× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Contacted My Brother Who Transmigrated to Cultivate Immortality / Связалась с братом, попавшим в мир культивации: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас не получится. Во всяком случае, я выгляжу очень грозно и величественно.

— Почему не получается?

В каждом мире действуют свои законы. Они не принадлежат этому миру, и потому их присутствие здесь ограничено.

Му Юнь призвал их сюда, став медиумом и взяв на себя всю плату, чтобы они могли свободно передвигаться. Однако чем больше шума они устраивают в этом мире, тем тяжелее бремя, которое он вынужден нести.

— Сейчас Юнь чувствует себя не лучшим образом, а я слишком силён, чтобы вернуться к прежнему облику.

— Правда? — Лин Ши внезапно кое-что осознала. Если в каждом мире есть свои законы, значит, и её брат, попав в тот мир, тоже подчиняется их влиянию?

Обычно он выглядел вполне нормально, и ни Трава Иллюзий, ни маленький холмик земли ничего подобного не упоминали. Возможно, ограничения там незначительны?

Гадать всё равно бессмысленно. После занятий она обязательно спросит его — и заодно узнает, существуют ли какие-нибудь заклинания духа для лечения.

Только что закончился месячный экзамен, и все студенты расслабились, но сегодня учитель объявил новость: начинается внеклассная активность, и учащимся настоятельно рекомендуется принять в ней участие.

По сути, эта «внеклассная активность» представляла собой бонусное задание: набранные баллы фиксировались в личном деле.

На школьной доске объявлений перечислялись десятки «мероприятий» — точнее, заданий. Их можно было выполнять как в одиночку, так и в команде.

Лин Ши бегло пробежалась глазами по списку. Всё выглядело удивительно просто — почти как подарочные баллы. Похоже, школа таким образом давала ученикам возможность заранее прикоснуться к реальной жизни.

Многие магазины сотрудничали со школой и публиковали задания. Иногда даже встречались задания от Охотничьей группы, хотя такие случаи были редкостью.

Услышав слова учителя, Тянь Юйюй тут же обернулась:

— Лин Ши, пойдём вместе?

— Конечно, — ответила Лин Ши. — Какой тип задания хочешь выбрать?

Тянь Юйюй без колебаний выпалила:

— То, где больше баллов! Я особо не разбираюсь, но выбирать то, где очков больше, точно правильно.

Лин Ши указала на световой экран:

— Как насчёт этого? Уход за кукурузным полем в течение недели.

Сяо Юй тут же кивнула:

— Решай сама, я тебе полностью доверяю.

Сидевший рядом одноклассник не выдержал:

— Лин Ши, ты с ума сошла? Да, баллы за это задание чуть выше, но посмотри внимательнее — оно проходит за городом.

— Я знаю, — возразила Лин Ши. — С нами будут профессионалы. К тому же у меня и у Сяо Юй подходящие баллы по урокам боевых искусств.

Это задание действительно давало немного больше очков и предъявляло повышенные требования к участникам. Похоже, оно предназначалось именно для будущих членов Охотничьей группы.

Однако таким ученикам уход за кукурузным полем казался скучным и однообразным, да и место проведения было неудобным, поэтому желающих было мало.

Лин Ши же была заинтересована. Если всё пройдёт гладко, она сможет навестить Гобу и других зверушек за городом. Раньше она обещала им заглянуть — вот и представился случай.

Надеюсь, эти ребята вели себя хорошо?

Она продолжила просматривать задания, надеясь найти ещё что-нибудь интересное. Никто не запрещал брать несколько заданий, хотя баллы начислялись только за одно.

Пока она листала экран, вдруг почувствовала чей-то взгляд на себе.

Обычно она не замечала случайных взглядов, но этот был слишком пристальным.

Обернувшись, Лин Ши увидела, как Линь Цзиньхуа лежит на парте, широко раскрыв глаза и глядя прямо на неё. Заметив, что она смотрит, он тут же зажмурился и сделал вид, будто спит.

Лин Ши: «…»

Похоже, он до сих пор злится за то, что она потянула его за хвост. Иначе зачем постоянно смотреть на неё с такой обидой?

Может, просто дать ему ударить себя в ответ — и считать, что они квиты?

Услышав эту мысль, Госпожа Бай Сюэ не знала, как её прокомментировать. Почему её Лин Ши всегда выбирает такие простые и грубые решения?

В этот момент её маленькое тельце внезапно задрожало, и она тихонько пискнула:

— Ти-ти-ти-ти!

Она была явно взволнована.

— Я только что услышала мысли Кошачьего одноклассника.

— Правда? — Лин Ши понизила голос. — Он всё ещё обижается из-за того, что я потянула его за хвост?

Обычно, услышав чьи-то мысли, Госпожа Бай Сюэ не проявляла такого волнения, но раньше ей никогда не удавалось уловить мысли Линь Цзиньхуа.

— Нет! Он хочет задать тебе вопрос.

Лин Ши машинально спросила:

— Какой вопрос?

— Он хочет спросить… эээ… хочет спросить, являешься ли ты культиватором, но, кажется, колеблется и боится спрашивать… Ти-ти, а что такое культиватор?

— ! — Лин Ши замерла. Госпожа Бай Сюэ только что сказала «культиватор»? Имеется в виду именно то, о чём она подумала?

Она снова обернулась и посмотрела на него.

Откуда он знает слово «культиватор»? Неужели он из того мира, где сейчас находится её брат?

Осознав это, Лин Ши едва сдержалась, чтобы не спросить прямо, но делать это было неправильно.

— Линь, — сказала она, вспомнив, что видела его личные данные и зная, что он подходит под условия задания, — хочешь присоединиться к нам в этом мероприятии?

Главное — сначала подружиться с ним, а потом действовать по обстановке. Возможно, через него удастся найти способ вернуть брата.

Услышав приглашение, Линь Цзиньхуа посмотрел на неё и вскоре кивнул в знак согласия.

Его сосед по парте нашёл это забавным:

— Не может быть! Ты правда собираешься участвовать в этом задании?

Неужели прогуливал занятия слишком часто и теперь боишься остаться на второй год, поэтому решил всё исправить?

Тянь Юйюй тоже удивилась, что Кошачий одноклассник стал их новым товарищем. Внезапно ей пришла в голову идея, и она гордо заявила:

— Лин Ши, ведь за городом могут встретиться монстры? А Линь может превратиться в кота и проникнуть в их ряды как шпион!

Лин Ши: «…Ты настоящая находка.»

Линь Цзиньхуа, отлично слышавший всё это благодаря острому слуху: «Я всё слышал.»

Из-за опасений Фаньфань всё же не решился привести Чиза домой.

Когда у Лин Ши наступило время окончания занятий, он отправил ей координаты — это был тот самый лабиринт-парк, где раньше нашли Кокоса.

Чиз, которого Фаньфань обвинил в «совершении злодеяния», выглядел крайне обиженным. Увидев Лин Ши, он тут же начал оправдываться:

— Это не я напал на машину! Я ничего плохого не делал!

— Не ты? — Лин Ши заметила, что он весь в грязи и покрыт ранами, и тут же применила «очищающее заклинание», чтобы привести его в порядок. Раны придётся лечить дома.

— Конечно не я! Я бы никогда не стал делать что-то настолько скучное! — Чиз, увидев, как его шерсть стала чистой и блестящей, радостно засиял глазами, но тут же решительно возразил: — Зло совершил тот, с кем я сражался!

Чиз был в отчаянии. Если уж замораживать что-то, так школу, а не какую-то глупую машину!

Лин Ши показала ему фотографию:

— Тогда это не ты?

Чиз взглянул и тут же посмотрел на неё с презрением:

— Ау, глупый человек! Посмотри, этот тип больше самой машины, а теперь посмотри на меня — я же невероятно красив, великолепен и мил! Совершенно не похож!

Закончив, он разочарованно вздохнул. Раньше он считал этого человека не таким уж глупым и поэтому подружился с ней, а сегодня она вдруг стала такой тупой.

Обескураженная Лин Ши: «…Значит, твой размер не увеличивается?»

— Конечно нет, ау! — Хотя ему очень хотелось поскорее вырасти, но это не то, что можно ускорить.

Получается, это действительно не Чиз?

Глядя на монстра на фото, очень похожего на Чиза, Госпожа Бай Сюэ спросила:

— Ти-ти? Чиз, у тебя не осталось родственников?

— Какие родственники? Нет! Я единственный в своём роде! — Чиз выпрямился, гордо подняв голову.

Увидев его самодовольную мину, Госпожа Бай Сюэ вздохнула. Этот Чиз такой наивный. Разве он не понимает, что является вымирающим видом? Разве не здорово иметь родственников?

Убедившись, что это не Чиз, Лин Ши облегчённо выдохнула.

Жаль, что Линьдянь тогда был выключен и не записал происходящее. Машина сохранила видео, но оно получилось очень хаотичным. На записи смутно видно, что монстр похож на Чиза, но значительно крупнее — примерно два с лишним метра в высоту.

А сам Чиз всего лишь около пятидесяти сантиметров.

— Во всяком случае, это не я, ау-ау-ау! Я обязательно найду того мерзавца! Как он посмел втянуть меня в неприятности! — Чиз был крайне расстроен и начал яростно бить хвостом по земле — «Бум-бум-бум!»

Внезапно он вспомнил, что, возможно, повредит покрытие и придётся платить компенсацию, поэтому тут же поднял хвост в воздух. Но злость не утихала, и он начал фыркать, выпуская струйки холодного пара.

— Главное, что это не ты. Остальное пусть решает Охотничья группа, — сказала Лин Ши, хотя ей самой очень хотелось поймать преступника, но это не её работа. Она не настолько самоуверенна, чтобы считать себя сильнее опытных профессионалов.

Пересказав всё отцу, Лин Ши посмотрела на Чиза:

— Чиз, ты ведь говорил, что хочешь заключить со мной духовный договор. Это ещё в силе?

Чиз засиял глазами:

— Ау! Это можно зачесть вместо долга в хэнах?

Лин Ши ответила:

— Нет.

— …Тогда… может… хотя бы частично? — Чиз нервно замахал хвостом. Он собирался заключить договор именно для погашения долга, но теперь уже не хотел отказываться.

Увидев его упорство, Лин Ши серьёзно сказала:

— Чиз, я не хочу, чтобы наш духовный договор заключался таким образом. Будет казаться, будто я купила тебя за деньги.

Купила его?

Чиз тут же ударил лапками по земле, крайне возбуждённо:

— Ау-ау-ау! Ни за что! Это невозможно! Я бесценен! Меня нельзя купить ни за какие деньги! Давай сразу заключим духовный договор!

Госпожа Бай Сюэ: «…»

Тогда ты просто даришь себя бесплатно?

Увидев, что Лин Ши действительно собирается заключать договор с Чизом, её маленькое тельце напряглось — подожди-ка, подожди-ка! Получается, только я не заключила с ти-ти контракт?

Размышляя об этом, она начала кататься по голове Лин Ши, сердито ворча:

— Ненавижу, ненавижу, ненавижу! Ведь наши контракты разные! Почему нельзя заключить дважды?

В этот момент она услышала, как Лин Ши сказала:

— Госпожа Бай Сюэ, перестань вертеться. Для заключения договора нужно сосредоточиться, а ты меня отвлекаешь.

Госпожа Бай Сюэ: «Хмф! Значит, любовь исчезает, да?»

Успешно установив «удалённую связь» с Чизом, Лин Ши ощутила, что её психическая энергия немного изменилась, хотя и не так явно, как после заключения договора с Фаньфанем.

— Вот и всё? — Чиз осторожно попытался расправить крылья. Кажется, ничего не изменилось, и он зря так нервничал.

Но, возможно, это лишь иллюзия — внутри стало гораздо спокойнее, и ощущение было приятным.

Он тщательно осмотрел себя и, наконец, поднял голову к Лин Ши:

— Смотри, теперь мы заключили договор, так что…

Не успел он договорить, как Лин Ши потрепала его твёрдую головку:

— Не волнуйся, я буду хорошо о тебе заботиться.

К её удивлению, Чиз тут же докончил свою фразу:

— Так что можешь сделать скидку на долг?

Лин Ши: «…»

Он всё ещё помнит об этом.

Чиз: *ожидающе смотрит.jpg*

Лин Ши:

— Хорошо, сделаю тебе скидку десять процентов.

…Сколько это будет?

Чиз поспешно начал загибать пальцы, но Фаньфань не дал ему лапу, а у Госпожи Бай Сюэ лап вообще нет, поэтому он сдался.

В любом случае, скидка лучше, чем ничего.

Видя, как Чиз радостно улыбается, Лин Ши подумала, что его легко угодить. Наверное, он не станет сильно переживать из-за камней во дворе… наверное.

Было уже поздно, и Лин Ши позвала их:

— Пора домой.

Она взяла Фаньфаня на руки и хотела также поднять Чиза — в конце концов, у неё достаточно сил, чтобы нести даже тяжёлого зверя. Но Чиз заявил, что сам может лететь.

По дороге Госпожа Бай Сюэ тихонько сообщила Лин Ши:

— Ти-ти, Чиз уже жалеет и хочет, чтобы ты его взяла на руки.

Лин Ши улыбнулась и взяла на руки малыша, летевшего рядом.

Чиз сразу же напрягся:

— Что ты делаешь, ау! Я же не хочу, чтобы меня взял на руки какой-то ничтожный человек!

Лин Ши:

— Поняла. Просто мне захотелось тебя взять.

— Ну… ладно, разве что на минутку.

Лин Ши: «…Если не хочешь, зачем так активно крутишь хвостом? Уже почти завязался в форме сердечка.»

http://bllate.org/book/5489/539071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода