× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became Rich / После развода с главным героем я разбогатела: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, сотрудничество, скорее всего, состоится. Что случилось? — Сюй Цзылинь ответила на звонок Инь И и почувствовала дурное предчувствие.

— Этот господин Хэ из «Ванды» пристаёт ко мне, намекает, что я должна хорошенько его развлечь, — сказала Инь И.

Сюй Цзылинь молчала. Ручка в её руке оставила длинную царапину на контракте.

Честно говоря, когда она работала с Юань Ии, подобного никогда не происходило — та была слишком сильной. Поэтому сейчас, услышав жалобу Инь И, Сюй Цзылинь почувствовала странное, почти новое ощущение.

Но главное — она разозлилась.

— Не волнуйся, он извинится перед тобой, — сказала она и тут же набрала другой номер.

— Господин Хэ, полагаю, нам стоит ещё раз хорошенько обдумать наше сотрудничество…

Инь И повесила трубку, надела фальшивую улыбку и бросила ледяной взгляд на менеджера, который только что собирался подпустить к ней этого молодого повесу. Внезапно она произнесла:

— Кажется, у вас на ресепшене есть номер для жалоб? Не переживайте — я обязательно подам жалобу.

Менеджер сразу понял: перед ним девушка с высоким самолюбием. По идее, он должен был восхищаться её принципиальностью, но вместо этого почувствовал лишь раздражение.

— Здесь не место для твоих выходок! — рявкнул он.

— Это я тебе скажу, — ответила Инь И. Её улыбка исчезла, а холодный взгляд заставил его по-настоящему испугаться.

Юань Ци смотрела на такую Инь И и невольно задумалась.

— Как же она… — похожа?

— Что? — не расслышала Жуань Ланъинь.

— Ничего, — покачала головой Юань Ци и тихо спросила: — С Инь Цзун не будет проблем?

— Нет, — уверенно ответила Жуань Ланъинь. — Не переживай.

В этот момент телефон господина Хэ зазвонил. Он только поднёс трубку к уху, как услышал яростный рёв отца:

— Маленький негодяй! У тебя что, денег слишком много?! Ты там развлекаешься?! На кого ты вообще напоролся?! Немедленно возвращайся домой!

Крик был настолько громким, что даже без громкой связи его услышали Инь И и все остальные.

Высокомерие и раздражение на лице господина Хэ мгновенно сменились растерянностью.

— Быстрее извинись! — ещё больше разъярился отец.

— Пап, прости, — машинально выдавил тот.

— Не передо мной! Перед тем, кого ты оскорбил! — заорал отец.

Какого чёрта он родил такого дурака!

Господин Хэ вздрогнул и перевёл взгляд на Инь И. Та в ответ одарила его мягкой улыбкой.

Лицо господина Хэ исказилось — он и представить не мог, что налетел на железобетонную плиту. Инь И стояла невозмутимо, наблюдая, как его отец превращает сына в послушного щенка. Наконец, сдерживая злость, тот подошёл к ней:

— … Простите.

Он любил развлекаться, но не был глупцом.

Если бы он не задел кого-то по-настоящему опасного, его отец никогда бы так не орал.

Что делать? Оставалось только извиниться.

Инь И подняла глаза и легко произнесла:

— Тебе не мне нужно извиняться. Есть другой человек, перед кем ты должен принести извинения.

После всего этого господин Хэ окончательно протрезвел и понял, о ком говорит Инь И. Его лицо дёрнулось, но раз уж он уже извинился один раз, второй раз — не проблема.

Он махнул рукой и повернулся к Юань Ци:

— Простите, я перебрал с алкоголем и наговорил глупостей. Напугал вас.

Юань Ци не ожидала, что он действительно извинится перед ней. Она на мгновение замерла, потом опустила глаза и тихо ответила:

— Ничего страшного.

На этом инцидент был исчерпан. Инь И заставила его извиниться и даже дала пару тычков, которые он вынужден был терпеть молча — это стало справедливой расплатой.

Юань Ци прекрасно понимала: всё закончилось.

Но она нисколько не расстроилась — ведь сегодня Инь И заступилась за неё.

Этот силуэт, загородивший её собой… ощущение было настолько знакомым. И сам силуэт тоже.

Всю дорогу обратно Юань Ци молчала. Только у двери своего кабинета она тихо окликнула:

— Сестра?

— Что? — не расслышала Инь И.

— Я могу звать тебя сестрой? — Юань Ци пристально посмотрела на неё.

Инь И рассмеялась:

— Конечно! Я и так старше тебя, так что в чём проблема?

Юань Ци прикусила губу и слегка улыбнулась.

Менеджер, наблюдавший за всем этим, наконец нагнал их у входа и торопливо произнёс:

— Простите, госпожа, примите мои извинения.

— Ага, — равнодушно отозвалась Инь И, прошла мимо него, будто не замечая, подошла к ресепшену, увидела номер для жалоб и тут же набрала его.

— Ты!.. — менеджер, который и так уже чувствовал себя плохо из-за её поведения, чуть не хватил инфаркт, увидев, что она действительно звонит с жалобой.

Инь И будто не замечала его ярости. Как только трубку сняли, она чётко и кратко изложила суть:

— Здравствуйте, я хочу пожаловаться на менеджера филиала «Байвэйчжай» в киногородке города Си. Когда посетительница подверглась домогательствам, он не только не защитил её, но и пошёл на поводу у обидчика. Ваше обслуживание вызывает у меня разочарование и чувство незащищённости…

— Я сохраню за собой право на жалобу и подам запрос на получение видеозаписи в качестве доказательства.

— Конечно, если вы всё уладите должным образом, я не стану предпринимать резких шагов.

После таких угроз Инь И почувствовала себя прекрасно. Она посмотрела на менеджера, чьё лицо уже посинело от злости, но он не осмеливался ничего сказать — ведь не знал, кто она такая.

— На какой должности находишься, то и делай, — спокойно сказала Инь И. — Даже если бы ты сегодня отказался выполнять просьбу господина Хэ, «Байвэйчжай» всё равно встал бы на твою сторону. Но ты этого не сделал.

Он хотел подольститься к господину Хэ, надеясь наладить с ним связи.

По сравнению с этим несколько незнакомых девушек были для него ничем.

— Ты не понимаешь… — выдавил менеджер.

— Да, не понимаю, — усмехнулась Инь И. — Ведь у меня есть и деньги, и влияние, и принципы.

С этими словами она отвернулась и, махнув Юань Ци и Жуань Ланъинь, ушла.

А видео?

Об этом уже позаботятся другие.


Юань Ци всю дорогу молчала. Инь И взглянула на неё, но решила не мешать, а перешла на шёпот с Жуань Ланъинь.

Юань Ци вышла из задумчивости как раз вовремя, чтобы услышать их разговор.

— Через месяц у тебя завершается съёмка, верно? После этого сходим куда-нибудь вкусно поесть? Может, устроим барбекю за городом? — с энтузиазмом предложила Инь И.

Жуань Ланъинь задумалась:

— Хорошо. После съёмок у меня будет неделя отдыха.

— Отлично! Тогда точно решено. Пригласим Юань Ци, Чэнь Юнь, а лучше ещё Сюй Цзылинь и Ань Нин — все вместе отдохнём.

Юань Ци удивилась. Она думала, что они обсуждают работу, а оказалось — отдых.

Но почему-то стало легче на душе, и на лице появилась улыбка.

Инь И обернулась и увидела, как девушка улыбается. Не удержавшись, она потрепала её по голове:

— Вижу, ты согласна. Тогда точно едем все вместе!

— Хорошо, — кивнула Юань Ци.


Они вернулись рано — до сцены Жуань Ланъинь оставалось ещё два часа, а на грим и переодевание хватит и получаса. Инь И предложила ей немного отдохнуть.

Жуань Ланъинь подумала и, заметив, как Инь И пристально смотрит на её тёмные круги под глазами, с лёгким чувством вины кивнула.

В конце концов, сценарий она уже почти выучила, а перед съёмками можно будет ещё раз пробежаться глазами.

Инь И отправила Жуань Ланъинь отдыхать, а сама вместе с Юань Ци зашла в её номер — боялась, что та тайком начнёт зубрить сценарий вместо сна.

(Хотя сама заявила, что хочет немного отдохнуть.)

Когда Жуань Ланъинь уснула, Инь И, устроившись на диване, зевнула и сама начала клевать носом.

Разбудила её Юань Ци.

Девушка была бодра и уже изучала новый сценарий, аккуратно делая пометки.

Перед тем как разбудить Инь И, она уже разбудила Жуань Ланъинь. Инь И умылась, вслед за Жуань Ланъинь спустилась вниз, а Юань Ци отправила поболтать с ней, а сама пошла искать сценариста Ли.

Когда съёмки Жуань Ланъинь закончились, Инь И забрала обеих девушек и отвезла домой. Сначала она высадила Юань Ци, а потом вместе с Жуань Ланъинь поехала дальше.

После того как Юань Ци вышла, Жуань Ланъинь несколько раз незаметно поглядывала на Инь И, будто хотела что-то сказать, но не решалась.

Инь И усмехнулась:

— Что так смотришь? Очарована моим обаянием?

Жуань Ланъинь без церемоний закатила глаза:

— Я вижу, ты очень переживаешь за Юань Ци. Может, просто посели её у нас в вилле?

— Не нужно, — лениво ответила Инь И. — Ей не стоит жить здесь — это создаст ей ещё большее давление.

— Цык! А ты не думала, что мне тогда тоже было тяжело? — засмеялась Жуань Ланъинь.

— У тебя тогда была особая ситуация. Да и ты же со мной — это уже само по себе поддержка, — возразила Инь И.

Жуань Ланъинь фыркнула, но не смогла сдержать улыбки.

Сюй Цзылинь уже вернулась — она тоже жила на вилле. Узнав, что случилось, она кратко расспросила Инь И.

Та в двух словах всё рассказала, взяла чашку чая и вздохнула:

— Не ожидала, что со мной такое случится.

— Значит, тебе стоит чаще появляться на публике. Чем больше людей будут знать тебя, тем меньше осмелятся вести себя вызывающе, — спокойно сказала Сюй Цзылинь.

Инь И хмыкнула:

— Ну, это же интересно, правда?

— … Главное, чтобы тебе самой не надоело разбираться с последствиями, — сухо заметила Сюй Цзылинь.

Инь И почесала подбородок:

— Кстати, я редко бываю на светских мероприятиях. В следующий раз, если будет нужно, позови меня. Постоянно терпеть домогательства — не очень приятно.

Да и не хочется каждый раз звонить Сюй Цзылинь — будто маленькой девочке, которая жалуется родителям. Хотя и приятно, конечно, но немного странно.

— Ладно, иди спать. Завтра же в студию? Я попрошу Чэнь Юнь привезти тебе документы, которые нужно подписать, — сказала Сюй Цзылинь.

Инь И:

— …

Всё равно не избежать работы.


На следующее утро Инь И отправилась на съёмочную площадку. Чэнь Юнь на этот раз не поехала с ней — сначала нужно было забрать документы из офиса.

Поскольку Жуань Ланъинь была с ней, сценариста Ли не посылали.

Сегодня Юань Ци выглядела гораздо лучше, чем вчера — видимо, уже немного освоилась.

Инь И с интересом наблюдала за съёмками, но тут приехала Чэнь Юнь с горой документов. Инь И помахала Юань Ци, велела ей внимательно смотреть и никому не давать себя в обиду, а сама ушла работать.

Когда работа наконец закончилась (прошло три часа), она отправила Чэнь Юнь обратно в офис и вышла подышать свежим воздухом.

В киногородке всегда полно народу — Инь И по пути узнала нескольких знаменитостей, все они были заняты и спешили по своим делам.

Но, увидев одного конкретного человека, она на мгновение удивилась.

Особенно потому, что он стоял в стороне, явно ничем не занятый. Подумав, она подошла к нему.

— Господин Чу, обладатель звания «Лучший актёр»?

Чу Хуайшэн ждал своего агента. Услышав женский голос, он удивился, но на лице осталась тёплая улыбка. Обернувшись, он увидел незнакомую девушку и в глазах мелькнуло недоумение, но он всё так же вежливо спросил:

— Вы кто? Хотите автограф?

«Какой же он добрый», — подумала Инь И.

— Да, пожалуйста, — улыбнулась она.

— Конечно… Но куда подписывать? — Чу Хуайшэн достал ручку, но бумаги у него не было.

Инь И сорвала листок с дерева:

— Вот сюда.

Это было необычно.

Чу Хуайшэн добродушно улыбнулся и поставил автограф. Но фанатка не уходила. Она достала телефон и сказала:

— Кстати, господин Чу, вы не рассматривали возможность сменить агентство? Ваш контракт скоро заканчивается, верно? Может, перейдёте к нам? Я гарантирую, вы не пожалеете.

Чу Хуайшэн:

— ?

На его лице появилось редкое для него замешательство — он не понимал, что происходит.

— Вы кто? — с лёгкой неуверенностью спросил он.

Инь И улыбнулась:

— Я — президент компании «Ижэнь». Не ожидала встретить вас здесь. Раз уж судьба нас свела, почему бы не поговорить?

http://bllate.org/book/5472/537901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Divorcing the Male Lead, I Became Rich / После развода с главным героем я разбогатела / Глава 21

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода