Чжао Сялань смеялась так, что лицо её покрылось морщинами, и не заметила, что у этого «зятя» в голосе что-то неладно. Она лишь радостно щебетала:
— Это для Инъань — чтобы восстановиться после родов. В послеродовом периоде нужно как следует питаться, чтобы организм пришёл в порядок. Эти яйца — не те, что продают в супермаркете от кур, выкормленных комбикормом. Их привёз специально папа Инъань: домашние, от кур, выращенных на деревенском подворье. В них гораздо больше пользы, чем в магазинных.
Гань Инъань, держа тяжёлую канистру с яйцами, едва сдерживала слёзы.
Она даже не осмеливалась взглянуть на мать — боялась увидеть, как та ещё больше постарела, а она сама ничего не может сделать. Да и заставляла мать постоянно волноваться.
— Вам не надо этого трогать! Садитесь в машину, я сама всё донесу! — сказала она, только что поставив канистру с яйцами в багажник, как вдруг заметила, что мама с трудом тащит корзину, медленно, по дюйму за раз, приближаясь к машине.
Инъань заглянула в корзину. Там лежали овощи и какие-то закуски — цзунцзы и прочее, но верхние предметы мешали разглядеть всё как следует.
Тем не менее, от содержимого корзины веяло родным домом.
Чжао Сялань не стала настаивать, но, увидев, что дочь положила канистру с яйцами в багажник, тут же закричала:
— Не клади в багажник! А вдруг по дороге всё это перевернётся? Держи у себя на коленях!
С этими словами она поспешно вырвала канистру из рук Гань Инъань и прижала к себе, будто это была драгоценность, которую ни в коем случае нельзя уронить или повредить.
Гань Инъань не смела моргнуть — иначе слёзы потекли бы по щекам.
Неужели мать готова держать на коленях эту неуклюжую канистру только потому, что боится, как бы яйца, привезённые для её восстановления, не разбились по дороге?
Когда всё было устроено, Гань Инъань усадила мать на заднее сиденье, чтобы Гу Гу могла посидеть рядом и поболтать с бабушкой.
Гу Гу вела себя чрезвычайно мило и ласково, то и дело звонко выкрикивая «бабушка!», отчего сердце Чжао Сялань таяло. Та немедленно достала из корзины несколько закусок и ласково сказала:
— Гу Гу, это баочайгао, которые бабушка сама приготовила. Попробуй, нравятся ли тебе? Твоя мама обожает такие лакомства. А как доберёмся домой, бабушка разогреет тебе цзунцзы, хорошо?
— Мм! Вкуснявки! — Гу Гу так набила щёки, что говорить уже не могла толком.
Сидевшая за рулём Гань Инъань слушала слова матери, сжимала и разжимала пальцы на руле, кусала губу, и глаза её наполнились слезами. Но она не смела всхлипнуть — боялась, что мать заметит.
— Ду Чуань, давай сначала заедем в больницу? Я хочу посмотреть, как там Инъань. Я приготовила ей любимые закуски, но в поезде ехала так долго, что боюсь — не испортятся ли они к завтрашнему дню, — с тревогой проговорила Чжао Сялань, опасаясь, что Ду Чуань повезёт их прямо домой.
Гань Инъань тихо «мм» кивнула, сдерживая ком в горле, и с лёгкой хрипотцой спросила:
— Мама, вы голодны? Может, перекусите перед больницей? Рядом с больницей есть заведение, где готовят варёные супы в глиняных горшочках. Заглянем?
— Нет, сначала посмотрю на Инъань! Я пока не голодна. Я специально приготовила айцзыциба — ела их в дороге, но ещё не доела. Пусть Инъань тоже попробует. Это новый рецепт, которому я в этом году научилась. Гу Гу, хочешь попробовать?
Она уже начала рыться в корзине, чтобы найти коробку с цзыциба.
Гу Гу, конечно, была готова есть всё вкусное и радостно закивала:
— Хочу! Бабушкины лакомства такие вкусные!
Для Чжао Сялань не было большей радости, чем видеть, как дети с удовольствием едят то, что она приготовила. Это приносило ей настоящее чувство удовлетворения.
В этот момент Гу Гу заметила в корзине овощи и с любопытством спросила:
— Бабушка, бабушка! Зачем вы привезли зелень?
— Это же овощи, которые бабушка сама вырастила! — с гордостью объяснила Чжао Сялань. — Дедушка устроил на крыше огород — привёз туда землю специально. Жаль, я не умею фотографировать, иначе Гу Гу увидела бы, сколько всего бабушка посадила! На рынке овощи обрабатывают слишком большим количеством пестицидов. А когда сама выращиваешь — точно знаешь, чем обработано и не просрочены ли препараты.
Бабушка и внучка оживлённо болтали на заднем сиденье, хотя, по правде говоря, почти всё время говорила Чжао Сялань, а Гу Гу только слушала.
Гань Инъань тоже слушала, сидя за рулём, и всё больше хотела найти укромное место и хорошенько поплакать.
* * *
Припарковав машину на больничной стоянке, Гань Инъань сказала, что ей нужно срочно сходить в туалет, и попросила Гу Гу с мамой немного подождать в машине.
На самом деле, отойдя подальше, она достала телефон и набрала номер Ду Чуаня.
— Алло? Что ещё? — раздражённо отозвался он на другом конце провода.
— Мама хочет сначала навестить «Инъань». Когда она зайдёт к тебе, постарайся вести себя как следует. И ни в коем случае не говори ей, что мне удалили матку. И не упоминай никаких проблем с твоей матерью. Главное — не вызывай у неё подозрений. Мама и так столько натерпелась в дороге, я не хочу, чтобы она ещё и волновалась, — торопливо наказывала Гань Инъань.
Ду Чуань помолчал немного, потом ответил:
— Хорошо. Ещё что-нибудь?
— Она привезла много домашних лакомств. Ты сейчас, конечно, не можешь их есть — я сама всё объясню маме. Кроме того, я решила, что пока мама будет здесь, буду давать ей по четыре-пять тысяч в месяц на хозяйство...
Гань Инъань не успела договорить, как Ду Чуань уже перебил:
— По четыре-пять тысяч в месяц? Да это же чересчур! Двух тысяч вполне хватит! Твоя свекровь ухаживала за тобой после родов, но ты же не платила ей! Да и вообще, это же твоя мать — даже если ты ей дашь деньги, она всё равно не возьмёт. Не усложняй всё понапрасну!
Лицо Гань Инъань похолодело. Она заговорила твёрдо, чётко выговаривая каждое слово:
— Запомни раз и навсегда: сейчас зарабатываю я, и я сама решаю, кому и сколько давать. Я не спрашиваю твоего мнения — я просто сообщаю тебе об этом. Спасибо.
Раньше, когда он раздавал деньги своим сёстрам, и она его за это упрекала, он говорил ей именно так. Теперь она вернула ему его же слова.
* * *
Телефон ещё не был отключён, и Гань Инъань хотела посмотреть, как Ду Чуань отреагирует на её слова.
После того как их тела поменялись местами, в ней, похоже, проснулась некая злорадная жилка: стоило увидеть, как Ду Чуань расстроен или испытывает угрызения совести, как ей сразу становилось легче на душе.
Возможно, у неё действительно начались какие-то психологические проблемы.
Как и ожидалось, Ду Чуань на другом конце провода возмутился:
— Да, сейчас зарабатываешь ты, но эти деньги — мои! Я их заработал раньше! Ты сейчас просто... Как ты можешь так свободно распоряжаться этими деньгами!
Он всё же сохранил хоть какую-то осторожность и, вспомнив, что в палате есть посторонние, не выдал вслух фразу вроде «ты сейчас используешь моё тело и мою личность».
Но и без этого Гань Инъань прекрасно поняла, что он имеет в виду.
Она холодно фыркнула и, убедившись, что вокруг никого нет, прямо сказала:
— И что с того? Кто виноват, что наши тела поменялись? Видимо, такова судьба.
— Неужели мы не можем спокойно поговорить? — с болью спросил Ду Чуань. — Почему ты стала такой? Я не понимаю... После того как наши тела поменялись, наши отношения почему-то стали такими напряжёнными. Разве сейчас не время поддерживать друг друга и стараться понять?
— Ду Чуань, прежде чем задавать мне этот вопрос, спроси сначала самого себя, почему ты стал таким, — ответила Гань Инъань. — Вспомни, что ты говорил мне, когда я пыталась с тобой поговорить. Посмотри на часы — мне пора идти с мамой к тебе в палату. Всё, пока.
С этими словами она повесила трубку, копируя прежнюю манеру Ду Чуаня.
Ду Чуань положил телефон и растерянно уставился в потолок. Чем больше он думал, тем сильнее чувствовал несправедливость. Он ломал голову, как заставить Гань Инъань передумать. Он ведь не против того, чтобы она дала деньги своей матери, но обязательно ли так много?
Родильницы в палате с интересом пытались угадать по их разговору, что же на самом деле происходит.
Через десять минут в дверь постучали. Гань Инъань вошла, держа в руках плетёную корзину, совершенно не соответствующую её обычному стилю, и ввела за собой Гу Гу и Чжао Сялань.
Чжао Сялань, стремясь поскорее увидеть дочь, сразу начала оглядываться по сторонам, пока наконец не обнаружила цель. Она почти побежала к кровати, внимательно осмотрела Ду Чуаня и, дрожащими губами, произнесла:
— Инъань! Глупышка, как же ты после родов похудела?
Все знают, что женщины обычно набирают вес во время беременности и родов. Даже если у кого-то особый метаболизм, небольшое увеличение веса всё равно происходит — просто у кого-то оно заметнее, у кого-то — нет. После родов невозможно мгновенно похудеть, да и в послеродовом периоде, при хорошем уходе, женщина часто продолжает набирать вес.
Но Чжао Сялань, увидев дочь, с которой не виделась почти год, обнаружила, что та стала намного худее, чем раньше.
Это было не просто «материнское преувеличение» — дочь действительно исхудала. На лице не осталось ни грамма жира, кожа была мертвенной белизны, а губы почти бескровные — как у женщин, которых только что освободили из плена.
Сердце Чжао Сялань разрывалось от жалости. Она засыпала вопросами:
— Что с тобой случилось? Где ребёнок? Были роды с осложнениями? Делали операцию? Ты ведь всегда писала, что Ду Чуань к тебе хорошо относится, и свекровь добрая... Неужели всё это время ты меня обманывала? Разве можно назвать это «хорошо»?
Столько вопросов сразу поставили Ду Чуаня в тупик. Он даже не знал, с чего начать отвечать, и вдруг засомневался: неужели тело Инъань выглядит настолько плохо? Да, он действительно голодал целый день и чувствовал боль во всём теле, но...
Он попытался вспомнить, как обычно выглядела Инъань, но смог представить лишь смутный образ. Только сейчас он осознал, что давно не разговаривал с женой по душам — они не сидели вместе, не общались как следует. И, соответственно, он уже давно не замечал, как изменилась жена за шесть с лишним лет их брака.
Он попытался растянуть губы в улыбке и притворно-игриво сказал:
— Мама, ну что вы такое говорите! Я совсем не так плоха, как вам кажется!
От этой улыбки у него проступили морщинки у глаз, что лишь добавило возраста.
Чжао Сялань отвернулась и вытерла уголок глаза, после чего резко окликнула Гань Инъань:
— Ду Чуань, принеси-ка корзину!
Теперь в её голосе уже не было прежней вежливости — скорее, скрытая злость.
Гань Инъань горько усмехнулась и подошла, держа за руку Гу Гу, которая удивлённо смотрела, почему бабушка вдруг стала такой сердитой.
Она аккуратно поставила корзину у ног матери, но Чжао Сялань сразу же наклонилась, чтобы самой достать приготовленные для Инъань лакомства.
— Мама, дайте я помогу. Что вы ищете? — не выдержала Гань Инъань.
Чжао Сялань молча, но крепко прижала корзину к себе, не позволяя дочери прикоснуться к ней.
Это было явное проявление отчуждения.
Гань Инъань вздохнула с досадой. Она понимала: мама недовольна не ею, а Ду Чуанем.
В то же время она задумалась: правильно ли она поступала, скрывая от матери, что живёт здесь совсем не так хорошо, как писала? Неужели её «радостные вести» и сокрытие проблем действительно были во благо родителям?
Наконец Чжао Сялань достала баочайгао и осторожно протянула их Ду Чуаню.
Гань Инъань поспешила объяснить:
— Мама, Инъань сделали операцию, ей нельзя есть такие вещи. Сейчас ей разрешена только жидкая пища, иначе это помешает восстановлению.
Рука Чжао Сялань замерла в воздухе. С сожалением она убрала баочайгао и с грустью спросила:
— Правда? Инъань, скажи честно, какую операцию тебе сделали? Почему всё так серьёзно? Почему ты даже не сообщила об этом домой?
Ей очень хотелось угостить дочь своими лакомствами, но если это навредит её здоровью, она, как бы ни было жаль, не станет настаивать.
Ду Чуань всё это время молчал, опустив голову и не зная, что ответить.
— Мама тебя спрашивает, — подтолкнула его Гань Инъань.
Ду Чуань не знал, что сказать. По его мнению, стоило просто честно рассказать о состоянии здоровья Инъань. Он не понимал, зачем Инъань всё скрывает — вдруг её мать просто спросит у врача и всё равно узнает правду?
— Упрямая ты, дитя! — со слезами на глазах причитала Чжао Сялань. — Я не должна была отпускать тебя замуж так далеко. Что, если с тобой что-нибудь случится — мы с отцом даже не узнаем! Раз нельзя есть эти лакомства — ладно. Как только сможешь, я приготовлю тебе свежие. Ты же раньше обожала мои домашние угощения — сколько бы я ни сделала, всё съедала. Так долго не ела — наверняка соскучилась?
Гань Инъань чуть приподняла подбородок:
— Простите, я на минутку выйду.
http://bllate.org/book/5492/539362
Готово:
