Гань Инъань и Ду Чуань поженились по любви, и в этом году их браку исполнилось шесть лет.
Гань Инъань двадцать восемь, Ду Чуаню — тридцать.
После окончания университета Гань Инъань сразу вышла замуж за Ду Чуаня. Проработав чуть больше года, она обнаружила, что беременна. По мере того как рос живот, под натиском уговоров мужа и свекрови она ушла в декретный отпуск.
Она была уверена: родив ребёнка, сможет вернуться на прежнюю должность, а свекровь возьмёт на себя заботу о малышке. Однако родилась девочка, а свекровь, придерживавшаяся старомодных взглядов, где сыновья ценились выше дочерей, категорически отказалась помогать.
Ради ребёнка Гань Инъань пришлось уволиться с должности университетского преподавателя. Многие друзья тогда не скрывали недоумения: «Ты совсем спятила? Ты еле прошла год стажировки, только-только получила звание лектора — и теперь всё бросаешь, чтобы сидеть дома?»
Но разве в браке кто-то не должен приносить жертвы? Если бы она настаивала на работе, кто тогда присматривал бы за ребёнком? Без жертв семья просто не выстоит.
Вот так Гань Инъань постоянно себя утешала.
Но со временем многое изменилось.
И даже самоутешение перестало заглушать внутренний голос.
Гань Инъань так глубоко задумалась, что очнулась лишь тогда, когда её собственное тело на больничной койке медленно пришло в себя.
Через несколько секунд растерянности человек на кровати резко вскочил, но тут же закричал от боли:
— Ай-ай-ай! Больно!
И снова рухнул на подушку.
Гань Инъань впервые услышала свой собственный голос чужими ушами и нашла это удивительно любопытным. Хотя сейчас было явно не до таких мыслей…
Главный вопрос: кто сейчас находится внутри её тела?
Она наклонилась и прижала руку этого человека, чтобы тот случайно не вырвал иглу из тыльной стороны ладони.
Она молчала, ожидая, пока лежащий на кровати придет в себя и сам задаст вопросы.
— Я… — произнёс тот, но, услышав чужой голос, сразу же провёл рукой по лицу, затем опустил взгляд на грудь и замер с выражением ужаса.
— Что это… что происходит? — Он потянулся, чтобы потрогать выпирающую грудь, но Гань Инъань резко отбила его руку.
— Не смей трогать чужое тело! — холодно сказала она.
Голос звучал мужской — ведь она сейчас находилась в теле Ду Чуаня.
Ей самой было немного непривычно, но ещё больше удивился человек на кровати. Он поднял глаза и осторожно спросил:
— Инъань… это ты?
Гань Инъань нахмурилась и тоже попробовала:
— Ду Чуань?
Тот закрыл глаза и кивнул.
Значит, они действительно поменялись телами?
В палате воцарилась гнетущая тишина.
Она даже забыла позвать врача, чтобы осмотрели «её» тело — ситуацию было невозможно представить.
Ведь именно она должна была лежать после родов и операции, а не он. Теперь же, после родов и хирургического вмешательства, на больничной койке истощённо лежал Ду Чуань.
Это словно воплотило в жизнь ту фразу, которую она однажды бросила ему в сердцах:
«Ты говоришь, что мои родовые муки — просто капризы? Пусть однажды ты сам их испытаешь, тогда и скажешь, капризы это или нет!»
Мысли Гань Инъань унеслись далеко. Ду Чуань тоже выглядел растерянным, будто пытался осмыслить происходящее.
— И что теперь делать? — тихо спросила Гань Инъань.
На такие вещи не существует логики. Вернуть всё назад можно лишь по воле судьбы. Остаётся только спокойно принять реальность.
Ду Чуань пошевелил бледными губами, но не смог вымолвить ни слова. Его тело, только что пережившее операцию, было крайне слабым, да ещё и истощено родами. Всё тело ныло от боли.
Это тело… совершенно не походило на его собственное — сильное и выносливое. Сейчас он чувствовал себя беспомощным, будто не мог даже пошевелить пальцем.
Как описать эту боль? Когда он впервые ощутил это тело, ему показалось, что его рвут на части. Боль была такой невыносимой, что хотелось немедленно потерять сознание. Это было намного мучительнее, чем та боль, которую он испытывал, когда случайно прищемлял себе яички.
По крайней мере, Ду Чуаню казалось, что это страдание превосходит все человеческие возможности терпеть.
Рядом раздавались чужие, непонятные ему возгласы:
— Родильница пришла в себя! Давай, тужься! Совсем скоро малыш появится!
— Только не теряй сознание снова!
О чём они говорят? В полубреду Ду Чуань пытался напрячься, как велели, и вдруг почувствовал облегчение. Звуки вокруг стали отдаляться, и он уловил обрывки фраз вроде «сильное кровотечение», «операция», «удаление матки».
Не успев осознать… он провалился в темноту.
А очнувшись, столкнулся с этой нереальной ситуацией: тело не его, а в его собственном теле живёт кто-то чужой, сидящий у кровати с растерянным видом.
— Во время родов второго ребёнка мне стало невыносимо больно, я не выдержала и потеряла сознание, — начала объяснять Гань Инъань. — А когда очнулась, оказалась в твоём теле. Ты и твоя мама как раз спорили у дверей родзала, стоит ли подписывать согласие на мою операцию.
Она решила, что лучше рассказать всё прямо — например, что она, находясь в его теле, дала свекрови пощёчину.
Такое невозможно скрыть.
— Я слышала, как медсёстры кричали, что у роженицы сильное кровотечение и нужно срочно удалить матку, иначе она умрёт. Но твоя мама упорно противилась и мешала тебе подписать бумаги. От злости я и дала ей пощёчину, — сказала Гань Инъань, внимательно наблюдая за реакцией Ду Чуаня.
Как и ожидалось, при упоминании пощёчины его глаза выразили недовольство, но затем он, видимо, о чём-то задумался и лишь вздохнул:
— Ладно… я не виню тебя.
Хотя рана после операции всё ещё болела, а область между ног будто вырезали крюком — казалось, что кровь вот-вот хлынет вновь.
Вот каково это — то, что она переживала во время родов первого ребёнка?.. Именно такие ощущения?
Ду Чуань вспомнил своё поведение во время родов Гу Гу и вдруг почувствовал, что не может смотреть Гань Инъань в глаза.
Когда он сам оказался на операционном столе, когда его жизнь зависела от чужих решений, он не мог осуждать её за ничего.
Гань Инъань удивилась его ответу и горько усмехнулась:
— Конечно. Ведь сейчас в этом теле ты. Если бы я не проявила решительность, возможно, именно ты оказался бы в смертельной опасности. Я ведь не знала, собирался ли ты подписывать согласие до того, как оказалась в твоём теле.
— Жена… я не это имел в виду! — поспешно оправдывался Ду Чуань, чувствуя себя так, будто его раздели догола и заставили стоять под её пристальным взглядом.
Она словно всё поняла. В ней пробудились колючки, и это изменившееся поведение тревожило его.
Он действительно на миг колебался, но всё же собирался подписать. Просто его мать в порыве эмоций оттолкнула его в сторону.
Для него жизнь жены всегда была важнее ребёнка. По крайней мере, он так считал.
Гань Инъань покачала головой и мягко сменила тему:
— Отдыхай. Хочешь что-нибудь поесть? Я приготовлю.
Услышав это, Ду Чуань вдруг почувствовал голод.
Не задумываясь, он начал перечислять любимые блюда:
— Курица по-сычуаньски, тофу по-сычуаньски…
Он назвал всего два блюда, как Гань Инъань нахмурилась и перебила:
— Ду Чуань, ты только что перенёс операцию и находишься в послеродовом периоде. Ничего из того, что ты обычно ешь, тебе сейчас нельзя. Острые блюда вредны для восстановления. Да и после удаления матки тебе положена жидкая пища.
Послеродовой период? Удаление матки? Ему?
Ду Чуань растерялся. Он всё ещё не мог свыкнуться с ролью, которую вынужден был играть. Представить себе, что он, взрослый мужчина, оказался в теле жены, прошёл через роды, побывал на грани жизни и смерти и теперь лежит в послеродовом периоде…
Это было унизительно.
Он ведь никогда не заботился о жене в послеродовом периоде. Раньше он считал, что этим займётся его мать, а его задача — зарабатывать деньги и обеспечивать семью.
— Я… я не знаю, что полезно для этого тела, — признался он с виноватым видом.
Гань Инъань собирала вещи и аккуратно потрепала по плечу старшую дочь, которая дремала у кровати.
Девочка проснулась, увидела сидящую на кровати мать и радостно бросилась к ней, но Гань Инъань вовремя остановила её:
— Гу Гу, нельзя сильно прыгать на маму. Сейчас пап… э-э… мама очень слаба и нуждается в нашей заботе.
Она привыкла говорить с дочерью мягким, тёплым голосом, и даже сейчас, используя тело Ду Чуаня, инстинктивно сохранила эту интонацию.
Голос получился нежным, но не женственным. Гу Гу замерла, широко раскрыв глаза, и с восхищением уставилась на «папу».
Видеть, как дочь, которая раньше робко звала его «папа», теперь смотрит на него с таким обожанием, было странным и волнующим чувством.
Ду Чуань задумался: может, эта ситуация поможет ему наладить отношения с детьми?
Гу Гу была очень послушной. Она подошла и бережно взяла мамину руку в свои маленькие ладошки:
— Мама наконец проснулась! Ты так долго спала! А ещё у меня теперь есть сестрёнка!
Обычно Гу Гу обожала виться вокруг матери и получала в ответ всю её любовь и ласку. Но с отцом девочка почти не общалась — каждый раз, когда дочь весело улыбалась матери, Ду Чуаню казалось, что он в собственном доме чужой.
А сейчас Гу Гу сама протянула к нему руки и ласково заговорила детским голоском. Впервые Ду Чуань по-настоящему почувствовал, что значит быть отцом.
Он осторожно поднял руку и погладил дочку по голове. Этого он хотел давно, но дочь никогда не проявляла к нему теплоты, а он, в свою очередь, не решался первым проявить инициативу. Со временем расстояние между ними только росло.
Гу Гу, кажется, удивилась, почему «мама» вдруг стала такой нежной и осторожной, и несколько раз с любопытством на неё посмотрела.
— Второго ребёнка ещё не принесли. Если хочешь увидеть её, позови медсестру. А я пойду приготовлю тебе что-нибудь поесть, — сказала Гань Инъань и добавила, обращаясь к дочери: — Гу Гу, останься с мамой, хорошо?
Гу Гу с сомнением посмотрела на «папу» в образе Ду Чуаня, будто что-то заподозрила, но ничего не сказала.
Ду Чуань смотрел, как его жена в его теле хлопочет по палате, и вдруг вспомнил: сегодня вечером у него пара в университете.
Он лектор, и работа у него непростая: кроме лекций и семинаров, нужно участвовать в научных проектах и постоянно пополнять знания.
Он рассчитывал сегодня просто проводить жену в роддом, увидеться с новорождённой и успеть на занятия — отпрашиваться не нужно было.
Значит, сегодня вечером он обязан идти на пару.
— Му… муж, — с трудом выговорил Ду Чуань, чувствуя неловкость от того, что мужчина называет жену «мужем». — У тебя же сегодня вечером лекция. Иди скорее, не опаздывай.
Если бы Гу Гу не была рядом, он бы не церемонился.
У его жены ведь тоже была подготовка к занятиям — с его конспектами она легко проведёт пару или две, никто ничего не заподозрит.
Гань Инъань серьёзно спросила:
— А ты как? Кто будет за тобой ухаживать?
Неужели он надеется на помощь свекрови?
Но Ду Чуань уверенно ответил:
— Мама приедет и позаботится обо мне. Не переживай.
Гань Инъань усмехнулась уголком рта и взяла Гу Гу за руку:
— Хорошо. Чтобы ты хорошо отдохнул, я возьму Гу Гу с собой.
И, обращаясь к дочери, добавила:
— Папа поведёт тебя погулять по университетскому кампусу, хорошо?
Глаза Гу Гу загорелись от радости, и она энергично закивала — если бы у неё был хвост, он бы вилял без остановки.
Эта картина «отца и дочери», полная гармонии и тепла, вызвала у Ду Чуаня горькое чувство зависти и сожаления.
Гань Инъань только вышла из больницы, как перед ней возникла свекровь. Днём её выгнали, и сейчас, уже под вечер, неизвестно, успела ли она съездить домой.
http://bllate.org/book/5492/539353
Готово:
