× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became Explosively Popular in the Center Position / После развода с главным героем я стала суперпопулярной в центре внимания: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юньци вдруг захотелось посмотреть, как он поведёт себя, полностью погрузившись в роль.

Поздней ночью, в номере отеля.

Янь Чжэн, которому давно пора было спать, сидел перед мольбертом и лихорадочно рисовал.

Простой чёрно-белый набросок на белом листе превратился в звёздное небо.

Под этим небом стояли двое.

Фигура мужчины была размытой, а женщина — невероятно чёткой.

Взглянув на знакомые черты лица женщины, Янь Чжэн вдруг остановился, сердито вырвал лист и смял его в комок.

Но в конце концов он всё же поднял этот комок, аккуратно расправил бумагу и бережно убрал её — так же, как и множество других рисунков.

В его душе зияла пустота, которую лишь эти рисунки временами могли хоть немного заполнить.

***

На съёмочной площадке.

Юньци, проспавшая всего четыре часа, обсуждала с хореографом танцевальные движения для предстоящей сцены.

Скоро ей предстояло снимать танец вместе с Янь Чжэном.

Он уже освоил свою часть, и теперь она тоже должна была отработать каждое движение до автоматизма.

Хотя на самом деле в этой сцене главное — не сам танец, а определённые жесты, которые должна совершить героиня.

Линь Циньсян, агентка Гоминьдана, получила секретный приказ передать важную информацию другому тайно работающему товарищу по партии. Для этого она должна воспользоваться моментом во время танца.

Однако Сюй Бай, заранее узнавший о её планах, намеренно выдал себя за того самого агента и перехватил сообщение.

Им предстояло станцевать вместе, одновременно передавая информацию, а затем Линь Циньсян должна была помочь Сюй Баю незаметно покинуть помещение под присмотром японских шпионов.

Режиссёр Яо Шэн потребовал снять всю сцену одним длинным дублем.

Это означало, что игра Юньци и Янь Чжэна должна быть непрерывной и безупречной.

Сначала они должны изобразить, будто случайно заметили друг друга и решили потанцевать, чтобы обменяться информацией.

Затем, будто увлечённые друг другом, переместиться в угол зала, где, когда один из японцев заподозрит неладное, они должны броситься друг другу в объятия и страстно поцеловаться.

После этого им нужно будет незаметно скрыться в соседнюю комнату, чтобы Сюй Бай мог беспрепятственно выбраться наружу.

Таким образом, от начала танца и до самого конца они должны были находиться в тесном контакте, а в кульминационный момент Линь Циньсян даже должна была обнять Сюй Бая и поцеловать — хотя на самом деле между их губами окажется её большой палец, создающий видимость поцелуя.

Поскольку сцена снималась одним дублем, требования к каждому актёру — как главному, так и массовке — были крайне строгими.

Каждый должен был чётко следовать заданной траектории. Любая ошибка одного участника влекла за собой необходимость пересъёмки всей сцены.

Поэтому до начала съёмок все многократно репетировали свои действия.

Юньци пришла на площадку позже остальных, поэтому ей приходилось тренироваться особенно усердно.

Отработав все движения с танцором-дублёром, она приступила к репетиции проходки по залу, представляя, что рядом с ней главный герой. Так ей будет легче справиться с настоящей сценой вместе с Янь Чжэном.

Однако Янь Чжэн неожиданно появился на площадке раньше времени и сразу предложил пройти сцену вместе с ней.

Юньци, конечно, не стала отказываться: совместная репетиция с партнёром значительно облегчит работу во время съёмок.

Быстро перевоплотившись в Линь Циньсян, она протянула ему руку.

Поскольку это была лишь репетиция, она не надела перчаток, как того требует сценарий.

Их ладони соприкоснулись напрямую.

Её маленькая, нежная и белоснежная рука в большой, с чётко очерченными суставами ладони мужчины невольно создавала лёгкое ощущение интимности.

Однако как профессиональная актриса с многолетним стажем Юньци не придала этому значения.

Их ладони легко сжались, и каждый почувствовал тепло другого.

Ладонь Янь Чжэна была горячей, но сухой и приятной на ощупь.

— Готово, — сказала Юньци.

Янь Чжэн повёл её в центр танцпола.

Они ожидали, что в первом совместном проходе возникнут какие-то сложности, но, к удивлению всех, всё прошло исключительно гладко.

Янь Чжэн оказался неожиданно внимательным: перед каждым изменением движения он давал ей понятный сигнал, а Юньци мгновенно улавливала его намёки, будто они давно знали друг друга.

Они почти идеально дошли до момента фальшивого поцелуя, предназначенного для отвлечения японского шпиона.

Юньци машинально обхватила ладонями лицо Янь Чжэна, но её большой палец не закрыл ему рот, и она не коснулась его губ.

— Отлично, отлично! Замри в этой позе, не двигайся! — раздался голос Яо Шэна, который незаметно подошёл к ним.

— Оператор, снимай!

— Продолжайте целоваться дальше, хочу посмотреть, как это будет выглядеть.

Юньци смущённо заморгала, наблюдая за тем, как режиссёр одним плавным движением отдаёт команды.

Честно говоря, она ещё не была психологически готова к настоящему поцелую.

Янь Чжэн очень напоминал того человека из её прошлой жизни.

С самого начала она понимала, что это не он.

Но сейчас, глядя на него с такой близкой дистанции, она вдруг почувствовала лёгкое головокружение.

Будто тот самый человек стоял перед ней.

Это вызвало у неё лёгкую панику, и на мгновение она словно вернулась в ту самую ночь, когда ей было восемнадцать.

Тогда она внешне сохраняла контроль, но внутри была совершенно растеряна.

Это был самый наивный, самый дерзкий и одновременно самый волнительный, любопытный и тревожный момент в её жизни — и в прошлом, и в настоящем.

Из-за этого сердцебиения она не могла сохранять хладнокровие профессиональной актрисы и чувствовала желание просто убежать.

Но в этот момент она заметила, как в глазах Янь Чжэна мелькнула неожиданная растерянность, а его уши начали медленно краснеть.

И тут же успокоилась.

Что может быть забавнее, чем подразнить человека, который нервничает ещё больше тебя?

Поэтому, не сговариваясь с ним заранее, она внезапно поцеловала его.

Её большой палец формально прикрыл губы, но их рты всё же соприкоснулись.

В тот же миг Янь Чжэн словно получил удар током: он на секунду замер, а затем резко отпрянул. Он бросил на неё взгляд, полный шока и невысказанного смысла, и быстро ушёл прочь.

Его спина явно выражала стремление скрыться как можно скорее.

Юньци рассмеялась, наблюдая за его реакцией.

А Яо Шэн, до этого довольный их игрой, недоумённо повернулся к ней:

— Что ты только что с ним сделала?

Почему он будто сбежал?

Юньци тут же приняла невинный вид и запустила классическую триаду отрицания:

— Это не я! Я ничего не делала! Не выдумывайте!

***

Вышел эфир программы «Третье публичное выступление» с участием Цзи Тун.

Зрители увидели, как Юньци насильно назначили капитаном команды и заставили выбрать худшую песню.

Фанаты сочувствовали ей и возмущались несправедливостью.

Однако позже оказалось, что многие сильные участницы добровольно выбрали именно Юньци для совместного выступления, и самая слабая песня получила самый мощный состав.

Сценарий «жертвенного агнца» превратился в историю о триумфальном преодолении судьбы.

Пользователи сети восторженно кричали: «Цицизы великолепна!», и засыпали комментарии цифрами «666».

Число подписчиков Юньци резко возросло.

Именно в этот момент некто, представившийся сотрудником продюсерской группы, заявил, что изначальное «жертвоприношение» Юньци было тщательно спланировано.

На самом деле, утверждал аноним, Юньци — «золотая дева» проекта, а весь этот сценарий был задуман для создания драматического конфликта и привлечения внимания к ней.

Этот «внутренний источник» даже предоставил видео, которое якобы не вошло в эфир: на нём команда Юньци якобы скопировала хореографию у группы Ей Юйсинь перед вторым публичным выступлением, и им пришлось срочно менять постановку.

Этот материал не показали по телевизору, чтобы не навредить репутации Юньци.

Следовательно, статус «золотой девы» у Юньци — железобетонный.

Вся история про «борьбу с судьбой» — не более чем постановка.

Это заявление мгновенно вызвало широкий резонанс.

После целенаправленного продвижения и заказных публикаций хештег «Юньци — золотая дева» взлетел в топы.

Когда вышло третье публичное выступление и Юньци снова заняла первое место, шум достиг апогея.

Несмотря на то что победа была заслуженной, из-за навязанного ярлыка «золотой девы» она стала выглядеть подозрительно.

Многие начали сомневаться или верить, что Юньци действительно находится под крылом продюсеров — иначе как объяснить её очередную победу?

Ведь по телевизионной версии выступление её команды не сильно отличалось от других.

Тогда в сеть вышли зрители, присутствовавшие на живом шоу. Они утверждали, что постановка Юньци была действительно выдающейся: энергичной, захватывающей и практически без ошибок. Другие команды, хоть и хорошо выступили, на фоне неё бледнели.

Однако эфирная версия и реальность — две разные вещи. В живом исполнении команда Юньци заслуженно одержала победу.

Но эти доводы быстро заглушили.

Зато теории о том, что Юньци — «золотая дева», множились.

Говорили, что с самого начала всё было расписано: низкий старт, затем постепенный рост и финальный триумф по сценарию «переписывания судьбы».

Её провал в первом сольном выступлении — тоже часть игры, ведь после первого выпуска никто не выбывает.

А вот уже в первом командном выступлении она демонстрирует истинный уровень мастерства и занимает первое место, поражая всех.

Это, по мнению теоретиков, доказывает, что её первый провал был инсценирован ради хайпа.

Если бы её талант действительно был так плох, как в первом выпуске, разве она смогла бы так быстро достичь такого уровня?

Этот аргумент убедил многих, и статус «золотой девы» стал казаться неоспоримым.

К тому же в сеть продолжали поступать новые «доказательства» о плагиате во втором выступлении — всё это работало против Юньци.

Так началась новая волна травли.

Цзи Тун, увидев это, немедленно заволновалась и собралась связаться с Юньци.

Но прежде чем она успела дозвониться, Юй Ниннин первой выступила с опровержением:

— Извините, но хореографию придумала я. Если кто и скопировал, то это я, а не Юньци.

Сразу же Сунь Яо репостнула это заявление и отметила Юй Ниннин:

— Я тоже участница той команды и могу подтвердить, что хореография не имеет отношения к Юньци.

Эти посты получили лайки от Чжоу Юэ, Юй Жань, Ши Янь и других.

Кроме того, в сети внезапно появилось видео с объяснением Чжоу Юэ о совпадении танцевальных движений. На записи она выглядела виноватой и не только полностью оправдала команду Юньци, но и намекнула, что на самом деле плагиат допустила команда Ей Юйсинь.

Но и это было не всё.

Чу Юньхао также опубликовал заявление в соцсетях:

— Юньци — мой друг. Я видел, как она шаг за шагом поднималась с последнего места, становясь всё лучше и лучше. Я верю в её способности и в её характер.

Вся эта болтовня о «золотой деве» кажется мне абсурдной. Зачем такой талантливой девушке становиться «золотой девой»? Разве это не привлечёт к ней ещё больше ненависти?

Скорее, её оклеветали именно потому, что она слишком успешна и вызывает зависть.

Благодаря поддержке стольких людей атаку на Юньци удалось быстро отбить, и ей даже не пришлось самой что-либо комментировать.

Цзи Тун сначала подумала, что всё это результат блестящей работы пиар-команды Юньци, и восхитилась её оперативностью.

Но когда она наконец связалась с ней, выяснилось, что Юньци вообще ничего не знала о происходящем.

С тех пор как начались съёмки, она жила как на автомате: зубрила сценарий, снималась и тренировалась в танцах, почти полностью отрезав себя от внешнего мира.

Её коллеги по проекту, зная, как она занята, не хотели её беспокоить и самостоятельно организовали кампанию в её защиту.

Никто даже не сказал ей об этом.

Таким образом, благодаря её отличным отношениям в коллективе проблему удалось решить без её участия.

— Я понимаю, почему сёстры по проекту тебя защищали, — сказала Цзи Тун, — но с каких пор ты так подружила с Чу Юньхао?

Она с подозрением посмотрела на Юньци:

— У вас что-то есть?

Чу Юньхао был известен своими обширными связями в индустрии, обладал привлекательной внешностью и был свободен. Между ним и Юньци, красотка как есть, вполне могло что-то завязаться.

— О чём ты? — закатила глаза Юньци. — Он мне не интересен.

Хотя его друг… да, тот вызывает интерес.

Цзи Тун с облегчением выдохнула:

— Хорошо. Сейчас ты на подъёме в карьере, лучше избегать любых слухов и романов, особенно с кем-то более известным.

Это может серьёзно навредить твоей карьере.

К тому же, если такие отношения станут достоянием общественности, тебя почти наверняка начнут ругать.

У большинства популярных актёров огромная армия фанаток, которые не потерпят, чтобы их «муж» завёл девушку.

Юньци прекрасно понимала эту логику — иначе её флирт с Янь Чжэном давно вышел бы за рамки словесных шуток.

Цзи Тун, наконец успокоившись, собралась уходить.

Но едва она вышла за дверь студии, как в панике вернулась и схватила Юньци за руку:

— Юньци, честно скажи: в последнее время в студии с тобой не происходило ничего, о чём я должна знать?!

http://bllate.org/book/5470/537808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода