× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After My Arranged Marriage with a Reserved Dragon, I Got Cocky / После брака по расчёту с застенчивым драконом я зазналась: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотелось обвить её хвостом — крепко, крепко — и слушать, как она мелко, мягко и безнадёжно стонет. Хотелось видеть, как её крошечные ладони сжимаются в кулачки, как в её глазах отражается только он. Хотелось, чтобы она крепко-крепко обняла его — вот так, как сейчас.

— Хи-хи.

— А? — Она успокоилась и уже собиралась отпустить его.

Неожиданно Ао Цянь низко и медленно произнёс её имя — так, будто пережёвывал каждую косточку её тела. По коже побежали мурашки.

— Чего? — испуганно выдохнула она.

— Я голоден.

— Тогда пойдём, куплю тебе лепёшку, — сказала она, отпуская его и поправляя складки на одежде, слегка прикусив губу.

Он не отрывал взгляда от её мягких, словно лепестки, губ.

Его голос звучал, как весенний дождь: одно слово — тягучее, второе — мягкое, третье — влажное, а четвёртое — липкое. Едва сорвавшись с языка, оно тут же прилипло к ней.

— Ты так красива.

Лицо Е Цзицзи вспыхнуло!

Она закатила глаза и сердито фыркнула:

— Ты, разбойник! Откуда такие обманчивые речи набрался?

Е Цзицзи вернулась домой.

Несколько дней всё было спокойно.

Однажды она отправилась во двор к матери, держа за лапку пёстрого попугая Ладжи. Белый Великий мирно дремал под деревом, а Сяо Эрхэй, измученный жарой, лениво лежал у миски с водой и время от времени высовывал язык, чтобы лизнуть её.

Фан Мэйчжу отсутствовала.

Второго брата тоже нигде не было видно — только четвёртый брат, Е Учан, спал, завалившись где попало. От одного вида его сонного лица у неё сами собой закрывались глаза, и она решила не тревожить его.

Девушке стало скучно со своим попугаем.

Служанка сообщила, что за городом сражаются даосские культиваторы, и все дети рода Е ушли смотреть на это зрелище.

— Гуаньчжу поднял защитный купол над городом, чтобы укрыться от беды. Многие горожане тоже пошли — говорят, на небе сверкают золотые вспышки.

Е Цзицзи тоже захотелось пойти.

Она посидела немного в своей комнате, потом подошла к вышивальному станку матери. Там лежали иголки, нитки и одежда — всё ярко-красного цвета. Она взяла ткань и стала рассматривать. Служанка покраснела до корней волос, и тогда Е Цзицзи поняла: это нижнее бельё.

На других изделиях были вышиты сюжеты — сорока на сливе, утки-мандаринки в воде…

А на этом белье Фан Мэйчжу изобразила мифическую русалку.

Род Фан происходил с острова Чжуцзи. Говорили, что их предки когда-то вступали в браки с русалками. С течением времени потомки размножались, и кровь русалок становилась всё тоньше, но иногда у кого-то проявлялись черты предков. Фан Мэйчжу была именно такой —

её красота пугала, она от рождения обладала водным корнем культивации

и продвигалась в практике гораздо быстрее обычных людей.

— М-м…

Е Цзицзи смотрела на вышитую русалку с человеческим телом и рыбьим хвостом и опустила глаза. В детстве она гордилась своей русалочьей кровью, но теперь эта кровь приносила лишь тревогу и печаль.

Если бы не проклятая кровь, возможно, её судьба сложилась бы совсем иначе.

Служанка взяла недоделанный лифчик и положила обратно на поднос. Помолчав, она застенчиво спросила:

— Госпожа Цзицзи, а как выглядит ваш жених?

— М-м… — довольно красив.

Красив не по-человечески.

Она только и могла, что «м-м-кать», сидя и теребя пальцы.

Её лицо, прекрасное и соблазнительное, выражало три части растерянности, шесть — тоски и ещё одну — гордости, которой она сама не замечала.

Служанка, увидев такое выражение, сразу всё поняла.

Даже глупец способен чувствовать радость и печаль. Госпожа явно благоволит молодому господину Ао. Они немного посидели, но Е Цзицзи так смутилась от расспросов, что покраснела до ушей, перекатилась по ложу и, схватив попугая, убежала в свою комнату.

По дороге ей встретился редко бодрствующий Е Учан.

Мужчина, полусонный, в белой рубашке, с растрёпанными волосами и незашнурованными туфлями, едва завидев сестру, тут же принялся гадать по черепашьим панцирям. Е Цзицзи так испугалась, что аж глаза вылезли:

— Четвёртый брат, не загораживай дорогу!

Но если Учан-господин пожертвовал сном ради неё, значит, гадание было неизбежно.

Он присел на землю, перебирая осколки панцирей, и вдруг сказал:

— Выйди за город.

Е Цзицзи толкнула его в голову и чуть не зажала ему рот — так не хотелось слушать эти зловещие слова. Но Учан не обиделся. Его сонные глаза вдруг стали ясными, и он мягко сжал её руку:

— Сестрёнка, послушайся меня.

Они редко смотрели друг другу в глаза так долго.

Е Цзицзи не вырвалась и с удивлением посмотрела на него.

Именно в этот момент прибежал слуга с вестью: два культиватора, три дня и три ночи сражавшиеся за городом, наконец применили свои великие техники и погибли вместе. Город остался цел, но окрестные жители пострадали — дома рухнули, поля превратились в пустоши.

Даже рыбацкие лодки, стоявшие у причала, не избежали беды — многие разбились у самого берега.

— Их битва вызвала гигантскую волну, которая раздробила суда на щепки. Гуаньчжу не может покинуть город — он поддерживает защитный купол. Второй господин повёл всех юных членов рода Е на помощь!

Услышав это, обычно ленивый Е Учан тут же начертал печать и исчез.

Е Цзицзи растерялась. Служанка потянула её за руку:

— Госпожа Цзицзи, госпожа Цзицзи, давайте спрячемся!

— Хорошо, — ответила она.

Но едва вернувшись в комнату, она немедленно создала подмену и помчалась за город. Её тревожили родители и братья, и она никак не могла понять, зачем Е Учан вдруг стал гадать.

Девушка вызвала каплю воды и превратила её в волну.

Встав на тонкую струю, она полетела к воротам Юньшуйгуаня. Люди внутри вели себя обычно, хотя и выглядели напряжёнными. Она немного успокоилась, но, выйдя за городскую стену, увидела такое, что кровь бросилась ей в голову.

Все лотки и прилавки, что стояли за городом, были уничтожены.

Повсюду валялись раздавленные фрукты, рыба и овощи, а люди в панике метались туда-сюда. Среди них были беженцы, не получившие разрешения на вход в город, и мелкие торговцы, зарабатывавшие на жизнь у городских ворот.

Е Сяньцзу стоял на самой вершине городских ворот и непрерывно направлял духовную энергию в защитный артефакт.

Под ним Фан Мэйчжу распоряжалась обороной и заботилась о раненых культиваторах. Водный корень культивации особенно хорош для исцеления — тяжелораненые после её помощи быстро возвращались в бой.

Е Цзицзи не могла найти Е Уцина.

Сердце её сжималось от тревоги.

Она облетела всё выжженное поле.

Посреди дороги стоял ребёнок, потерявший родителей, и, прижимая к себе щенка, громко ревел.

Плакал мальчик — плакал и пёс.

С неба уже падал огненный шар, готовый уничтожить их обоих.

Е Цзицзи мгновенно окружила себя водяной завесой.

Она рванулась вперёд, будто вырвавшийся из ножен клинок, и её алый наряд мгновенно окутал ребёнка и щенка. Не было времени уворачиваться — она просто закрыла их собой.

Огонь коснулся её тела и продолжал гореть; маленькие языки пламени уже ползли от подола к поясу.

Это было страшно.

Но она словно возродилась из пламени — сияющая, величественная и решительная. Стоя на водяной волне в воздухе, она громко провозгласила:

— Я — защитник Юньшуйгуаня! Все на восток — бегите в горы и не выходите, пока битва не утихнет!

Голос Е Цзицзи звенел, как родниковая вода.

Наполненный духовной энергией, он чётко донёсся до каждого в панике.

Люди немедленно последовали её указанию.

Девушка перевела дух, потушила огонь на одежде, расстегнула пояс и улыбнулась мальчику:

— Чего ревёшь? Дам тебе парящее заклинание — отправлю к родителям. Только больше не плачь.

Мальчик, всхлипывая, поднял на неё глаза и вдруг стал невероятно застенчивым.

Он и не думал, что его спасёт такая прекрасная культиваторша!

Когда он, держа щенка, взлетел в небо, то сначала закричал от страха, но, привыкнув, опустился на колени в световом круге и поклонился Е Цзицзи:

— Спасибо, сестрица-богиня!

— Эх, да ты ещё и говорить умеешь! — рассмеялась она.

Когда почти все жители покинули опасную зону, она подняла глаза к небу.

Там сражались два старика — виновники всего этого хаоса.

Оба, по крайней мере, достигли уровня золотого ядра… Их одежда и техники явно не принадлежали культиваторам Моря Асуров. Их появление здесь было крайне подозрительным.

Низкорослый старик с мешком на плече прыгал туда-сюда, уворачиваясь. Средних лет даос в развевающихся одеждах яростно атаковал, но, увы, был настоящим мастером промахов — все его удары попадали в землю.

Члены рода Е вместе с Е Сяньцзу стояли на городской стене и направляли энергию в защитный барьер.

Все выглядели измождёнными и не могли выйти за пределы города.

Её мать рухнула от усталости и сейчас принимала пилюли.

Е Цзицзи презрительно фыркнула.

Понимая, что не справится с небесными противниками, она поспешила в город — если она не может победить, найдутся те, кто сможет!

Старик с мешком вдруг воскликнул:

— Эй, эй! Посмотри вниз — та девчонка, что летает по воде!

— Да отстань ты, Унэнцзы! Не отвлекай меня — верни моего ученика! — рявкнул даос и не поддался на уловку.

— Ваньцзе, ты просто не замечаешь! — засмеялся старик. — Ещё пятнадцать лет назад звёзды изменили путь, и Полярная звезда указала прямо на Море Асуров. Взгляни на эту девчонку: ступень основания, летает по воде… Скажи-ка, за сотни лет в секте Ваньхуа видел ли ты хоть одного культиватора ступени основания, который мог бы летать без артефакта?

Культиваторы ступени основания обязательно нуждаются в артефактах для полёта.

Ни единого исключения!

Это — ограничение, наложенное Небесным Путём на людей!

Ваньцзе немного задумался, но холодно усмехнулся:

— В этой глухомани всякое случается. Пусть даже одарённая — разве секта Ваньхуа станет вступать в союз с иноземцами?

Старик хихикнул, но, видя, что тот не клюнул, поспешил уйти.

Ваньцзе в ярости выпустил Истинный Огонь Фэньши, и небо вспыхнуло красным. Унэнцзы вскрикнул — его рука, сжимавшая мешок, обожглась, и он невольно разжал пальцы.

Е Цзицзи, обладавшая водным корнем, не вынесла духовного огня высокого уровня. Хотя она находилась далеко, жар всё равно достиг её — вода под ногами мгновенно испарилась, и девушка рухнула на землю.

В тот же миг на землю упал и мешок Унэнцзы.

Сначала она упала, больно ударившись.

Затем с неба приземлился мешок с глухим стуком.

Унэнцзы мысленно выругался и, потушив огонь на себе, бросился прочь на своём артефакте. Ваньцзе в гневе закричал:

— Он ещё не начал культивацию! Тело хрупкое — как ты посмел бросать его с неба!

— Всё из-за твоего огня! — возмутился Унэнцзы.

Старые враги, накопившие за годы обиды, вновь сцепились в яростной схватке.

Вокруг поднялась пыль, земля дрожала, небо пылало.

Е Цзицзи встала, потирая ушибленную попку, с растрёпанными волосами.

Она посмотрела на слегка шевелящийся мешок, почесала щёку и раскрыла его заклинанием.

Внутри лежал юноша в грубой одежде, без движения, с кровью у уголка рта — явно сломан при падении.

Он был её возраста, руки покрыты мозолями, на ногах — сандалии из соломы, за поясом — серп.

Кожа сухая, потрескавшаяся, везде — кровоточащие трещины.

Е Цзицзи сразу поняла: это бедный парень из гор, одарённый корнем культивации, которого нашёл даос и хотел взять в ученики. Но другой культиватор решил перехватить добычу, и теперь юноша едва жив.

— Такие перспективы… Жаль, — вздохнула она.

Выпустив духовное сознание для проверки, она удивилась.

Хотя конечности сломаны, внутренние органы целы, только пульс слабый. Она растерла пилюлю в воде, подняла юношу и влила лекарство в рот, затем применила исцеляющее заклинание, израсходовав почти всю свою энергию.

Жизненные признаки юноши наконец стабилизировались.

Е Цзицзи отнесла его в город и как раз встретила Е Уцина — весь в дырах, лицо почернело от сажи.

Она передала юношу мужчине и зловеще прошептала:

— Это тот самый, из-за кого на небе дерутся. Второй брат, возьми его — может, что-то выгодное выторгуем.

Е Уцин молча уставился на неё.

Е Цзицзи не выдержала и пустилась на уловки:

— Зачем так смотришь? Я же волновалась до смерти! Второй брат, Цзицзи больше всех на свете тебя любит!

— Правда? — холодно хмыкнул он и, заметив обгоревшую одежду, спросил: — Не ранена?

— Нет.

— Домой. Сразу! — приказал он.

— …Фу! — топнула она ногой, согласилась, но не пошла домой.

Она направилась на восток.

Тем временем юноша, лежавший без сознания, вдруг приподнялся и слабо прошептал:

— Не уходи… Не уходи… госпожа Е…

Среди шума Е Цзицзи не услышала.

Зато Е Уцин услышал отчётливо. Его глаза сузились, и он хлопнул юношу по лицу, припечатав его обратно к земле:

— Чего уставился? Мою сестру тебе ещё смотреть?!

Юноша: «…»

Е Цзицзи быстро добралась до восточной части города.

Район у горы Асуров был малонаселённым, и она вскоре подошла к поместью Ао.

Она подняла руку, чтобы постучать, но ворота сами распахнулись.

Пикси на дверных кольцах узнал её.

Он мило моргнул пару раз, но, видя, что Е Цзицзи не гладит его, обиженно надул губы.

— Цянь-гэгэ дома? — спросила она, входя и тут же переходя от «Ао Цяня» к «гэгэ».

http://bllate.org/book/5493/539488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода