мне написал мой бывший босс, — добавила она, глядя на Ли Вэньхэна. По поводу прежней работы у неё оставались сомнения.

Ли Вэньхэн приподнял бровь:

— О? И что сказал?

Чжао Ну услышала то самое голосовое о повышении зарплаты до десяти тысяч, но из-за странного тона босса так и не ответила.

Теперь, когда рядом был Ли Вэньхэн, она нашла, кому выговориться, и сразу же рассказала ему обо всём, что случилось утром.

В завершение она даже включила ему голосовые сообщения от босса.

— В её голосе явно слышится попытка подлизаться, — заметил он.

Чжао Ну кивнула:

— И вообще создаётся впечатление, будто она спрашивает: «Эта цена устроит?»

— Странно, — покачала она головой, глядя на экран. — Отношение изменилось слишком резко.

Ли Вэньхэн тоже смотрел на телефон, пальцы его непроизвольно постукивали по колену, будто он что-то обдумывал.

В этот момент подошла хозяйка и поставила на стол две миски лапши — большую и маленькую.

— Ваш банмянь, — сказала она.

— Спасибо, — поблагодарил Ли Вэньхэн и вынул из стакана две пары одноразовых палочек.

Его пальцы были длинными, тонкими и белыми, словно луковые перья. Даже дешёвые деревянные палочки в таких руках казались изысканными.

Одну пару он передал Чжао Ну и сказал:

— Наверное, поняли, что без тебя не справляются, хотят вернуть, но боятся отказа — вот и решили проверить, сработает ли повышение зарплаты.

Чжао Ну взяла палочки:

— Но десять тысяч для секретарши — это слишком много. Не верится.

— Возможно, просто проверяют твою реакцию. Зарплату поднимут, но не до такой суммы.

Ли Вэньхэн аккуратно снял плёнку с палочек.

Чжао Ну согласилась: его слова звучали разумно.

http://bllate.org/book/5496/539701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода