× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became Rich / После развода с главным героем я разбогатела: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я… я хотела с тобой поговорить. Не подскажешь, найдётся ли у тебя немного времени? — тихо произнесла Юй Цинь.

Инь И отрезала без промедления:

— Времени нет. Прошу, пропусти.

Да ладно уж — что хорошего может выйти, если второстепенная героиня и главная героиня соберутся вместе? Она только что наслаждалась обществом своего малыша и вовсе не собиралась портить себе настроение из-за этой самой «главной героини».

Инь И смотрела на неё с лёгким безразличием. Хотя на этот раз её не обозвали прямо в лицо «любовницей», как бывало раньше, Юй Цинь почему-то почувствовала: именно в этом и заключается величайшее унижение.

Будто она вообще не заслуживала даже беглого взгляда Инь И.

Лицо Юй Цинь то бледнело, то краснело, но она всё же сдержала стыд и гнев и тихо сказала:

— Госпожа Инь, не могли бы вы отказаться от подачи иска против Чжуан Цзычэна? Он ведь не со зла… Вы же теперь в полном порядке, правда? Он уже порвал отношения с семьёй. Если вы всё же подадите на него в суд, это действительно его погубит.

Инь И молчала.

Она и так понимала: раз эта девушка умудрилась стать любовницей, вряд ли она так уж невинна. Но не ожидала, что та сможет с такой наглостью искажать факты.

Прижав к себе пушистого малыша, Инь И полностью раскрыла свою ауру:

— То есть он может спокойно оклеветать меня, а раз уж интернет-пользователи оказались умными и сами раскопали правду, я теперь не должна предъявлять претензии Чжуан Цзычэну? И если я всё же предъявлю — значит, я мелочная? Кто дал тебе право говорить со мной в таком тоне? Может, тебе лучше жить у моря? Там столько места — хоть весь мир себе управляй. Или сходи, расцвети и посмотри, белая ли ты лилия?

Юй Цинь побледнела от насмешек Инь И. Она покачала головой:

— Госпожа Инь, вы ведь понимаете, что я не это имела в виду.

— Нет, не понимаю. Мы с тобой не так близки, чтобы я должна была разгадывать твои мысли, — с сарказмом усмехнулась Инь И и вдруг добавила: — Если хочешь, чтобы я не преследовала Чжуан Цзычэна, это возможно.

Глаза Юй Цинь загорелись:

— Госпожа Инь, какие у вас условия? Говорите, я всё сделаю.

Инь И зловеще улыбнулась:

— Устрой прямой эфир и скажи всем, что ты — любовница.

— Я… я не любовница! Я не хотела разрушать ваш брак, но… но я не могла отказать господину Ся. Кроме того… кроме того… — после того как она переложила всю вину на Ся Ичэна, её лицо стало ещё бледнее: — Я ведь не знала, что брат Цзычэн поступит с вами… так.

— Видишь? Он твой лучший друг, но ты не готова ради него испортить себе репутацию. Почему же ты требуешь, чтобы я взяла вину на себя? — Инь И снова полностью раскрыла свою ауру и с презрением усмехнулась, словно злодейка из романа, которая издевается над хрупкой главной героиней: — Я не из тех мужчин, перед кем можно ныть и жаловаться. Поняла?

Лицо Юй Цинь побелело, она пошатнулась, будто вот-вот упадёт.

— Сяо Цинь! — раздался знакомый голос, от которого у Инь И возникло физиологическое отвращение. В тот же миг к ним подбежал человек и крепко обнял слезящуюся Юй Цинь: — Всё в порядке, я здесь.

Когда он посмотрел на Инь И, в его глазах мелькнуло удивление, затем осознание, и наконец — отвращение:

— Инь И, я предупреждал тебя: не втягивай Сяо Цинь в наши дела. Она ни в чём не виновата.

— Как же смешно звучат слова господина Ся! Любовница — невиновна, а виновата, получается… я, бывшая законная жена, с которой вы официально развелись? — Инь И прищурилась, пряча мимолётную вспышку раздражения и опасности.

* * *

Автор в конце главы пишет:

Инь И: «Благодарю, но я отказываюсь от всякой связи с главным героем и главной героиней. Я просто хочу растить своего малыша».

— У нас теперь нет никаких отношений. Или ты передумала? — Ся Ичэн смотрел на неё с настороженностью, отвращением и насмешкой.

Инь И едва сдержалась, чтобы не снять туфлю и не швырнуть ему в лицо — такое поведение она считала проявлением хорошего воспитания. Она бросила на него презрительный взгляд:

— Да упаси бог! Развод — лучшее решение в моей жизни, честно. Просто надеюсь, ты следишь за своим языком. Недавно я подала в суд на одного болтуна, который не знал меры, и не против подать на второго.

Ся Ичэн даже не удостоил её взглядом и прямо сказал:

— Извинись перед Сяо Цинь.

Инь И рассмеялась от злости. Она передала малыша своей ассистентке с просьбой хорошо за ним присмотреть, закатала рукава и без обиняков ответила:

— Слушай, господин Ся, твоя голова на плечах явно не для того, чтобы рост увеличивать? Почему бы тебе не думать о чём-нибудь реальном, а не мечтать наяву?

Просто так, без причины, просить её извиниться перед Юй Цинь?

Юй Цинь на мгновение опустила глаза, потом потянула Ся Ичэна за рукав:

— Ичэн, между мной и госпожой Инь не так, как ты думаешь. Не вини госпожу Инь, она меня не обижала.

Чем больше Юй Цинь это говорила, тем сильнее злился Ся Ичэн.

Он не раз видел, как Инь И приставала к Юй Цинь, да и сейчас только что видел, как та чуть не расплакалась от издёвок Инь И. «Своими глазами увидел» — он верил только своим ощущениям.

Поэтому он угрожающе посмотрел на Инь И:

— Я сказал: извинись. Не заставляй меня повторять в третий раз.

Ага, решил сыграть роль властного главного героя?

— Госпожа Юй, вы меня разочаровали. Это и есть ваша искренность? — Инь И задумчиво посмотрела на Юй Цинь.

Юй Цинь слабо попыталась вырваться и «успокоила» Ся Ичэна:

— Ичэн, правда, всё не так, как ты думаешь…

— Не нужно за неё заступаться. Я знаю, что ты добрая. Раз она сама не возражает, зачем тебе за неё переживать? — Ся Ичэн был явно недоволен.

— Кстати, госпожа Юй, раз уж вы решили объясниться, объяснитесь до конца. Зачем обрывать фразу на полуслове? Моя трёхлетняя племянница знает, что надо говорить ясно. Неужели вы, взрослый человек, не можете выразиться чётко? — раздался холодный голос сбоку.

Инь И обернулась — о, это же владелица магазина!

На ней было льняное платье, она выглядела как нежная и кроткая девушка-интеллектуалка, но стоило ей заговорить — как сразу переключилась в режим королевы с аурой в два с половиной метра.

Её слова заставили Юй Цинь покраснеть от стыда и злости, глаза её наполнились слезами. Она потянула Ся Ичэна за рукав:

— Ичэн, правда, она меня не обижала. Я сама к ней обратилась по одному делу.

— Вот это уже похоже на правду, — Инь И скрестила руки на груди, благодарственно кивнула владелице магазина, потом посмотрела на Юй Цинь и вдруг изогнула губы в очаровательной улыбке.

Но, увидев эту улыбку, Юй Цинь почувствовала дурное предчувствие.

И действительно —

Инь И задумчиво произнесла:

— Боюсь, господин Ся до сих пор не знает, зачем именно госпожа Юй ко мне обратилась? Раз уж она сама не может объяснить, я любезно помогу. Ведь госпожа Юй пришла ради своего детства друга, очень близкого Чжуан Цзычэна, второго молодого господина Чжуана. Она умоляла меня пощадить его.

— Кстати, господин Ся, кажется, она ни разу не просила меня пощадить вас?

Это последнее замечание стало сокрушительным ударом.

Хотя до этого Ся Ичэн испытывал к Инь И только отвращение, теперь большая часть его гнева переключилась на Чжуан Цзычэна.

Инь И внутренне ликовала. Ей совершенно не было моральных терзаний по поводу того, чтобы подогревать конфликт между главным героем и главной героиней.

Лицо Ся Ичэна стало ещё холоднее:

— Наши дела тебя не касаются, Сяо Цинь. С Чжуан Цзычэном я сам разберусь.

— Ой-ой, какая трогательная преданность! — Инь И захлопала в ладоши с искренним восхищением. — Любовь значит делать для неё всё, что она хочет, даже спасать своего соперника? Если бы я раньше знала, насколько глубоки ваши чувства, я бы сразу подписала развод, не тянула бы так долго, верно?

Лицо Ся Ичэна сначала посинело, потом почернело. Он крепче обнял Юй Цинь и холодно бросил:

— Ты у меня пожалеешь.

Затем решительно увёл Юй Цинь с собой.

Инь И радостно помахала им вслед:

— Обязательно буду ждать!

Успешно прогнав Ся Ичэна и услышав вскрик боли Юй Цинь, Инь И глубоко вздохнула с облегчением и радостью.

— Спасибо тебе, сестрёнка, что помогла мне, — беззаботно помахала она владелице магазина. — Я забираю Сяо Цзюя и обещаю хорошо за ним ухаживать.

— Подожди, — остановила её владелица. Когда Инь И удивлённо обернулась, та сначала растерялась, не зная, что сказать, а потом просто подняла маленькую игрушку: — Это любимая игрушка Сяо Цзюя. Подарок тебе.

— Спасибо, сестрёнка, — Инь И заметила, что владелица чем-то озабочена, и осторожно спросила: — У вас ещё что-то есть?

К её удивлению, владелица кивнула:

— Хочешь запись с камер наблюдения? Дай свой вичат, я тебе отправлю — наверняка пригодится.

Это было неожиданно.

Инь И не стала рассказывать, что уже записала разговор, и поблагодарила за доброту:

— Это замечательно! Спасибо большое, сестрёнка. Кстати, меня зовут Инь И, а как тебя?

— Ань Нин.


Инь И разломала сим-карту, сменила жильё, забрала Сяо Цзюя и больше не выходила на улицу. На время Ся Ичэн даже не мог найти её, чтобы устроить неприятности.

Однако Ся Ичэн всё же был главным героем — у него имелись свои каналы, и он сумел кое-что выяснить.

Например, после развода Инь И, похоже, стала жить ещё лучше. Он не мог найти места, где она бывала, но точно знал: она всё ещё в этом городе. Значит, Инь И… находится под чьей-то защитой.

При мысли об этом, вспомнив, что рядом с ней тогда стоял кто-то, и подозревая, что у неё появился покровитель, лицо Ся Ичэна потемнело.

Центр делового района города М. Корпорация «Ижэнь».

В подземный паркинг въехала чёрная, неброская машина. Дверь открылась, и из неё вышла Инь И в строгом чёрном костюме.

Рядом с ней была Сюй Цзылинь.

— Госпожа Инь, ваш кабинет на тридцать шестом этаже. Я провожу вас. В компании много сотрудников, но не все имеют доступ к вам. Сначала вы можете познакомиться с командой и выбрать тех, кто вам больше нравится, — деловито и кратко представила Сюй Цзылинь структуру компании.

За три года корпорация «Ижэнь» превратилась в крупную компанию. Так как она зародилась именно в городе М, головной офис остался здесь.

Во всём этом здании работали только сотрудники «Ижэнь», хотя и в разных подразделениях.

На тридцать шестой этаж могли подняться далеко не все, так что Инь И не стоило слишком беспокоиться о разглашении своей личности.

Однако обязательно найдутся те, кто захочет проверить новую руководительницу — ведь все знали, что «Ижэнь» сменила владельца, и наверняка были недовольные.

Сюй Цзылинь не могла постоянно находиться рядом с Инь И — она вице-президент, и большинство текущих вопросов компании лежало на ней.

У Инь И был персональный лифт президента, который напрямую вёл на тридцать шестой этаж и был доступен исключительно ей.

Поэтому по пути она никого не встретила. Но, оказавшись в кабинете и увидев документы, которые ей подала Сюй Цзылинь, она почувствовала себя плохо.

Она широко раскрыла глаза и с недоверием посмотрела на Сюй Цзылинь:

— Цзылинь, ты не ошиблась? Этот проект… на пятьдесят миллионов? Ты хочешь, чтобы я им руководила?

Сюй Цзылинь ответила:

— У меня нет времени учить вас постепенно. У «Ижэнь» есть и враги, госпожа Инь. Я думала, вы это понимаете.

Понимать — одно, а сразу брать проект на пятьдесят миллионов — совсем другое.

Сюй Цзылинь заметила её сомнения и спокойно сказала:

— Всего лишь пятьдесят миллионов. У вас сейчас сотни миллиардов активов. Зачем так переживать из-за такой суммы?

К тому же разве индустрия развлечений — не ваша специализация?

Последнюю фразу она не произнесла вслух, но с надеждой смотрела на Инь И, желая, чтобы та как можно скорее повзрослела.

Что ей оставалось делать?

Раз уж от этого не уйти, Инь И кивнула:

— Хорошо, я попробую.

Можно представить иначе: если у тебя десять тысяч, то пятьдесят миллионов — как пятьдесят рублей на развлечения. От такой мысли стало легче.

Успокоив своё тревожное сердце, Инь И внимательно изучила документы.

Это было инвестирование в фильм. Пятьдесят миллионов для кино — не так уж много и не так уж мало. Но режиссёр — Ань Дао. За последние три года фильмы Ань Дао неизменно собирали восторженные отзывы.

Его первый фильм три года назад сделал звёздами главного и второго актёров, главную и вторую актрис, а также даже пятую актрису. С тех пор каждый его фильм гарантированно выводил на орбиту как минимум двух новых звёзд. Его называли «мастером по созданию звёзд».

Поэтому фильмы Ань Дао никогда не испытывали недостатка в зрителях, и наоборот — инвесторы сражались за право вложить деньги, ведь сам режиссёр не нуждался в финансировании.

Как же «Ижэнь» получила этот проект?

Инь И быстро поняла: Сюй Цзылинь преподнесла ей идеальную возможность набить руку. Инвестиции уже согласованы, и хотя ей предстоит сопровождать проект, достаточно просто не лезть на рожон к Ань Дао — и всё пройдёт гладко.

Однако…

Нужно заниматься кастингом?

Ань Дао предоставил «Ижэнь» право выбрать актёров на роли третьего мужского персонажа и четвёртой женской, а также участвовать в отборе остальных актёров.

Это было слишком удобно!

http://bllate.org/book/5472/537884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода