Он тут же почувствовал, как хрупкие руки девочки обвились вокруг его талии, а лицо зарылось в его грудь — будто она пыталась укрыться от чего-то невидимого и пугающего.
Ли Вэньхэн не произнёс ни слова. Он просто молча прижал её к себе, окутывая тишиной и теплом.
Бабушка вернулась в комнату, аккуратно собрала со стеклянного журнального столика тарелки и столовые приборы, а затем задумчиво огляделась вокруг холодильника. Там, у стены, в беспорядке ютились овощи, старая разделочная доска, которой давно никто не пользовался, деревянная скалка и мешок риса — всё это напоминало скорее кладовку для ненужных вещей, чем часть кухни.
Пожилая женщина вспомнила слова Ли Вэньхэна о том, что новый холодильник гораздо больше старого, и решила: раз уж так, то лучше сразу прибраться здесь. А то ведь будет неловко, если привезут новую технику, а поставить её будет некуда.
Примерно в половине одиннадцатого раздался стук в дверь. Бабушка поднялась с кресла, уже готовая отозваться «сейчас!», но вдруг замерла, будто что-то вспомнив. Она бесшумно подошла к входной двери и заглянула в глазок.
За дверью стояли трое мужчин в униформе рабочих. Рядом с ними возвышалась высокая прямоугольная коробка, и сквозь полупрозрачную упаковку едва угадывалась надпись — «холодильник».
Внезапно дверь распахнулась, и один из мужчин так вздрогнул, что чуть не выронил из рук телефон.
Он достал его, чтобы позвонить покупателю и уточнить, дома ли кто-нибудь: ведь на их стук никто не откликался. Но, увидев перед собой пожилую женщину, он тут же улыбнулся:
— Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, это квартира господина Ли?
— Да, — ответила бабушка и тут же перевела взгляд на коробку. — Это тот самый холодильник, который Вэньхэн выиграл в лотерею? Он такой огромный!
Она обратилась к мужчине, стоявшему впереди — у него в нагрудном кармане рубашки торчала ручка, и он явно был старшим среди троих.
Тот на мгновение растерялся, почесал затылок и добродушно рассмеялся:
— Да, это для господина Ли Вэньхэна, но он не выиграл его, а купил.
— Купил? — нахмурилась бабушка. Ведь ей точно сказали, что это выигрыш!
Заметив лёгкое недоумение в глазах мужчины, она тут же взяла себя в руки, скрыла замешательство за тёплой улыбкой и пояснила:
— Ах, перепутала! Недавно мальчик выиграл стиральную машину, и её как раз сегодня должны были привезти. Вот и сболтнула не подумав.
— Проходите, проходите! Только сначала перенесите старый холодильник в гостиную.
Она распахнула дверь и впустила рабочих.
Сначала они вынесли старый холодильник, затем занесли новый и, наконец, аккуратно убрали всю картонную упаковку. Всё это заняло почти целый час.
Бабушка налила каждому по бумажному стаканчику воды и даже собралась предложить фруктов — всё-таки люди так старались. Однако старший рабочий вежливо отказался:
— Спасибо за доброту, но фрукты мы не будем. Нам нужно спешить обратно в город Т — после обеда у нас ещё заказ.
Бабушка насторожилась. Город Т — это же соседний город!
— Вы что, приехали прямо из Т? — удивилась она.
— Именно так, — кивнул мужчина, указывая на новый холодильник на кухне. — В городе И таких моделей не оказалось, поэтому господин Ли специально заказал его в Т.
Он не заметил, как лицо пожилой женщины мгновенно стало серьёзным.
Бабушка так глубоко нахмурилась, что морщины на лбу словно прорезались ещё глубже.
В этот момент мужчина снова заговорил:
— Уже поздновато, тётушка. Не могли бы вы подписать накладную? Нам пора возвращаться.
Чжао Ну пришла в офис особенно рано — почти никого ещё не было, кроме нескольких сотрудников отдела продаж.
Поздоровавшись, она поставила сумку на пол, взяла тряпку и направилась в туалет.
Сполоснув тряпку под краном, она вернулась и тщательно вытерла свой рабочий стол до блеска.
Пока она убиралась, коллеги начали постепенно появляться.
— Доброе утро, Ну-ну! — раздался голос сестры Фан. Та несла за плечом огромную сумку, в которой явно что-то круглое — скорее всего, контейнер с обедом.
— Доброе утро, сестра Фан, — ответила Чжао Ну, наблюдая, как та ставит сумку на стол. — Принесла обед?
— Ага, — кивнула сестра Фан, заметив тряпку в руках коллеги. — Ну-ну, не могла бы ты заодно протереть и мой стол? Мне срочно в туалет.
Она уже вытаскивала салфетку и, не дожидаясь ответа, добавила:
— Спасибо тебе, Ну-ну!
И тут же исчезла за дверью.
Чжао Ну слегка нахмурилась, положила тряпку на место и не тронула стол сестры Фан.
Едва она уселась за свой стол, как за спиной раздался громкий, ритмичный цокот каблуков.
В их офисе так ходила только одна — босс.
И действительно, раздался её голос:
— Ну-ну, внеси эти документы в систему.
Босс бросила на стол Чжао Ну стопку бумаг, и тяжёлый гул заставил воду в стакане слегка заколебаться.
— Этот синий файл — там ошибки в данных. Проверь и сегодня утром распечатай, принеси мне в кабинет, — указала она на самый верхний тёмно-синий файл. — Остальное внеси к вечеру и отправь на почту.
Чжао Ну посмотрела на стопку — толщиной почти с ладонь, поставленную на ребро. «Сегодня опять придётся задержаться», — подумала она с горечью.
Босс добавила ещё несколько наставлений и, громко цокая каблуками, ушла.
Едва она скрылась за дверью, как в офис вошла сестра Фан. В руке она держала пакетик салфеток, и её ярко-красный маникюр резко контрастировал с белой упаковкой.
— Спасибо тебе, Ну-ну! Просто живот скрутило, — сказала она, садясь за стол и включая компьютер.
Чжао Ну лишь улыбнулась в ответ, но сестра Фан не унималась:
— Во сколько ты сегодня пришла? Ты всегда так рано. Обычно во сколько выходишь из дома?
— Пришла около восьми, — коротко ответила Чжао Ну.
Она взяла синий файл и, пролистав несколько страниц, поняла, что это клиентские анкеты.
Голова сразу заболела: она ненавидела вносить клиентские данные — каждую букву имени приходилось вбивать вручную, каждый цифру в номере телефона сверять отдельно. Ошибка в одной цифре — и вся строка идёт насмарку.
Оценив толщину файла, Чжао Ну поняла: всё утро уйдёт только на эту работу.
В этот момент сестра Фан снова заговорила:
— Ты сегодня обед с собой принесла? Может, поэтому и приходишь так рано — раз не готовишь?
Чжао Ну сделала вид, что не слышит, и продолжила листать документы.
Но та, видимо, решила, что молчание — знак согласия, и продолжила:
— Лучше бы тебе готовить и приносить с собой. Внизу еда дорогая, раз в день съесть — нормально, а постоянно — накладно.
Она говорила с таким видом, будто искренне заботилась о коллеге.
Чжао Ну нахмурилась. Её личные дела — готовить дома или есть в кафе — никого не касались. Некоторым просто нравилось ставить себя выше и говорить: «Я же для твоего же блага».
Глубоко вздохнув, она повернулась к коллеге и улыбнулась:
— Сестра Фан, мне пора работать.
Она показала файл в руках и бросила многозначительный взгляд на совершенно пустой стол сестры Фан, после чего снова улыбнулась — уже чуть холоднее.
Та, проследив за её взглядом, будто поняла намёк, неловко хихикнула:
— Ладно, не буду мешать. Быстрее работай, работай!
Она дважды повторила «работай» и тут же уставилась в монитор, изображая напряжённую занятость.
Чжао Ну мысленно фыркнула. Каждое утро босс заваливает её документами, а сестре Фан почти ничего не даёт — или вовсе ничего. Но та каждый день изображает бурную деятельность. Ей бы «Оскар за лучшую актрису второго плана».
Эту картину Чжао Ну наблюдала годами — она могла представить её с закрытыми глазами. Поэтому больше не стала обращать внимания и погрузилась в работу.
Из-за разнообразия имён клиентов она вводила каждую букву по отдельности, и скорость заметно падала.
К десяти часам файл был готов лишь наполовину, но тут босс снова появилась с новой стопкой бумаг.
Одетая в чёрный деловой костюм, с безупречным макияжем и чёрной сумочкой с блёстками, она, не отрываясь от документов, сказала:
— Чжао Ну, эти файлы нужны мне к обеду.
Она уже собиралась положить бумаги на стол, но Чжао Ну нахмурилась. Взглянув на гору документов перед собой и мельком — на пустой стол коллеги, которая с утра только и делала, что листала соцсети, она решила возразить:
— Боюсь, сегодня я не успею всё сделать. У меня ещё куча документов.
Она подняла свою стопку — любой на её месте понял бы: за рабочий день не управиться.
Лицо босса потемнело. Она решила, что Чжао Ну намеренно её унижает: разве можно отказываться, когда ей лично вручили задание?
Она бросила файлы на стол так, что пальцы впились в бумагу, давая понять: возражать бесполезно.
— Как это «не успеешь»? — резко спросила она. — Ведь это же всего ничего!
Чжао Ну едва не рассмеялась. Да разве это «всего ничего»? Даже если не есть обед, к концу дня едва ли управится.
Но, сохранив самообладание, она лишь спокойно указала на пустой стол сестры Фан:
— Может, стоит распределить работу между несколькими людьми? Так будет эффективнее.
Босс вспыхнула. Как смеет рядовой сотрудник учить её, как управлять компанией?
— Пах! — громко шлёпнув файлы по столу, она заставила всех вздрогнуть. Люди, услышав звук и увидев её гневное лицо, тут же опустили головы.
— Тебе что, учить меня надо?!
В офисе разнёсся крик. Чжао Ну, не отрываясь от экрана, продолжала печатать — босс чувствовала, будто бьёт кулаком в вату.
Она уже открыла рот, чтобы что-то сказать, но её остановила сестра Фан:
— Босс, у Ну-ну и правда много работы. Давайте я займусь этими файлами.
Она взяла документы из рук начальницы и, поглаживая её по руке, добавила:
— Успокойтесь. Ну-ну ещё молода, у неё прямой характер.
Босс фыркнула и бросила взгляд на Чжао Ну:
— Молодость — не повод всё прощать! Это компания, а не её дом!
Её голос звенел от сарказма.
Но Чжао Ну будто не слышала — пальцы её неустанно стучали по клавиатуре, внося строку за строкой.
— Не стоит с ней связываться, — утешала сестра Фан. — Успокойтесь.
Вдруг её взгляд упал на сумочку босса, и она как будто вспомнила:
— Вы же собирались выходить? Успеете?
Босс посмотрела на часы, нахмурилась, снова бросила злобный взгляд на Чжао Ну и сказала:
— Не стану тратить на тебя время. Сегодня впервые вижу, как сотрудник учит босса работать. Хм!
С этими словами она развернулась и, цокая каблуками, вышла из офиса.
Звук шагов постепенно стих, и в офисе снова воцарилась тишина.
Сестра Фан села за стол, неспешно раскрыла файлы и создала на компьютере новую папку.
Заметив сосредоточенный профиль Чжао Ну, она обернулась:
— Ну-ну...
Чжао Ну остановила печать, взяла пачку салфеток и направилась в туалет.
Положив салфетки у раковины, она открыла кран и плеснула себе в лицо холодной воды.
Холод освежил разум. Она снова и снова поливала лицо, пока через минуту не выключила воду, заправила мокрые пряди назад и оперлась на раковину.
http://bllate.org/book/5496/539690
Готово:
