— Ты ведь вполне можешь вернуться жить в старый дом! — голос Ду Жочу дрожал от слёз. — Не вижу, чтобы там условия были такими уж плохими. Сама не живёшь — и мне не даёшь там поселиться. Заставляешь меня ютиться с Цюй Гаогэ в этой развалюхе! Да я, пожалуй, несчастнее своей невестки, понимаешь?!
Гань Инъань остановилась, решив ещё немного послушать эту сцену.
Она сразу узнала хриплый, заложенный носом голос сестры — за день та, вероятно, уже в третий раз плакала.
Далее последовал поток жалоб о том, как ей тяжело живётся.
— У моей невестки хоть есть муж, который зарабатывает достаточно, чтобы она ни в чём не нуждалась. А у меня? Цюй Гаогэ зарабатывает копейки, и те тратит на азартные игры! Мне приходится работать и заботиться о ребёнке! Ты всё время твердишь, какая хорошая жена у соседей — и детей растит, и дом ведёт, и на работу ходит! Но почему так? Почему женщине, чтобы считаться «хорошей», недостаточно просто работать — ей ещё и детей растить, и дом вести?
— Зачем я вообще вышла за него? Если бы не вышла, мне не пришлось бы растить ребёнка, не пришлось бы кормить всю эту семью! Что он вообще умеет? Он только тянет меня вниз, заставляет меня изводиться до смерти, а потом ещё и упрекает, что моя работа недостойная и позорит его! Хотя у него самого ни одного нормального места нет…
«Бух!» — раздался глухой звук. Гань Инъань предположила, что Ду Жочу упала на колени.
Сквозь слёзы та умоляла:
— Мама, я тебя очень прошу… Отпусти меня, пожалуйста? Я послушалась тебя — бросила И Вэньжуйя, вышла замуж за этого местного мужчину. Я уже столько горя натерпелась! Мне ещё нет и тридцати, а выгляжу я как сорокалетняя. Когда я гуляю с ребёнком, люди принимают меня за его бабушку. Я больше не хочу так жить…
Услышав это, Гань Инъань пошевелилась и направилась вперёд.
Она обошла прихожую и вошла в гостиную — двухкомнатную квартиру с общей зоной. Ду Жочу действительно стояла на коленях перед У Илянь, лицо её покраснело от плача, волосы растрёпаны, слёзы и сопли смешались на щеках.
Ду Чуань первым заметил появление Гань Инъань и тут же подошёл, чтобы взять её под руку и подвести к дивану.
У Илянь сидела на диване, скрестив руки на груди и закинув ногу на ногу, отвернувшись и не желая даже взглянуть на дочь, коленопреклонённую на холодном полу.
И Вэньжуй с сочувствием присел рядом с Ду Жочу, пытаясь поднять её, что-то тихо шепча. Гань Инъань не разобрала слов, но по выражению лица И Вэньжуйя было ясно: он искренне переживает за неё.
И Вэньжуй был даже немного симпатичен, фигура у него подтянутая — видно, что занимается спортом. По внешности он явно превосходил Цюй Гаогэ, и даже рядом с Ду Жочу выглядел лучше неё — настолько измождённой и измученной она казалась.
Появление «сына» — Гань Инъань в образе Ду Чуаня — внесло в атмосферу напряжённого молчания тонкое изменение. Ду Чуань, конечно, надеялся, что она уговорит сестру отказаться от мысли о разводе и не ослушаться матери.
Но Гань Инъань не понимала: почему решение Ду Жочу о разводе или браке должно зависеть от одобрения У Илянь? Да, мнение матери можно учитывать, но последствия этих решений несёт на себе сама Ду Жочу. Разве не она должна решать за себя?
Или, может, они действительно боятся, что У Илянь покончит с собой?
Такие, как У Илянь, умеют только шантажировать самых близких людей самым подлым образом.
— Помоги уговорить Жочу, — потянул Ду Чуань за рукав Гань Инъань, возвращая её из задумчивости. — Наверняка И Вэньжуй ей что-то нашептал. Пусть посмотрит на себя — кто она теперь? И Вэньжуй уже добился успеха, разве он станет смотреть в её сторону? Наверняка вернулся, чтобы отомстить!
Увидев, что «сын» прибыл, У Илянь бросила на него взгляд и фыркнула — мол, теперь твоя очередь уговаривать дочь.
Ду Жочу опустила голову, не реагируя на появление брата — она знала, что он непременно станет убеждать её отказаться от развода.
Гань Инъань сжалилась над ней — возможно, потому что и сама когда-то прошла через подобное. Она подошла к Ду Жочу и И Вэньжуйю, присела на корточки и мягко спросила:
— Жочу, скажи мне честно: при чём здесь твоя мама? Почему ты должна просить у неё разрешения на развод? Если ты действительно хочешь развестись, тебе нужно поговорить с Цюй Гаогэ. Сначала попробуй договориться о мирном разводе. Если он откажет — подай на развод через суд.
— Ду Чуань! Что ты делаешь?! Ты что, поддерживаешь сестру в этом?! Ты её губишь! — У Илянь не ожидала, что сын встанет не на её сторону, и теперь была вне себя.
— А ты, разлучив её с настоящей любовью, не губишь? Посмотри на свою дочь! Ей ещё нет тридцати, а от изнурительного труда она выглядит на сорок. Если так пойдёт дальше, она и вовсе преждевременно состарится — и, может, даже умрёт раньше времени. Это и есть твоя «забота» о ней? — Гань Инъань не могла сдержать возмущения.
Сама будучи матерью, она никогда не допустила бы подобного эгоизма. Её единственное желание — чтобы дочь была счастлива.
Ду Жочу была моложе её, но выглядела гораздо старше: руки в мозолях, седина в волосах, морщин больше, чем у Гань Инъань, осунувшееся лицо, сутулость и одежда… Гань Инъань даже сомневалась, что это новые вещи — скорее, чужие, отслужившие свой срок.
Каждое слово Гань Инъань било по совести У Илянь.
Та не могла ответить и резко сменила тему:
— В любом случае, пока родители живы, дети не уезжают далеко. Она не может выйти замуж за человека из другого города и уж тем более развестись!
— Я пойду и скажу Цюй Гаогэ, — вдруг прошептала Ду Жочу. — Брат прав. Это моё дело. Мне не нужно твоё разрешение.
— Ты действительно не нуждаешься в моём разрешении. Но если ты осмелишься заговорить с Цюй Гаогэ о разводе, я тут же выпрыгну с этого балкона! — У Илянь вскочила и указала на балконную дверь.
Гань Инъань быстро прикинула: они находились на десятом этаже. Падение точно будет смертельным.
Раньше У Илянь только угрожала: «Если разведёшься — я умру!» — но без конкретики. Теперь же она прямо указала на балкон. Ду Жочу вспыхнула от гнева:
— Ты опять этим занимаешься! Раньше так делала, теперь опять! Как только ты это говоришь, я сразу сдаюсь! Почему?! — Она вытерла слёзы и бросилась к балкону. — Хочешь, чтобы я умерла? Ну так и быть! Умру — и всё кончится! Больше не буду терпеть твои угрозы!
Гань Инъань сразу поняла: сестра действует импульсивно. Надо остановить её! Но У Илянь, словно нарочно подливая масла в огонь, холодно бросила:
— Да ладно тебе! Думаешь, я не знаю тебя? Если такая смелая — прыгай! Не притворяйся!
— Заткнись! Ты вообще человек?! — И Вэньжуй не выдержал, с красными глазами бросился за Ду Жочу.
Кто-то успел схватить её — Гань Инъань облегчённо выдохнула. На балконе двое обнялись, и она услышала их приглушённый разговор.
И Вэньжуй, видимо, утешал Ду Жочу.
Та рыдала навзрыд — будто переживала второе рождение, выплескивая всю боль, накопленную за годы.
Это было… по-настоящему тяжёлое зрелище.
Ду Жочу, конечно, успокоили, но это не означало, что конфликт исчерпан.
Гань Инъань только перевела дух, как У Илянь уже направилась к балкону.
Опасаясь, что та снова начнёт провоцировать дочь, Гань Инъань встала у неё на пути:
— Жочу уже на грани. Ты всё ещё хочешь её мучить? Да, она твоя дочь, и ты подарила ей жизнь. Но разве это даёт тебе право обращаться с ней как с игрушкой? Как с вещью, которой можно распоряжаться по своему усмотрению?
— Сын — сокровище, а дочь — хуже сорняка? — Гань Инъань была в ярости. Она думала, что У Илянь просто злая свекровь, но оказалось — она ещё и жестокая мать.
У Илянь не ожидала, что послушный сын осмелится так говорить с ней. Дочь уже вышла из-под контроля, а теперь и сын против неё. Она злилась, но не знала, что делать — её обычные уловки больше не работали.
Раньше Ду Жожжи тоже упрямо вышла замуж за человека из другого города, и теперь живёт далеко, приезжает раз в год — и та тоже вышла из-под её власти.
— Ду Чуань! Ты совсем обнаглел! Ты смеешь допрашивать собственную мать?! Какая горькая судьба — вырастила волчат, а они, как только крылья обрели, сразу забыли родную мать…
У Илянь снова начала истерику, но на этот раз все, кроме Гань Инъань (в теле Ду Чуаня), лишь холодно наблюдали.
Ду Жочу уже окончательно разочаровалась. Она была готова прыгнуть с балкона, а мать всё ещё издевалась: «Если смелая — прыгай!»
Она прижалась к И Вэньжуйю и больше не смотрела на мать.
Гань Инъань глубоко вздохнула:
— Если больше ничего не нужно, я пойду домой. У меня ещё много дел.
В конце концов, это не её проблема. Что выберет Ду Жочу, как будет шантажировать её У Илянь — какое ей до этого дело?
— Она же в таком состоянии! Как ты можешь так с ней поступать… — начал было Ду Чуань, но Гань Инъань бросила на него ледяной взгляд, и он тут же замолк, хоть и остался недоволен.
— Жочу, решай сама. Она может угрожать тебе сколько угодно, но ты свободна. Если она всё-таки покончит с собой из-за твоего решения — ответственность за это лежит только на ней, — крикнула Гань Инъань в сторону балкона и вышла из комнаты.
Ду Чуань шагал следом, робко поглядывая на неё, будто испуганная жена.
У Илянь всё ещё причитала в комнате:
— Вот и всё! Все меня бросили! Пусть я умру…
— Теперь, когда я состарилась, вы начали меня презирать! Зачем я вообще растила этих детей?! Говорят, «сын — защита в старости»! А вы хотите меня убить!
Ду Чуань тревожно оглядывался, но каждый раз видел, что мать просто сидит на полу и воет, ничего не делая — и немного успокаивался.
Гань Инъань не оглядывалась. Она точно знала: У Илянь ничего не сделает. Это просто истерика. Никто не реагирует — и она сама затихнет.
Точно как маленький ребёнок: чем больше на него реагируешь, тем громче плачет. А проигнорируешь — сам успокоится.
Пройдя довольно далеко от квартиры, Ду Чуань всё ещё волновался:
— С мамой всё в порядке?
Гань Инъань резко остановилась. Ду Чуань не заметил и врезался ей в спину.
— Ты чего…
— Тебя так волнует твоя бессердечная мать, но ты даже не подумал о сестре! А вдруг она правда прыгнет с балкона в порыве отчаяния? — повернулась она, прищурившись.
Ду Чуань поёжился:
— С Жочу ничего не случится. Я её знаю. Это просто слова… Она же не прыгнула, когда сказала!
— Только потому, что её удержали! Посмотри на свою мать: сколько раз она угрожала самоубийством — и что? Ни разу даже пальцем не пошевелила! А дочь довела до такого состояния, что та готова на всё — и ещё гордится этим? — Гань Инъань задалась вопросом: неужели она раньше была слепа? Как она могла не замечать, насколько их взгляды с Ду Чуанем расходятся?
— Но Жочу тоже не должна…
http://bllate.org/book/5492/539398
Готово:
