× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Flash Marriage with My Lucky First Love / После молниеносного брака с моей удачливой первой любовью: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сухие продукты Чжао Ну обычно хранила на верхней полке кухонного шкафчика — чтобы дотянуться до них, ей приходилось становиться на табуретку. Ли Вэньхэн же, войдя на кухню, спокойно потянулся и поставил туда пакет с сушёными овощами.

Он уже протянул руку за следующим предметом, но, заметив, что Чжао Ну ничего не подаёт, спросил:

— Больше ничего нет?

Она кивнула. Ли Вэньхэн закрыл дверцу шкафчика и сразу же вымыл руки.

Чжао Ну вдруг вспомнила и спросила:

— Когда ты отвезёшь машину?

Она имела в виду, когда он вернёт автомобиль коллеге. Утром Ли Вэньхэн объяснил, что едет на чужой машине, одолженной у товарища по работе, и заодно увёз её старенький электросамокат.

Ли Вэньхэн выдавил немного средства для мытья посуды, растёр пальцы, получая белую пену, и, будто между делом, ответил:

— Завтра на работе отдам машину. А ты завтра работаешь сверхурочно? Если да, подвезу.

Казалось, он совершенно не знал, что Чжао Ну уволилась, и нарочито вёл себя так, будто ничего не изменилось.

Услышав его вопрос, она плотно сжала губы и промолчала.

На кухне слышался только шум воды. Когда Ли Вэньхэн смыл пену, он выключил кран и неспешно вытер руки полотенцем, висевшим на стене, изредка бросая взгляд на Чжао Ну.

Она молчала, и он не торопил её, спокойно занимаясь своими делами и лишь изредка поглядывая в её сторону.

Вытерев руки, он не спешил уходить, а прислонился к столешнице, опершись на неё одной рукой.

Тёплый золотистый свет солнца проникал сквозь окно, наполняя кухню мягким сиянием.

Мужчина стоял прямо в этом солнечном пятне — за его спиной мерцало тёплое, нежное сияние, будто перед ней предстало само воплощение доброты.

Его взгляд был полон участия, выражение лица — мягким. Неважно, сколько бы Чжао Ну молчала, он всё равно оставался рядом.

Чжао Ну колебалась: стоит ли рассказывать Ли Вэньхэну об увольнении?

Сначала она думала просто тихо сменить работу, не афишируя это. Но сейчас ей нестерпимо захотелось поделиться.

Вспоминая пять лет, проведённых в той компании, она вновь ощутила всю несправедливость и обиды, которые терпела молча.

Даже бабушке она ничего не рассказывала, чтобы та не волновалась.

А теперь перед ней стоял человек — такой тёплый, спокойный, просто смотрящий на неё.

Где-то внутри звучал голос, требующий выговориться.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Чжао Ну наконец заговорила.

Её голос был тихим, почти шёпотом:

— Я уволилась.

Мужчина ответил иначе — громко и с лёгкой теплотой в голосе:

— Отлично. Теперь можно немного отдохнуть.

Чжао Ну удивлённо подняла глаза — она не ожидала такого ответа.

Он даже не спросил, почему она ушла.

Тогда она не выдержала и начала рассказывать:

— Я поссорилась с нашей начальницей. Я сообщила ей, что компьютер сломан, а она не только не починила его, но ещё и обвинила меня!

...

Как путник в пустыне, наконец нашедший оазис, Чжао Ну обрела того, кому можно было вылить всю горечь.

Девушка говорила с возмущением, округлив глаза, и сжимала кулачки.

— Не понимаю, как такая несправедливая и бестолковая женщина вообще стала боссом! И как я только могла пять лет продержаться в такой компании!

Проговорив так долго, она почувствовала сухость во рту и провела языком по губам, оглядываясь в поисках стакана.

Ли Вэньхэн заметил её движение и повёл девушку в гостиную, говоря по дороге:

— Теперь, когда ты это осознала, уже не поздно. Раз уж уволилась — забудь об этом. Смотри вперёд и будь счастлива.

Он взял стакан и налил ей воды из кулера.

— Какую работу хочешь найти теперь?

— Пока не решила. Смотрю варианты, но обязательно с выходными и праздниками.

Чжао Ну ответила и приняла стакан, делая маленькие глотки.

Мужчина кивнул:

— Понял.

Чжао Ну приподняла бровь. Понял что?

В этот момент он снова заговорил:

— Искать работу не обязательно. У меня скоро зарплата. Я дам тебе деньги.

Ли Вэньхэн потрепал её по голове — мягкие волосы приятно щекотали ладонь.

Чжао Ну моргнула, чувствуя тёплую руку на голове, но не восприняла его слова всерьёз.

Его ежемесячная арендная плата была невелика — на неё невозможно было прожить в городе И.

И потом, как только состояние бабушки стабилизируется, их договор прекратит действие. Сколько же месяцев аренды ей тогда останется?

При этой мысли в груди возникло тягостное чувство, но она не могла понять — из-за потери дохода или по другой причине.

Поговорив ещё немного, они заметили, что уже поздно, и Чжао Ну пошла готовить ужин.

Зайдя на кухню, она вдруг вспомнила и обернулась к Ли Вэньхэну:

— Кстати, перенеси свои вещи в гостевую комнату. Спасибо, что всё это время помогал мне.

Чжао Ну улыбнулась ему. Ли Вэньхэн кивнул, но внутри почувствовал раздражение.

Ему казалось, что она использует его, как инструмент, и теперь просто отбрасывает.

«Ли Вэньхэн — инструмент. Не достоин спать с Ну-ну».

Вернувшись в спальню, он не спешил собирать вещи, а достал телефон и отправил сообщение одному из контактов:

[Ли Вэньхэн: Завтра закрой Цэньнань. Больше не нужно.]

Отправив сообщение, он открыл шкаф и начал искать свою одежду. Телефон на кровати зазвонил несколько раз, но он даже не взглянул на экран.

Ли Вэньхэн вынул всю одежду и перенёс её в шкаф гостевой комнаты, оставив в спальне лишь мелкие вещи.

Когда он вернулся за оставшимися предметами, первым делом взял телефон, лежавший на кровати.

Экран высветил четыре непрочитанных сообщения.

17:34

[Лю И: Босс, вы случайно не ошиблись? Мы только что купили Цэньнань, компания ещё не приносит прибыли. Зачем её закрывать?]

17:40

[Лю И: Если дело в госпоже Чжао, я уже предупредил госпожу Чжан.]

[Лю И: Мы вложили в Цэньнань шесть миллионов. Сумма, конечно, не огромная, но всё же — закрыть, ничего не заработав?]

18:07

[Лю И: ???]

Лю И был подчинённым Ли Вэньхэна, отвечавшим за инвестиции.

В отличие от помощника У, который устроился в компанию по объявлению, Лю И и Ли Вэньхэн были университетскими однокурсниками, хотя и учились на разных специальностях.

После выпуска Ли Вэньхэн пригласил Лю И в корпорацию, и тот сыграл немалую роль в борьбе между Ли Вэньхэном и старшим Ли.

Благодаря этой связи Лю И позволял себе больше других — смелее высказывался и даже возражал решениям Ли Вэньхэна.

Недавно, когда Ли Вэньхэн приказал ему выкупить небольшую компанию, Лю И резко выступил против.

Он не понимал, что босс нашёл в этой фирме: отрасль не имела ничего общего с их бизнесом, да и в провинциальном городке подобные предприятия редко продаются.

Но Ли Вэньхэн, выслушав возражения, не только не отказался от идеи, но даже потребовал увеличить инвестиции.

Несмотря на все протесты, Лю И оставался всего лишь сотрудником и вынужден был подчиниться.

Позже, услышав приказ босса особенно присматривать за одной сотрудницей этой компании, Лю И наконец понял его замысел.

Расточительная трата миллионов — ради улыбки красавицы.

Но прошло всего несколько дней, и Ли Вэньхэн уже велел закрыть компанию. У Лю И голова пошла кругом.

Шесть миллионов вложено — и вот так просто закрыть?

Хотя он знал, что для Ли Вэньхэна эта сумма ничтожна, всё же закрывать предприятие, не получив ни копейки прибыли, — это же посмешище.

Лю И отправил несколько сообщений, даже упомянул, что уже предупредил госпожу Чжан относиться к Чжао Ну с уважением, но Ли Вэньхэн молчал, будто подтверждая своё решение.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем последовал ответ:

[Ли Вэньхэн: Зачем нужна компания, которая больше не приносит пользы?]

[Ли Вэньхэн: Лучше посмотри новые жилые комплексы, чем тратить время на эту контору в ожидании прибыли.]

Прочитав сообщение, Лю И мысленно фыркнул: «Так ты и сам это понимаешь! Тогда зачем вообще её покупал?»

Он незаметно вздохнул. Кто бы мог подумать, что обычно хладнокровный и проницательный Ли Вэньхэн тоже может потерять голову из-за женщины.

Ли Вэньхэн, отправив ответ, продолжил собирать вещи с тумбочки. Крупные предметы он уже унёс, остались лишь мелочи.

Зарядное устройство, наушники, кружка — мелкие, но такие уютные бытовые детали.

Он не торопился, аккуратно переносил всё в гостевую комнату. Когда он закончил, Чжао Ну уже приготовила ужин.

Они сели за журнальный столик. Без бабушки в доме воцарилась тишина, нарушаемая лишь случайным звоном палочек.

Чтобы разрядить обстановку, мужчина завёл разговор:

— Завтра после работы привезу электросамокат.

Ли Вэньхэн не знал, о чём говорить. Он и сам по себе не был болтлив, да и обычно вокруг него всегда находились люди, жаждущие пообщаться.

Только рядом с Чжао Ну он боялся неловких пауз.

Но он не умел заводить темы. Чжао Ну ответила «хорошо» — и снова наступила тишина.

Ли Вэньхэн опустил глаза и замолчал.

Прошло немного времени, и Чжао Ну отложила палочки, вытерев рот салфеткой.

Она взглянула на молчаливо едущего Ли Вэньхэна и вдруг спросила:

— Во сколько ты завтра начинаешь работу?

— В девять достаточно. В выходные на час позже.

Ли Вэньхэн ответил и уже собирался искать новую тему, как вдруг услышал:

— Тогда я приготовлю тебе обед на завтра. Возьмёшь с собой на стройку, не надо есть эти пресные коробки.

Вспомнив фотографии его обедов — безвкусных и скучных, — Чжао Ну не понимала, как он вообще мог их есть.

Услышав её слова, глаза Ли Вэньхэна озарились радостью.

— Хорошо, — ответил он.

Хотя внешне он оставался спокойным, в глазах читалась искренняя радость.

Увидев такое счастье из-за простого обеда, Чжао Ну даже почувствовала к нему жалость. Она подумала, что, найдя новую работу, будет готовить обеды для них обоих — так и деньги сэкономят.

После ужина Ли Вэньхэн помог ей убрать посуду.

Он отнёс тарелки на кухню и сам взялся за тряпку, чтобы вытереть стол.

Высокий мужчина, аккуратно протирающий журнальный столик маленькой тряпочкой, вызывал странное, трогательное чувство.

Тёплый свет гостиной окутывал его, и вся сцена казалась по-домашнему уютной и прекрасной.

Слушая звук воды на кухне, Ли Вэньхэн смахнул крошки в мусорное ведро.

Он хотел, чтобы они с Ну-ну всегда жили так — спокойно и тепло.

Ночь прошла без снов.

Благодаря привычному режиму Чжао Ну проснулась до восьми. Вспомнив, что обещала приготовить обед для Ли Вэньхэна, она встала и пошла умываться.

В отличие от неё, Ли Вэньхэн всю ночь видел сны — и не те, которых хотел.

Он сел на кровати в темноте, окутанный мрачной аурой, вспоминая прошлое и кошмарные сюжеты сновидений.

После того как отец насильно увёз его, он бесконечно падал в болото, снова и снова поднимаясь на ноги.

Когда ему наконец удалось выбраться, он не мог найти свою девочку.

Ли Вэньхэн повернул голову к постели — рядом лежала лишь подушка.

На мгновение он не понял, снится ли ему всё это или он уже в реальности.

Прошло неизвестно сколько времени, пока из кухни не донёсся звон посуды. Только тогда он почувствовал, что наконец проснулся.

Он встал и вышел в гостиную, глядя сквозь стеклянную дверь на суетящуюся на кухне девушку.

Ли Вэньхэн глубоко, почти жадно вдыхал воздух — воздух, в котором была Чжао Ну.

Чжао Ну уложила обед в термос и, собираясь помыть ложку, вдруг заметила за дверью Ли Вэньхэна.

http://bllate.org/book/5496/539696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода