× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Contacted My Brother Who Transmigrated to Cultivate Immortality / Связалась с братом, попавшим в мир культивации: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот миг за дверью донёсся едва слышный шёпот. Лин Ши чуть напрягла внимание — и тут же отчётливо уловила эти будто бы тайные голоса.

— Не случится ли чего…

— Да что может случиться! Максимум — запрут на пару уроков, дадут лёгкое предупреждение. А она ещё и на лигу претендует! Хочет позорить наш класс? Не пойму, как школа вообще приняла такую калеку.

— Ну, в наш класс она попала — всё-таки особая способность есть…

— Да брось! Слабейшая из слабых. Пошли, пошли, скоро звонок.

Похоже, они уже выяснили, какая у неё особая способность. Недолго же заняло.

Она почувствовала, как маленький комочек на макушке слегка дрогнул. Лин Ши провела рукой по его шёрстке, давая понять: не бойся.

Пусть сцена и не самая лучшая, но это отличный шанс познакомить одноклассников с ней поближе.

Две девушки за дверью быстро двинулись прочь, но одна из них всё же не удержалась:

— Она точно не выйдет?

— Полукалека без вспомогательного прибора, конечно же…

Не договорив, она вдруг замолчала: запертая дверь туалета с громким «БАХ!» распахнулась, заставив обеих застыть на месте от неожиданности.

…Ч-что за…?!

Они обернулись и увидели, что замок был разрушен — будто невидимая сила насильственно сорвала электронный сплавной замок.

Пока девушки не могли опомниться от шока, дверь с силой распахнулась.

Запертая внутри Лин Ши неторопливо вышла, оперлась на косяк и с лёгкой насмешкой посмотрела на двух остолбеневших перед ней одноклассниц.

— Школьное насилие? Травля? — лёгкий смешок сорвался с её губ. — Детский сад. — Она хрустнула пальцами и слегка приподняла бровь. — Может, покажу вам, что такое настоящее насилие?

Увидев вышедшую Лин Ши, девушки остолбенели ещё больше, а увидев разнесённый в щепки замок — побледнели.

«Блин, блин, блин! Это же сплавной замок!»

Даже усилители тела ломали бы дверь целиком, а не замок! Как калека его разнесла?!

Они подняли глаза — и увидели, что Лин Ши идёт к ним. Лица их ещё больше побелели, и они машинально отступили на два шага назад, не желая разделить судьбу того замка.

— Ты… ты чего хочешь?! Это же школа! — дрожащим голосом выкрикнула девушка с хвостиком, стараясь казаться храбрее, чем была на самом деле.

Лин Ши чуть приподняла веки, остановилась прямо перед ними и бросила взгляд — девушки тут же испуганно отпрянули ещё на шаг.

Когда Лин Ши снова двинулась, они инстинктивно подняли руки, чтобы защититься, но она лишь наклонилась и подняла с пола свой вспомогательный прибор.

Заметив их реакцию, Лин Ши крепко сжала прибор в руке. Неужели они действительно его сняли? Он надёжно фиксировался на запястье — сама бы она его не сняла, да и так просто не оторвёшь.

Тогда ей показалось, будто на запястье прошла странная волна — наверное, использовали какую-то особую способность, чтобы снять его. Их особые способности?

Она снова взглянула на девчонок. Особые способности бывают самыми разными — интересно, какие у них?

Но это не имело значения…

— Я… я предупреждаю, не смей! — дрожащим голосом выкрикнула коротко стриженная девушка, увидев, что Лин Ши смотрит на неё.

— Насиловать? — Лин Ши с интересом посмотрела на неё. — Как именно? Запереть в туалете? Или…

Прежде чем та успела сообразить, Лин Ши уже подскочила к ней, сжала кулак и резко ударила. Девушка завизжала от страха, но кулак лишь скользнул в сантиметре от её щеки.

Увидев это, Лин Ши без интереса убрала руку и надела прибор на место.

Коротко стриженная девушка будто онемела. Только через несколько секунд она поняла: ударный поток был настолько плотным, что даже от лёгкого скольжения по щеке кожу обожгло болью. Она тут же прикрыла лицо руками, чувствуя одновременно гнев, обиду и страх, ноги подкосились, и она опустилась на корточки, всхлипывая.

Лин Ши приподняла бровь:

— И это всё? Такое мужество — и всё для того, чтобы задирать других?

Увидев, как её подруга рухнула на пол, девушка с хвостиком, собравшись с духом, выкрикнула:

— Лин Ши, не перегибай палку!

Лин Ши лишь усмехнулась:

— Перегибаю? Как именно? Может, хочешь сама немного посидеть в туалете?

Взгляд Лин Ши, полный насмешки, заставил девушку с хвостиком замолчать. Хотя перед ней стояла «отброска», которой даже психическое кольцо не развернуть без прибора, сейчас от неё исходило такое давление, что слова застряли в горле.

Когда они уже собирались отправить сообщение о помощи, за дверью вдруг раздался обеспокоенный голос:

— Что там происходит?

Девушки обрадованно переглянулись — учительница! Наверное, система зафиксировала повреждение замка.

Коротко стриженная, всё ещё прикрывая лицо, дрожащим голосом закричала:

— Учительница, спасите!

Услышав это, учительница в панике вбежала внутрь:

— Что случилось?

— Моё лицо! Оно в шрамах! — Девушка медленно убрала руку и показала своё лицо, указывая на Лин Ши. — Она меня —

Но Лин Ши стояла в углу, держа в руках вспомогательный прибор, и выглядела такой жалкой и беззащитной, что было невозможно связать её с тем жестоким образом, который только что предстал перед глазами. Казалось, всё это было просто галлюцинацией.

Девушки: «???»

Пока они оцепенело молчали, учительница внимательно осмотрела лицо ученицы — оно было совершенно целым.

— Где у тебя травма? Всё в порядке. Не шали.

Коротко стриженная: «???»

— Расскажите, что произошло? — В кабинете завуча учительница нахмурилась, глядя на трёх девочек.

Услышав вопрос, две девушки тут же перевели взгляд на Лин Ши. Только что они так испугались, но теперь, с завучем рядом, снова обнаглели и уже собирались жаловаться. Однако Лин Ши тоже посмотрела на них — и они тут же замолчали.

Завуч удивилась: эти двое — завсегдатаи школьных драк и издевательств, а сегодня вдруг такие тихие?

Она перевела взгляд на Лин Ши и смягчила тон:

— Лин Ши, расскажи ты.

Почувствовав на себе её взгляд, Лин Ши опустила голову и тихо сказала:

— Учительница, замок сломала я. Не хотела… Просто когда меня заперли в туалете, стало страшно, и я не сдержалась…

Говоря это, она легонько коснулась вспомогательного прибора на запястье.

Завуч всё поняла. Эти две точно сняли с неё прибор и заперли в туалете!

Девушки были в ярости и страхе одновременно — в тот момент, когда они опешили, упустили лучший шанс всё объяснить.

Из-за их прошлых проделок завуч не дала им и слова сказать, хорошенько отчитала и предупредила, что в следующий раз вызовет родителей.

А сломанную дверь, сказала, оплатят из классного фонда.

Похоже, школа и правда лояльна к носителям особых способностей. Лин Ши уже готова была отдать свои карманные деньги за замок.

Когда после уроков она села в машину, мать спросила:

— Как тебе первый день в новой школе?

Лин Ши улыбнулась:

— Отлично. Одноклассники очень интересные.

После кабинета завуча, так как оставался только последний урок и вспомогательный прибор был повреждён, она не вернулась в класс, а поехала с завучем чинить прибор.

— Ничего серьёзного не случилось?

— Ну… — Лин Ши моргнула и серьёзно ответила: — Было совсем чуть-чуть трений.

— Хорошо. — Мать поверила, ведь от завуча сообщений не поступало. Машина тронулась, и она добавила: — Не знаю, о чём вы с отцом говорили, но в новой школе просто хорошо учись, ладно?

Лин Ши рассеянно кивнула, открыла электронный альбом и медленно листала фотографии.

Маленький комочек на макушке уже спрыгнул и устроился у неё на плече, его тельце лёгкими толчками подрагивало в такт движениям её пальцев.

Мать продолжала:

— Главное, чтобы ты слышала. И не думай больше обо всём этом. Я не дам согласия.

Не отвечая на эти слова, Лин Ши остановила пролистывание и опустила взгляд на вспомогательный прибор на запястье.

Комочек тут же спрыгнул ей на ладонь и тихонько «и-и» пискнул.

Она погладила его шелковистую шёрстку и уставилась в окно, наблюдая за проплывающими пейзажами.

Прошло шесть лет. Она не думала, что снова вернётся сюда.

В том году, вскоре после нападения монстров, ради её лечения семья уехала отсюда. Та катастрофа не только обрушила её психическую энергию, но и лишила дома, в котором она выросла, и… родного брата-близнеца.

Палец коснулся последней открытой фотографии — на ней сиял улыбкой мальчик. Взгляд Лин Ши потемнел.

Город стал красивее, чем раньше, и совсем не напоминал тот, что был. Здесь стало оживлённее, веселее… Жаль только, что нет брата.

— Приехали. Выходи.

Лин Ши вышла из машины и ткнула пальцем в комочек, мирно спящий у неё на ладони:

— Госпожа Бай Сюэ, просыпайся.

— И? — тот вздрогнул, встряхнулся и, пробежав по руке, устроился на макушке, свернувшись в аккуратный клубочек. С первого взгляда казалось, будто это просто украшение.

Лин Ши подняла глаза на старый дом, в котором не была шесть лет. Хотя утром она уже заглядывала сюда, сейчас всё равно ощущала, будто попала в другой мир.

Она действительно вернулась.

Следуя за матерью, она вошла внутрь. Всё уже было прибрано и убрано — гостиная выглядела безупречно чистой.

Мать вошла и активировала свою особую способность — в комнате зажглись светильники, а на белоснежном потолке возникло изображение голубого неба с облаками, меняющимися в зависимости от погоды за окном.

Электронная фоторамка на столе тоже заработала, перелистывая снимки.

— Остальной багаж пришёл. В твоей комнате. Разберись сама.

— Хорошо, — ответила Лин Ши, подошла к рамке и, дождавшись, когда на экране появилась семейная фотография, лёгким хлопком зафиксировала именно её.

Поставив рамку на место, она взяла сумку и направилась в свою комнату. Едва успела вынуть одежду, как на запястье вспыхнул значок входящего вызова.

Увидев имя собеседника, Лин Ши сразу приняла звонок. Раздался бодрый голос:

— Дорогая! Добро пожаловать домой!

Лин Ши улыбнулась:

— Спасибо.

Это была её лучшая подруга с детства — Е Хуау. Даже после переезда они всё это время поддерживали связь.

— Все материалы, которые ты просила, я уже отправила тебе на почту. Но зачем тебе информация об этих людях? Хочешь вступить в их команду на лигу?

Лига — это симуляция охоты на монстров. До окончания регистрации оставалась ещё неделя.

Не дожидаясь ответа, Е Хуау продолжила:

— Слушай, я должна тебя предупредить: ты сама знаешь своё положение. Никто не возьмёт тебя в команду, да ещё и таких знаменитостей ищешь!

— Нет, — Лин Ши, раскладывая одежду, ответила спокойно. — Я хочу посмотреть, кого из них можно переманить в мою собственную команду.

Е Хуау: «???»

Неужели у её подруги интеллект упал вместе с психической энергией?

Откуда у неё уверенность, что сможет переманить кого-то? Разве что силой?

На секунду замешкавшись, Е Хуау вдруг уловила другую деталь:

— Погоди… Ты создала свою команду?

— Ещё нет. Но скоро будет.

Но для команды нужно минимум трое. В такое время все желающие уже распределены по командам. Создать новую — нереально.

Лин Ши не хотела упускать этот шанс. Только заняв призовое место на соревнованиях, можно было получить доступ к настоящим монстрам.

Слегка помолчав, она сказала:

— Хуау, может, ты…

Подруга с детства сразу поняла, что она задумала, и перебила:

— Нет. У меня уже есть команда, и я подписала контракт — не могу выйти в середине сезона. Но могу порекомендовать одного человека.

Остался один человек…

Закончив разговор, Лин Ши начала просматривать присланные материалы. Прочитав немного, решила завтра в школе найти способ — одного человека всё равно можно найти.

Перед сном она сняла вспомогательный прибор и попыталась развернуть психическое кольцо.

http://bllate.org/book/5489/539011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода