× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became Explosively Popular in the Center Position / После развода с главным героем я стала суперпопулярной в центре внимания: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она поняла это лишь после того, как Цзи Тун напомнила ей заглянуть в вэйбо.

Всё дело было в Янь Чжэне.

Всего несколько минут назад Янь Чжэн — тот самый недосягаемый, никогда не интересовавшийся ничем, что не касалось его лично, — неожиданно поставил лайк под записью Чу Юньхао, заступившегося за неё!

Если слова Чу Юньхао в защиту Юньци вызвали бурю в шоу-бизнесе, то лайк Янь Чжэна поднял настоящий ураган.

Кто хоть раз слышал, чтобы Янь Шэнь за всё время в индустрии сказал хоть слово в защиту какой-нибудь актрисы?

Никогда.

Поэтому, когда у неприступного Янь Шэня — без единого слуха о романах, без возлюбленной и без малейших намёков на отношения — вдруг появляется лайк под записью, связанной с некой актрисой, что это может значить?

Это значит, что вэйбо взорвался.

Людей уже не волновало, является ли Юньци «золотой девой», поддерживаемой сверху, или действительно скопировала чужую работу.

Все задавались одним вопросом: почему Янь Шэнь поставил лайк именно Юньци?

Вскоре находчивые пользователи сети выяснили, что Юньци и Янь Чжэн сейчас снимаются в одном проекте.

После этого вэйбо просто перестал работать.

Комментарии под записью Янь Чжэна за час превысили сто тысяч — новый рекорд.

Самые популярные комментарии спрашивали: что между Янь Чжэном и Юньци? Или он просто случайно нажал?

Большинство фанатов не могли принять этот неожиданный жест в адрес актрисы.

Но некоторые признавали: «Янь Шэнь — тоже человек, у него может быть роман. Если ему нравится кто-то, мы примем».

Правда, не Юньци — ведь она уже была замужем.

Среди множества комментариев, затерянный в самом низу, один пользователь тихо начал «сбивать» пару «Юнь-Янь».

— Я знаю, всем трудно поверить в роман Янь Шэня, но ещё пять лет назад, когда я смотрел фильм с Янь Шэнем и Цицизы, я уже тогда их «сбивал». Жаль, что Цицизы тогда вышла замуж. Теперь, когда она свободна, мои «Юнь-Янь» снова живы!

Этот комментарий почти никто не видел.

Именно поэтому его автора не засыпали ненавистью, и небольшая группа фанатов тихо радовалась своему «шиппингу».

В то время как под записью Янь Чжэна, несмотря на недоумение, не было оскорблений и агрессии, под записью Юньци развернулась настоящая бойня.

Многие писали ей прямо в лицо, что она недостойна Янь Чжэна, что у неё нет шансов с ним, чтобы она не строила иллюзий из-за одного лайка или не пыталась искусственно связать себя с ним.

Некоторые даже называли её нахалкой, «бывшей женой», осмелившейся приблизиться к Янь Чжэну.

Всё это — без малейшего уважения к фактам и здравому смыслу.

Даже её собственные фанаты просили Юньци немедленно опровергнуть слухи, чтобы избежать ненужных недоразумений.

Они тоже не верили, что их идол и Янь Шэнь могут быть вместе.

На самом деле у Юньци и Янь Чжэна ничего не было.

Именно поэтому она заподозрила, что Янь Чжэн поставил лайк специально, чтобы подставить её.

Ведь благодаря вмешательству Чжоу Юэ, Юй Ниннин и Чу Юньхао вопрос с обвинениями в «золотой деве» уже был решён.

Зачем же Янь Чжэну вмешиваться именно сейчас? Это явно имело злой умысел.

— У тебя что-то есть с Янь Чжэном, о чём я не знаю? — Цзи Тун вспылила, как ощетинившийся петух.

— Нет, — твёрдо отрицала Юньци.

Она не собиралась рассказывать Цзи Тун, что сама когда-то флиртовала с Янь Чжэном.

— Тогда почему Янь Шэнь поставил лайк под твоей записью? — Цзи Тун не верила.

— Откуда мне знать? Ведь это же Янь Шэнь.

Эти слова сразу уняли весь пыл Цзи Тун.

Ведь это же недосягаемый Янь Шэнь. Кто из простых смертных посмеет гадать, о чём он думает?

— Может, попросить Чу Юньхао уточнить ситуацию?

Юньци согласилась.

Но как только Цзи Тун ушла, она сама отправилась к Янь Чжэну.

— Не подскажете, Янь-лаосы, что вы имели в виду? — во время перерыва на площадке Юньци подошла к Янь Чжэну с сценарием в руках, будто для репетиции.

— Ничего особенного, — равнодушно ответил Янь Чжэн. — Просто заметил, что тебе нравится играть в игры, и решил попробовать сам.

Вспомнив, как не раз позволяла себе флиртовать с ним, Юньци почувствовала укол совести. Неужели обычно безразличный Янь Чжэн вдруг решил отомстить?

Раньше она так поступала, потому что была уверена — он не станет обращать внимания на её шалости. Это был просто безобидный флирт.

Или, может, он до сих пор злится за тот поцелуй?

Неужели?

Ведь они же актёры. Настоящие поцелуи в сценах — обычное дело. А её тогдашний поцелуй был лёгким, как прикосновение бабочки.

К тому же она сразу же извинилась, сказав, что это была ошибка, и он тогда ничего не сказал.

После этого сцена прошла гладко.

Юньци думала, что всё забыто.

Неужели он решил отомстить задним числом?

— Янь-лаосы, что вы имеете в виду? — Юньци сделала вид, будто ничего не понимает. — Когда я с вами играла? Вы, наверное, что-то напутали.

Янь Чжэн холодно посмотрел на неё:

— Правда?

Теперь Юньци точно поняла: он действительно решил отомстить.

Ладно, настоящая женщина умеет гнуться. Она тут же извинилась.

— Я тогда не хотела ничего плохого. Прошу вас, будьте великодушны и не держите зла. Пожалуйста, объяснитесь в вэйбо насчёт этого лайка.

Её карьера сейчас на подъёме, и она не хотела, чтобы всё рухнуло из-за одного лайка Янь Чжэна.

Если он просто объяснит ситуацию, всё пойдёт в нужном направлении.

Слова Янь Чжэна всегда имели вес — и его фанаты, и простые зрители верили ему безоговорочно.

— Зачем мне объясняться? — спросил Янь Чжэн.

Он явно прикалывался. Юньци закатила глаза про себя.

Вслух же сказала:

— Вы же просто хотели помочь, но фанаты могут неправильно понять. Они же не примут это.

Янь Чжэн:

— Я не поддерживал тебя. Я поддерживал Чу Юньхао.

«Отлично! Тогда скажите это своим фанатам!» — хотела крикнуть она.

— Ваши фанаты всё неправильно поняли. Пожалуйста, поясните, — сказала Юньци, сдерживая раздражение.

— Можно пояснить, — неожиданно согласился Янь Чжэн.

Юньци тут же натянула фальшивую улыбку:

— Тогда не сочтите за труд.

— Не труд, — серьёзно ответил Янь Чжэн. — Попроси меня.

Юньци: ...

В итоге Юньци всё же попросила Янь Чжэна.

Потому что ситуация ухудшилась.

Пока слухи о лайке ещё бушевали, появилась новая утечка.

Говорили, что Янь Чжэн и Юньци уже встречаются.

Именно поэтому Юньци получила роль третьей героини в «Червлёном».

Янь Чжэн якобы использовал своё влияние, чтобы выгнать из проекта изначальную актрису и поставить на её место Юньци.

Раньше Юньци играла в «Червлёном» лишь эпизодическую роль, но после съёмок с Янь Чжэном вдруг получила третью главную роль.

Было очевидно, какие выгоды она получит после этой роли.

А всё это — лишь потому, что «прицепилась» к Янь Чжэну.

Ведь по своим заслугам она никогда бы не получила такую роль.

Актриса, которая когда-то снялась в фильме с Янь Чжэном пять лет назад, потом развелась, участвовала в скандальных историях с бывшим мужем и ходила по телешоу — разве такую возьмёт Яо Шэн?

Яо Шэн всегда предпочитал актёров, которые тихо и усердно работают над ролями. Таких, как Юньци, любящих светиться в шоу и слухах, он терпеть не мог.

Следовательно, получение Юньци роли третьей героини выглядело крайне подозрительно.

А вот изначальная актриса на этой роли пострадала больше всех.

Она прошла долгий путь, чтобы получить эту роль, вложила массу усилий и времени — и вдруг её просто вышвырнули, даже не объяснив причину.

Как же она страдала!

Что плохого сделала та актриса? Она — выпускница театрального, с отличными данными, с самого начала карьеры старательно работала, и её прогресс был очевиден для всех.

Роль третьей героини идеально подходила ей, но Юньци перехватила её.

Это было слишком несправедливо.

Эта новая утечка вновь вызвала бурю.

Многие сначала не верили, ведь доверяли репутации Янь Чжэна.

Но нашлись и те, кто любил сплетни и заговоры.

Они считали: даже Янь Шэнь — всего лишь человек, и может ошибаться.

Юньци так красива — неудивительно, что Янь Чжэн на время потерял голову.

После новых «доказательств» эти люди укрепились в своём мнении.

В утечке появились «интимные» фото Янь Чжэна и Юньци, а также снимки, где Янь Чжэн ночью выходит из номера Юньци в отеле.

Казалось, это уже «железные доказательства».

Даже те, кто верил Янь Чжэну, теперь засомневались.

А Юньци с самого момента лайка стала главной мишенью для нападок.

Теперь её прямо называли «лисой-соблазнительницей». Старые обвинения в «расчётливости» во время развода с Лу Янем всплыли вновь.

Всё выглядело так, будто её карьера вот-вот оборвётся навсегда.

В такой ситуации достаточно было лишь попросить Янь Чжэна — и проблема решилась бы.

Конечно, она согласилась.

Но когда она действительно попросила, Янь Чжэн её остановил.

— Не хочу, чтобы ты так просила меня.

Он добавил:

— Я не хочу, чтобы ты унижалась или жертвовала своим достоинством. Просто попроси легко, как в шутку, как просят хорошие друзья или… влюблённые.

Юньци, всё ещё думавшая лишь о том, как быстрее решить проблему, замерла.

Только через несколько секунд она наконец поняла и недоверчиво переспросила:

— Вы хотите, чтобы я… заиграла?

Янь Чжэн не ответил — но это было молчаливое «да».

Юньци словно окаменела.

Раньше нельзя было флиртовать, а теперь просить заиграть? Какой бред!

Но Янь Чжэн уже считал сделку заключённой.

— Запомни: ты мне должна.

После этого он занялся решением проблемы.

Сначала в вэйбо появилось официальное опровержение: между ним и Юньци лишь профессиональные отношения. Лайк был поставлен под записью в поддержку Чу Юньхао.

Затем Яо Шэн и другие члены съёмочной группы подтвердили: Юньци получила роль после множества кастингов.

Если уж и есть здесь какая-то «интрига», то виноват в ней Яо Шэн — именно он настоял на Юньци.

А учитывая, что для Яо Шэна важнее всего — работа, никто не усомнился в его словах.

Наконец, раскрыли и того, кто распускал слухи.

Это была Цзяо Цин — та самая актриса, которую выгнали из проекта.

Но и здесь всё объяснили.

Цзяо Цин сама себя дискредитировала: плохо работала на площадке, вела себя высокомерно, спорила с режиссёром и не уважала других актёров, включая Янь Чжэна.

Что до «доказательств» — фото поцелуя было сделано во время съёмок, да ещё и с ракурса, создающего иллюзию. На самом деле их губы не соприкасались — между ними оставался зазор в толщину большого пальца.

А фото, где Янь Чжэн якобы выходил из номера Юньци ночью, оказалось ещё более абсурдным: он вообще не заходил в её номер.

Запись с камер наблюдения это подтвердила.

Янь Чжэн просто каким-то чудом оказался у двери её номера, постоял немного — и ушёл.

Почему так вышло, он не объяснил. Зато Чу Юньхао громко рассмеялся и заявил:

— Вы, наверное, не знаете, но ваш недосягаемый Янь Шэнь страдает лунатизмом! Когда я впервые узнал, тоже обалдел. А теперь вот и вы узнали!

Янь Чжэн ничего не прокомментировал, лишь репостнул запись Чу Юньхао и добавил смайлик «смеюсь сквозь слёзы».

И снова вэйбо взорвался.

— За всю жизнь не думала, что увижу, как Янь Шэнь ставит смайлик!

— Мама спрашивает, почему я так шокирована. Да потому что Янь Шэнь — лунатик и ставит смайлики!

— Неужели у самого Янь Шэня есть такой же недостаток, как у нас, простых смертных?

— Не знаю почему, но теперь, когда у Янь Шэня появился изъян, я люблю его ещё больше!

— Ты не один такой!

— Ах, теперь я окончательно подсела на Янь Шэня! Хочу такой же лунатизм, как у него!

— +1

— +1

...

Среди этих комментариев нашлись и рациональные голоса. Некоторые, наблюдая за действиями Янь Чжэна до и после, стали ещё больше сомневаться.

http://bllate.org/book/5470/537809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода