— Её мать, конечно, могла и ошибиться, но зачем же невестке устраивать скандал со свекровью? Разве нельзя в семье жить по-доброму, без ссор?
— Как бы ни была занята работой, тебя всё равно нельзя забывать! В какой ты больнице? Мама сейчас же поедет к тебе на автобусе, — говорила Чжао Сялань, стоя у остановки рядом с железнодорожным вокзалом и всматриваясь в расписание.
Это был её второй приезд в город. В первый раз она приехала на свадьбу дочери: торопливо присутствовала на банкете и так же поспешно вернулась домой, поэтому город остался ей почти незнакомым. Теперь, щурясь сквозь очки для чтения, она долго пыталась разобраться, какой автобус ей нужен, но безуспешно.
Каждый раз, звоня домой, дочь сообщала только хорошие новости и уверяла родителей, что всё у неё отлично и волноваться не стоит.
Но Чжао Сялань, как женщина с опытом, понимала: если у дочери после родов остались серьёзные проблемы со здоровьем, значит, жизнь здесь идёт далеко не так гладко, как та рассказывает. А свекровь, скорее всего, не из лёгких. И неизвестно ещё, какую позицию занимает в этом Ду Чуань.
На этот раз дочь родила второго ребёнка и даже не позвонила домой. Чжао Сялань больше не выдержала и решила сама приехать, чтобы побыть с дочерью в послеродовой период и помочь ей восстановиться. Ведь здоровье — самое главное.
**
Пока Ду Чуань жаловался своей тёще, Гань Инъань уже забрала Гу Гу из школы и спешила в больницу. Она направилась в прежнюю палату, но там ей сообщили, что роженицу сегодня утром перевели в обычную палату.
Узнав номер, Гань Инъань, держа Гу Гу на руках, отправилась по коридору. При этом она невольно почувствовала облегчение от того, что сейчас в том теле находится не она сама.
Перевозка на следующий день после операции — это, конечно, мучение. Но Ду Чуань, похоже, всё ещё на стороне своей матери.
Гу Гу за последние дни сильно сблизилась с папой и теперь сияла от радости, широко улыбаясь до ушей.
Заметив номер палаты на табличке у медсестры, девочка радостно закричала:
— Папа! Три тысячи двенадцать!
Гань Инъань давно уже заметила номер, но, как всегда, похвалила дочку:
— Молодец! Гу Гу уже умеет читать такие цифры! Ты ведь теперь можешь считать до ста?
Гу Гу гордо кивнула:
— Ага! Папа, я могу тебе прямо сейчас пересчитать! Раз, два, три…
Гань Инъань терпеливо слушала, одновременно постучавшись в дверь палаты и войдя внутрь.
Сразу же взгляд упал на Ду Чуаня, который разговаривал по телефону.
— …Да, вы не знаете маршрут? Тогда лучше возьмите такси! Поездка на такси обойдётся примерно в сто с лишним юаней. Слишком дорого? Да что вы! Иначе на автобусе ехать почти два часа! Вы только что сошли с поезда — стоять в автобусе будет слишком утомительно!
Действительно ли Ду Чуань переживал за усталость тёщи?
Нет. Просто он знал, что тёща привезёт ему еду, и если она поедет на автобусе, то доберётся на час позже — а значит, ему придётся голодать дольше.
Но кто же не умеет говорить красиво? Такие слова легко произнести — и сразу расположить к себе тёщу.
Гань Инъань вошла в палату под странные взгляды других рожениц и, держа Гу Гу на руках, подошла к кровати. Её высокая фигура отбрасывала тень на постель.
— С кем ты разговариваешь? — внезапно спросила она.
Ду Чуань, полностью погружённый в разговор и даже немного отвернувшись от неё, вздрогнул от неожиданного голоса:
— Ст… старший брат! Ты пришёл! Я разговариваю с нашей мамой.
— С какой мамой? — продолжила допытываться Гань Инъань.
— С твоей тёщей, — честно ответил Ду Чуань. Внутри у него всё кипело от злости, но перед таким давлением со стороны Инъани он не осмеливался её проявить.
— Она уже приехала? На вокзале? Я сейчас поеду и встречу её, — решительно сказала Гань Инъань, тут же выхватив у него телефон. — Оставайся здесь с Гу Гу и мамой.
В палате снова воцарилась тишина. Гу Гу с любопытством смотрела на лежащую в кровати маму и осторожно потрогала пальчиком щёчку младшей сестрёнки.
Эрбао мирно спала, но, почувствовав прикосновение, открыла чёрные, как смоль, глазки, широко улыбнулась и задвигала своими крошечными ручками и ножками. От такой милоты Гу Гу загорелись глаза.
Ду Чуань с тоской смотрел на пустые руки дочки, потом перевёл взгляд на тумбочку: Инъань пришёл, но ничего съестного не принёс.
И что хуже всего — он совершенно не смел на неё злиться.
Возможно, именно потому, что сегодня он уже нагрубил Инъани из-за какой-то студентки, его и постигло такое наказание во второй половине дня.
**
В коридоре за пределами палаты Гань Инъань, стараясь говорить тише, набрала номер:
— Мама? Вы уже приехали? Устали в дороге? Вы ехали в плацкарте или купе? Подождите меня у вокзала — я сейчас подъеду за вами. Как вы могли не сказать мне заранее? Я бы раньше выехал вас встречать!
Почему именно сейчас, когда они с Ду Чуанем поменялись телами?
Чжао Сялань удивилась такой неожиданной заботе со стороны зятя. Конечно, он всегда относился к ним с уважением, но такого внимания ещё не проявлял.
Тем не менее, зять, который так тревожится о ней, не мог не радовать:
— Ах, я не хотела вас беспокоить! У меня же руки и ноги целы — выйду с вокзала, найду нужный автобус и доеду сама. Вам, молодым, деньги зарабатывать нелегко, как я могу вас обременять!
— Никаких «обременять»! Это совсем не обременительно! — Мысль о том, что её пожилая мать провела более двадцати часов в поезде, чтобы приехать к ней в другой город, вызывала у неё чувство вины. — Это я плохая дочь!
Как она вообще позволила себе выйти замуж за такого человека и уехать так далеко от дома? Она уже пожалела об этом, но пока считала, что ещё не время подавать на развод с Ду Чуанем.
— Короче, оставайтесь на месте — я уже еду! — не желая терять ни секунды, Гань Инъань быстро положила трубку, вернулась в палату и положила телефон обратно на тумбочку.
Ду Чуань всё это время не сводил с неё глаз. Увидев, что она снова собирается уходить, он наконец робко спросил:
— Ты… ты ничего не принёс поесть?
Гань Инъань нахмурилась:
— Ты что, шутишь? Разве я не попросил твою мать приехать и ухаживать за тобой? Если еда, которую она принесла в обед, тебе не понравилась, почему бы тебе прямо не сказать ей об этом и не попросить другую?
— Она… сказала, что занята, — ответил он, явно неуверенно.
— А я не занят, по-твоему?! Только закончила работу, побежала забирать Гу Гу из садика, заехала домой — а твоей матери и след простыл! Ни горячего, ни холодного, даже остатков нет! Бельё не убрала, посуду не помыла, пол не вытерла — и чем же она тогда занята?!
Легко отделываться от обязанностей, ссылаясь на занятость — кто ж этого не умеет? Она тоже научилась у Ду Чуаня!
— Ну… может, спросишь у неё, куда она делась? — Ду Чуань всё же сохранил хоть каплю здравого смысла: в роли невестки он не смел напрямую допрашивать мать.
Но Гань Инъань, находясь в теле сына, вполне могла это сделать.
— Ладно, сейчас и спрошу, — с притворным смирением сказала она и набрала номер свекрови.
Через тридцать секунд раздался гудок, и звонок приняли. Гань Инъань специально включила громкую связь.
Сначала из динамика послышался не голос, а звонкий стук фишек для маджонга и крики игроков: «Двойка бамов! Девятка ванов!», «Ха-ха-ха, я выиграла!». По одному лишь звуку можно было представить, какая там творится обстановка.
У Илянь, видимо, сначала не обратила внимания, кто звонит, но потом вдруг вскрикнула:
— Тише вы там! Звонит мой сын!
Шум немедленно стих.
— Ду Чуань, зачем звонишь? — голос У Илянь прозвучал в трубке несколько искажённо.
Гань Инъань бросила на Ду Чуаня насмешливый взгляд, от которого тот нахмурился, и сказала в телефон:
— Вы разве не принесли Инъани еду? Ей сейчас нельзя есть обычную пищу, только жидкую…
Её перебили грубо и резко:
— Это всё выдумки больничные! Я еду-то принесла! Сама не захотела есть! Я ведь тоже через это прошла, а нынешние женщины всё больше нюничают! Слушай, женщину нельзя баловать — проголодаются пару дней, и сами будут есть всё подряд! Даже свиной жратвы не пожалеют, только бы тарелку вылизать!
С этими словами она бросила трубку.
Ду Чуань сидел на кровати ошеломлённый и не мог вымолвить ни слова.
Гань Инъань лишь беспомощно пожала плечами и с вызовом подняла бровь:
— Вот видишь, твоя мама так сказала. Старшее поколение ведь не ошибается. Что я могу поделать? Мне сейчас нужно ехать за твоей тёщей, времени на готовку нет. Может, схожу в столовую и принесу тебе что-нибудь?
Остальные роженицы в палате не выдержали.
Циньцзе мягко упрекнула:
— Послушайте… Я слышала, как вы назвали её Инъань, а она вас — Ду Чуанем. Господин Ду, ваша жена целый день голодает в больнице. Ваша мать относится к ней очень плохо. Почему бы вам не быть добрее к ней?
Ху Юй добавила:
— Да, хотя бы что-нибудь принесите ей поесть. Ей так жалко стало.
А Лю Цзя, самая вспыльчивая, прямо обрушилась на Гань Инъань:
— Подлец! Ты всё время защищаешь свою мать! Посмотри, как страдает твоя жена! Если тебе не больно, когда иголку втыкают не в тебя, то почему она должна рожать для тебя детей?! Если не любишь её — разведись и отпусти на свободу!
Гань Инъань спокойно выслушала все эти упрёки, не возражая и не злясь.
Но каждое «подлец» било прямо в лицо Ду Чуаню, и слово «развод» вызвало у него резкое отторжение. Он машинально выпалил:
— Брак — не игрушка! Так просто о разводе не говорят!
Гань Инъань, как и ожидала, лишь едва усмехнулась. Остальные роженицы почувствовали, что их добрая забота была встречена неблагодарностью.
Лю Цзя возмущённо фыркнула:
— Ну и правильно! Получай по заслугам! Если ещё раз заступлюсь за такую раболепную женщину, я дура!
— Жалкие люди всегда сами виноваты в своих бедах! Фу, стыд и позор для всех женщин!
Такого поворота Ду Чуань точно не ожидал.
Как так получилось, что его ругают и как мужчину, и как женщину?
Автор говорит Ду Чуаню: на самом деле тебя ругают не только в мужском и женском обличье, но и как главного героя :)
P.S. Кто заметил, как героиня обращается к своей маме и свекрови? И хотя сейчас кажется, что ругают Инъань, на самом деле все эти пощёчины достаются Ду Чуаню 233
В конце концов Гань Инъань оставила на тумбочке две коробочки йогурта и молча переодела Эрбао, после чего, взяв использованный подгузник и Гу Гу за руку, вышла из палаты.
Этот поступок немного смягчил впечатление других рожениц: раз мужчина хоть иногда навещает жену и берёт на руки ребёнка, значит, он ещё не совсем безнадёжен. А вот эта «Инъань» выглядела настоящей глупышкой.
Наконец появилась еда. Ду Чуань жадно выпил оба йогурта, но на вкус они были горькими.
Что-то пошло не так… Но где именно ошибка?
Он не мог найти ответа.
**
Гань Инъань не виделась со своей матерью почти год. Она не могла оставить семью, а мать, в свою очередь, из-за преклонного возраста не решалась на долгую поездку.
На самом деле, это даже облегчало ей душу: если бы мать увидела, как она живёт, то непременно стала бы тревожиться.
Но теперь, когда мать неожиданно приехала, Гань Инъань чувствовала тревогу.
Когда мама только позвонила, она разговаривала с Ду Чуанем. Интересно, о чём они успели поговорить?
Зная точное местоположение матери, Гань Инъань сразу направила машину к остановке и сразу же заметила среди толпы одинокую согбенную фигуру, которая выглядела чужеродно и устало.
Мать крепко прижимала к себе прозрачную пластиковую канистру, доверху набитую яйцами, а у её ног стояла большая плетёная корзина, набитая всяким добром.
У Гань Инъань сжалось сердце. Она велела Гу Гу оставаться в машине и пошла встречать бабушку.
Чжао Сялань всё ещё оглядывалась по сторонам, как вдруг перед ней выросла высокая фигура. Лицо её сразу озарила радость.
— Мама! — громко окликнула её Гань Инъань, забирая канистру и ворча: — Зачем ты привезла всё это? Разве не тяжело нести такую огромную канистру?
http://bllate.org/book/5492/539361
Готово:
