× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became Rich / После развода с главным героем я разбогатела: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юань Ци, советую тебе вести себя тише воды, ниже травы и даже не думать подниматься. Ты уже не поднимешься, — сказала женщина, видя, как лицо Юань Ци становилось всё бледнее, но ограничилась лишь жёсткой угрозой.

При этом на лице её играла нежная улыбка, а голос был приглушён до шёпота. Любой сторонний наблюдатель, вероятно, решил бы, что они старые знакомые и просто обмениваются парой слов.

Именно такую картину застала Инь И, вернувшись. Однако её куда больше тревожил мертвенно-бледный оттенок лица Юань Ци.

Поэтому, когда женщина улыбнулась ей и кивнула в знак приветствия, Инь И внимательно оглядела незнакомку с ног до головы и вдруг усмехнулась:

— Эта… госпожа, вы раньше были знакомы с Юань Ци?

— Мы однажды сотрудничали, — ответила женщина, будто немного смущаясь. — А потом Юань Ци исчезла, и я даже удивилась. Вот и решила спросить, как она поживает.

Инь И не упустила того, как при слове «сотрудничали» лицо Юань Ци побледнело ещё сильнее.

Значит, эта женщина, возможно, знает правду о том инциденте?

Инь И никогда не верила, что случившееся с Юань Ци могло остаться в тайне от всех. Скорее всего, её старшая сестра заплатила кому-то за молчание.

Но сама реакция Юань Ци была слишком острой — это уже выходило за рамки нормального. И эта женщина… явно не питала к ней добрых чувств.

Инь И лёгкой усмешкой ответила:

— Так вы сотрудничали? Я даже не знала об этом. Юань Ци, ты ведь могла бы мне рассказать. Раз уж вы так переживаете за неё, то, конечно, обрадуетесь, когда Юань Ци снова вернётся на сцену?

Слово «вернётся» повисло в воздухе.

Женщине изнутри было совершенно не по душе, что Юань Ци может вернуться. Услышав эти слова, её лицо на миг окаменело, но тут же она восстановила прежнее выражение:

— Конечно.

Инь И ещё немного побеседовала с ней, после чего женщина поспешно ушла.

А Инь И достала телефон, отправила одно сообщение и только потом села рядом с Юань Ци. Она будто невзначай заметила:

— Раз тебя обижают, почему бы не дать сдачи? В конце концов, ты же со мной. Не бойся её.

— …Не надо, — прошептала Юань Ци, сжав губы. «Не хочу доставлять тебе хлопот».

Даже не произнеся этого вслух, она знала: Инь И и так всё понимает почти на девяносто процентов. Та лишь вздохнула и потерла переносицу:

— Юань Ци, пойми одну вещь: раз ты пришла со мной, почему кто-то осмеливается так разговаривать с тобой? Даже если у неё есть какие-то козыри против тебя, стоит тебе проявить твёрдость — и она не посмеет ничего сделать.

Лицо Юань Ци резко окаменело.

Однако Инь И будто бы просто бросила эту фразу мимоходом, после чего полностью забыла о ней и лишь напомнила:

— Не будь такой мягкой. Я не всегда смогу быть рядом и заботиться о тебе. Постарайся стать посильнее.

— …Хорошо, — наконец ответила Юань Ци.

Но в глазах всё ещё оставалась тревога.

Та женщина… она точно не успокоится. Если Юань Ци действительно вернётся — та обязательно что-нибудь сделает.

Вскоре Жуань Ланьинь переоделась и вышла. Инь И, Жуань Ланьинь и Юань Ци пошли поужинать.

Поскольку Ланьинь снималась в сериале, ей приходилось следить за питанием, в отличие от Инь И и Юань Ци, которые могли есть всё, что захотят. Глядя на жалобное выражение лица Ланьинь, Инь И злорадно усмехнулась:

— Ланьинь, потерпи сейчас. Как только закончишь съёмки, я угощу тебя настоящим пиром!

— Было бы лучше, если бы ты вообще не ела передо мной, — фыркнула Ланьинь, закатив глаза. — Ты совсем перестала меня жалеть! Знаешь ведь, что я не могу есть много, а сама заказываешь столько блюд прямо передо мной!

— Ну что ты так говоришь? По крайней мере, ты можешь попробовать каждое блюдо хотя бы по кусочку, верно? А мы с Юань Ци всё съедим, — весело улыбнулась Инь И и повернулась к Юань Ци: — Правда ведь?

— … — Юань Ци предпочла промолчать.

Но в её взгляде, направленном на Инь И и Ланьинь, мелькнула лёгкая зависть.

Ей очень хотелось иметь такие же отношения, как у них — возможность свободно подкалывать друг друга, не скрывая близости.

После ужина Юань Ци вышла в туалет. Инь И подождала немного, а затем спросила:

— В твоей съёмочной группе есть одна девушка с острым подбородком, большими глазами и типичным «сетевым» лицом… ну, та, что сегодня в синем платье. Кого она играет?

— Сетевое лицо? Синее платье? Должно быть, третья героиня, — Ланьинь, как и ожидалось, отлично знала всех в съёмочной группе. — Зачем тебе это?

— Похоже, она обидела Юань Ци. Не думала, что здесь встречу старую знакомую Юань Ци, — в голосе Инь И прозвучала тень холодка.

— Хочешь её продвинуть? — в тоне Ланьинь проскользнуло странное чувство, похожее на ревность.

— Да, — вздохнула Инь И. — Старшая сестра велела мне присматривать за ней.

Настроение Ланьинь внезапно улучшилось. Она слегка кашлянула и сказала:

— Я помогу тебе.

Помолчав, добавила:

— Считай это благодарностью.

Инь И рассмеялась:

— Не думай, что она труслива. У неё хорошие задатки. Вам стоит пообщаться насчёт актёрского мастерства — в этом я совсем не разбираюсь.

Ланьинь приподняла бровь:

— А разве не считают, что «врождённая харизма народной дочки» уже… исчезла?

— Ты тоже веришь в это? Просто небольшая неудача. Она обязательно преодолеет это, — небрежно ответила Инь И.

Ланьинь улыбнулась.

Они ещё немного поболтали, но Юань Ци всё не возвращалась. Инь И нахмурилась:

— Она же просто в туалет пошла? Почему так долго? Не случилось ли чего?

Ланьинь слегка покачала головой:

— Не знаю. Пойдём проверим.

— Хорошо.

А в это время с Юань Ци действительно приключилась неприятность.

Это заведение выбрали специально — оно было уединённым и обеспечивало полную конфиденциальность, учитывая статус Ланьинь.

Юань Ци вышла из туалета и столкнулась с мужчиной, который явно перебрал с алкоголем. Увидев симпатичную девушку, он сразу же вознамерился получить её номер телефона.

Когда она отказалась, его и без того разболтанные алкогольные нравы окончательно вышли из-под контроля: он потянул её в сторону частного кабинета.

Лицо Юань Ци побелело от страха, в глазах вспыхнул гнев:

— Отпусти! Иначе я начну кричать!

Мужчина лишь усмехнулся:

— Кричи! Никто не вмешается — все решат, что молодые влюблённые поругались.

С кем это он там влюблённый?!

— С кем это ты там влюблённый?! — раздался резкий голос. Инь И как раз подошла и увидела, как этот тип тащит Юань Ци в кабинет. На лице Инь И появилось раздражение, и она резко схватила вторую руку Юань Ци.

Юань Ци уже готова была закричать, но, увидев Инь И, тут же расплакалась.

О, так её донесли до слёз?

Инь И внимательно осмотрела мужчину: ему было лет двадцать с лишним, под глазами — тёмные круги, телосложение худощавое. Если бы не преимущество мужской силы, он вряд ли смог бы справиться даже с Юань Ци.

Увидев Инь И, он не испугался, а, наоборот, нагло ухмыльнулся:

— О, сёстрички! Хорошенько позабавьте своего господина — и он вас хорошо угостит!

Инь И: «…»

Кроме Ся Ичэна, оказывается, ещё встречаются такие глупцы.

Она внутренне вздохнула и без колебаний вонзила каблук в его пальцы на ноге.

Мужчина тут же завизжал. Инь И воспользовалась моментом, чтобы вырвать Юань Ци из его хватки и прижать к себе, успокаивающе погладив по спине:

— Всё в порядке.

Юань Ци, ошеломлённая, чуть ниже смотрела на округлую мочку уха Инь И и напряжённую линию её челюсти — та явно была в ярости.

А Инь И, слегка поворачивая пятку, почти нежно произнесла:

— Теперь понял, как надо говорить?

Боль от каблука немного протрезвила мужчину, но он отродясь был безбашенным хулиганом, привыкшим злоупотреблять влиянием семьи. Сейчас нога болела, но, увидев красоту Инь И, а также вспомнив, как хороша Юань Ци, и заметив подоспевшую Ланьинь, его гнев немного улегся.

Всего лишь немного — ведь пальцы всё ещё пульсировали от боли.

Даже если девчонки и красивы, характер у них слишком строптивый. Но именно это и делало их интересными.

Хотя он ничего не сказал вслух, по его всё более откровенному и похабному взгляду Инь И прекрасно поняла его мысли.

Её лицо стало ещё холоднее. Она пожалела, что ударила слишком мягко — следовало надавить сильнее.

— Как ты посмела ударить меня? Если сейчас же пойдёте со мной и извинитесь, я забуду об этом. Иначе вы пожалеете, — заносчиво пригрозил он.

Он даже не обратил внимания на смутное чувство узнавания, мелькнувшее при виде Ланьинь. Ведь раньше она редко появлялась на публике и не была широко известна.

Что до Инь И — её он тем более не знал.

Как давно её никто так не угрожал? Инь И с любопытством взглянула на него, отпустила Юань Ци и сказала подошедшей Ланьинь:

— Присмотри за ней. Просто наблюдайте.

Обе они собирались строить карьеру в шоу-бизнесе — пусть уж лучше она сама займётся грязной работой.

Инь И мило улыбнулась:

— Так ты всё ещё угрожаешь нам?

— Это не угроза, а добрый совет, — мужчина, ослеплённый её улыбкой, быстро нашёл уловку, чтобы не давать повода для обвинений.

Но что с того? Инь И небрежно повертела запястьем:

— Ты слишком много о себе возомнил.

Боль в пальцах уже утихла, и мужчина, уставившись на её руки, потянулся, чтобы схватить её:

— Ты ведь понимаешь, что к чему. В наше время любую работу трудно найти, верно?

Продолжает угрожать?

Инь И разозлилась до смеха. Прищурившись, она дождалась, пока он сосредоточится на её руках, и внезапно ударила ногой — прямо в самое уязвимое место.

Мужчина мгновенно завыл, схватившись за пах. Инь И почти с состраданием произнесла:

— Руками бить больно. Я же не дура.

— Ты… ты… — он судорожно втянул воздух, не в силах вымолвить ни слова.

В этот момент дверь соседнего кабинета распахнулась, и вышли ещё двое мужчин с таким же развязным и хулиганским видом. Увидев друга, корчащегося от боли, они инстинктивно содрогнулись, но тут же подхватили его:

— Что с тобой?

— Поймайте их! — простонал он сквозь зубы. — Я покажу вам, кто со мной связался!

Его друзья не восприняли девушек всерьёз. Заметив проходящего менеджера, один из них крикнул:

— Эй, помогите! Эти девчонки напились и устроили скандал!

Менеджер взглянул на Инь И — не узнал. Оценив трёх красавиц и трёх парней, он сразу понял, в чём дело… и кивнул в знак согласия.

Лицо Инь И на миг потемнело:

— Этот человек только что приставал к моей сестре. В камерах всё записано. Вы действительно верите им?

— В туалетах камер нет, мисс. Если вы пьяны, не стоит выходить и мешать работе заведения, — небрежно отмахнулся менеджер. — К тому же господин Хэ и его друзья позаботятся о вас.

Инь И: «…»

О, так вот оно что.

Она вдруг широко улыбнулась, будто собиралась сдаться:

— Господин Хэ? Из какой семьи?

— Хэ из «Ванда Недвижимости». Не слышали? «Цзяхэ Юань» — их проект, — в глазах менеджера мелькнуло презрение.

Он уже знал, как обычно поступают такие красивые девицы — идут по лёгкому пути.

Улыбка Инь И мгновенно стала фальшивой и театральной:

— Благодарю, что сообщил мне их статус. А теперь…

— Семья господина Хэ скоро расширит сотрудничество с «Ижэнь», — похвастался первый подручный.

— Даже если у тебя дома и есть деньги, против господина Хэ тебе не устоять, — пригрозил второй.

Они выпили меньше и понимали, что посетители такого заведения, скорее всего, из обеспеченных семей. Но среди тех, кого нельзя трогать, этих троих они не знали — значит, можно было прикинуться важными особами.

Улыбка Инь И исчезла. Она бесстрастно достала телефон и набрала номер Сюй Цзылинь:

— У нас есть сотрудничество с «Ванда Недвижимостью»?

http://bllate.org/book/5472/537900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода