× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became Explosively Popular in the Center Position / После развода с главным героем я стала суперпопулярной в центре внимания: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хотя я и выдохнула, выполнив задание и зная, что мои друзья и соратники благополучно ушли, а будущее непременно будет лучше, мне всё равно не хочется умирать. Я скучаю по своей семье, мечтаю о воссоединении… но они не хотят встречаться со мной через смерть. И я сама этого не хочу.

— Я ещё так молода, столько всего хочу успеть! Если бы только можно было — как же я мечтала бы сама участвовать в этом прекрасном будущем. Мне не хочется умирать, но выбора у меня нет.

Глаза Юньци слегка защипало, когда она это говорила. Она старалась сдержать печаль, но та всё равно передалась окружающим.

У второй актрисы глаза покраснели.

Режиссёр Яо Шэн одобрительно поднял большой палец: игра и объяснение Юньци полностью соответствовали его представлению о Линь Циньсян.

Даже обычно сдержанный Янь Чжэн теперь смотрел на неё с лёгким любопытством.

На самом деле чувства и слова Юньци были не показным самолюбованием и не выдумкой — они исходили из глубины её души.

Она уже умирала однажды.

Именно такие мысли крутились у неё в голове в последние минуты жизни.

Хотя она и тосковала по тому, кто ушёл раньше неё, ей всё равно хотелось жить. У неё оставалось столько дел, и она испытывала глубокую привязанность к жизни.

Она считала, что стремление к жизни — это общечеловеческое чувство.

Даже герои не выбирают жертву без сожаления.

После третьего тура прослушивания результаты не объявили сразу. Всем участникам дали один и тот же ответ: «Ждите уведомления».

Пока остальные неохотно покидали студию, Юньци быстро ушла. Она сделала всё возможное, а результат уже не зависел от неё — оставалось лишь принять всё как есть. А вот репетиции в шоу — это то, что она могла контролировать.

Вернувшись в студию, команда сразу прошла маленький экзамен. Его результат напрямую определял очерёдность выступлений в двух номерах.

Группа Юньци снова заняла первое место, но это решение касалось только одного из выступлений.

В итоге Юньци решила поставить совместное выступление с музыкальной группой на первое место.

Причина была связана с Ей Юйсинь.

Порядок репетиций трёх команд с группой зависел от степени симпатии музыкантов к каждой из них.

Неожиданно для всех, группа Юньци заняла первое место именно благодаря присутствию Вань Ци. Вань Ци была кумиром вокалиста группы, и он не только сам выбрал её, но и убедил остальных проголосовать за неё.

Таким образом, команда Юньци получила право первой репетировать с музыкантами.

Команда Ши Янь заняла второе место по симпатии, а Ей Юйсинь снова оказалась на последнем месте.

Однако на практике выяснилось, что очерёдность репетиций не имела значения — у каждой команды было чётко выделенное время для совместных репетиций с группой.

Первая репетиция прошла гладко, но когда настала очередь второй совместной репетиции с музыкантами, Юньци обнаружила, что Ей Юйсинь вместе с двумя другими участницами уже находится в студии и задаёт музыкантам вопросы об инструментах.

Увидев, что входит команда Юньци, Ей Юйсинь тут же с виноватым видом сказала, что ей остался всего один вопрос, и она немедленно уступит место.

Но после её ухода все трое музыкантов выглядели крайне измотанными.

Из-за этого репетиция прошла неудачно.

Тогда Юньци узнала, что Ей Юйсинь уже давно задерживала группу в студии, особенно изнуряя Юй Шуая, который был совершенно выжат.

В таких условиях дальнейшая репетиция только усугубила бы усталость музыкантов и ещё больше испортила бы результат.

Поэтому Юньци посоветовалась с Юй Жань и другими и решила дать группе отдохнуть.

Однако после окончания отведённого времени музыкантам нужно было идти на запись интервью, и перенести репетицию было невозможно.

Это означало, что их совместное время сократилось.

Всё было чётко распланировано, но из-за злого умысла Ей Юйсинь их репетиция с группой оказалась сильно сжатой по времени.

Юньци не могла гарантировать, что их выступление будет лучше других, поэтому решила выступить первыми — чтобы привлечь внимание публики в самом начале и получить более высокие баллы.

Она не стремилась к максимальному результату — ей было достаточно избежать слишком низкой оценки. Только так у них оставался шанс остаться в безопасной зоне при подсчёте общих баллов.

Пока Юньци лихорадочно репетировала, в кастинговом отделе фильма наконец приняли решение.

Роль Линь Циньсян досталась Юньци.

Однако, если она примет предложение, ей придётся покинуть шоу «Храбрые сёстры».

Яо Шэн поставил такое условие из-за графика съёмок.

Линь Циньсян — третья героиня, и её роль очень объёмная.

Если Юньци примет участие, ей придётся немедленно приступить к съёмкам.

Но это время напрямую конфликтовало с графиком шоу.

Даже если она присоединится к съёмочной группе только после четвёртого публичного выступления, до финала пятого остаётся всего две недели.

За эти две недели ей нужно будет тратить огромное количество времени на репетиции в шоу.

Даже если съёмочная группа согласится частично скорректировать расписание, Юньци всё равно не сможет успевать везде.

Юньци прекрасно понимала опасения Яо Шэна.

Яо Шэн — ответственный режиссёр, который предъявляет высокие требования к актёрам и терпеть не может тех, кто одновременно снимается в нескольких проектах.

Выбор Юньци стал для него своего рода случайностью.

Просить её покинуть шоу действительно было жестоко — ведь она участвовала в «Храбрых сёстрах» с самого начала, шоу набирало популярность, и её выступления были на высоте. Продолжение участия явно шло ей на пользу.

Но Яо Шэн не делал этого из вредности.

Такова была необходимая жертва ради участия в его фильме.

Он считал, что для актрисы, стремящейся добиться успеха в киноиндустрии, такая жертва оправдана.

На самом деле Юньци разделяла его точку зрения.

Но уйти она не могла.

Не потому, что не хотела терять выгоду от шоу, а потому, что это было первое дело в этом мире, которому она решила посвятить себя по-настоящему.

Она не хотела бросать всё на полпути.

Она вложила в шоу столько усилий и труда, и они уже принесли плоды.

Она познакомилась со столькими интересными и милыми сёстрами, провела с ними столько времени и даже договорилась вместе дойти до финала и дебютировать в составе группы.

Внезапно уйти — это было выше её сил.

Цзи Тун также поддержала точку зрения Яо Шэна.

— Юньци, сейчас было бы разумнее покинуть шоу и принять роль в фильме Яо Шэна.

— Твоя популярность уже достаточна, чтобы вернуться в киноиндустрию. Дальнейшее участие в шоу особого смысла не имеет. Твои будущие планы связаны с кино, и сейчас самое важное — найти путь туда.

— Роль третьей героини у Яо Шэна — лучшая возможность из тех, что ты можешь получить сейчас. Если хорошо сыграешь, это станет твоей самой высокой стартовой точкой для возвращения в кино.

Юньци, конечно, понимала, насколько важна стартовая точка для возвращения в киноиндустрию.

Высокий старт облегчает первые шаги, определяет твои будущие роли, ресурсы и даже ожидания зрителей.

Но старт не решает всё.

В прошлой жизни она пробивалась через один второстепенный эпизод за другим и всё равно стала ведущей актрисой и обладательницей главных наград.

Она не хотела отказываться от «Храбрых сестёр» ради роли третьей героини.

Но это не означало, что она готова пожертвовать ролью ради шоу.

— Я жадная, — сказала она в итоге. — Хочу и то, и другое.

Яо Шэн был ошеломлён. Он не ожидал, что она так откровенно выскажет свои истинные мысли.

— Ты действительно жадная, — сказал он. — На твоём месте я бы выбрал одно дело и сосредоточился на нём, а не пытался ухватить всё сразу. Жадность может привести к тому, что ты ничего не удержишь.

— Я знаю, — улыбнулась Юньци с твёрдой уверенностью. — Но я верю, что мои способности соответствуют моей жадности.

Затем она попросила у Яо Шэна расписание съёмок третьей героини.

Как и ожидалось, роль была очень насыщенной — почти каждый день требовались многочасовые съёмки, а в дни ключевых сцен — по десять и более часов.

Однако, к счастью, график съёмок не пересекался с обязательными датами шоу.

Тогда Юньци составила собственный график, чтобы показать, что может совмещать оба проекта.

Яо Шэн, прочитав его, сначала усомнился:

— Ты уверена, что справишься?

— Раз я тебе его дала, значит, справлюсь, — твёрдо ответила Юньци. — Иначе я потеряю твоё доверие и не смогу работать в индустрии.

Она также заверила его, что график абсолютно реалистичен и не составлен лишь для того, чтобы внушить ему доверие.

— Если ты действительно сможешь придерживаться этого графика, я позволю тебе остаться в шоу. Но…

Яо Шэн подчеркнул:

— Я настоял на твоей кандидатуре, несмотря на то, что инвесторы и продюсеры склонялись к Фан Цзяли. Я не могу позволить тебе испортить мою репутацию.

— Я внесу это обещание в контракт. Если ты не выполнишь его, последствия будут серьёзными.

Юньци не колеблясь ответила:

— Согласна.

Так она снова улетела в студию шоу, чтобы подписать новый контракт.

Когда она подписывала контракт, Цзи Тун думала, что Юньци уже решила покинуть шоу.

Лишь вернувшись в студию фильма, она узнала, что Юньци приняла противоположное решение.

Увидев подписанный контракт, Цзи Тун словно ударили током.

— Юньци, ты вообще человек?! — воскликнула она, широко раскрыв глаза и дрожащими руками держа документ. — Бегать между двумя проектами, спать по три-четыре часа в сутки… Ты что, супергероиня?!

В контракте Юньци чётко указала время, которое обязуется выделять съёмочной группе.

Цзи Тун вычла из этого время, необходимое для шоу, и прикинула, сколько часов сна остаётся у Юньци.

Юньци не стала объясняться, лишь спокойно поправила:

— Ты ошиблась в расчётах. Минимум — три часа сна.

У Цзи Тун отвисла челюсть, и она не могла вымолвить ни слова.

Юньци заранее знала, как отреагирует менеджер, поэтому с самого начала не рассказывала ей о своих планах.

Она знала, что справится, но Цзи Тун не поверила бы.

Ведь в её глазах прежняя Юньци была далеко не трудолюбивой — стоило только закончить съёмки шоу и отдохнуть, как она спала без пробуждения целыми днями.

Но Цзи Тун не знала, что в прошлой жизни Юньци была настоящей работягой шоу-бизнеса и часто не спала по несколько суток подряд.

Правда, такой образ жизни преждевременно подорвал её здоровье, и она умерла от переутомления в тридцать лет, находясь на пике славы.

Поэтому сейчас она относилась к себе гораздо мягче.

У неё всегда был хоть какой-то сон, и она ни за что не допустит, чтобы снова работать без отдыха.

Три часа сна требовались лишь в дни съёмок ключевых сцен — всего три раза за весь период.

Для многих профессиональных актёров это вполне нормально.

Её организм легко выдержит такую нагрузку.

К тому же, на всякий случай, она заложила в график резервное время.

Однако Цзи Тун всё равно не соглашалась. Она не верила, что Юньци справится.

Даже если справится, она боялась за её здоровье и состояние.

Она настаивала, чтобы Юньци покинула шоу, даже пригрозив увольнением.

— Я не хочу быть менеджером у человека, который не ценит свою жизнь. Не хочу, чтобы мой подопечный умер по дороге.

Увидев серьёзность Цзи Тун, Юньци обняла её и вдруг почувствовала, как в носу защипало.

И в прошлой жизни, и сейчас самые искренние люди, заботившиеся о ней, не были связаны с ней кровным родством.

Её менеджер, настоящие фанаты, тот самый человек…

Они относились к ней лучше, чем родные.

— Ты считаешь меня уверенной в себе? — спросила Юньци.

Цзи Тун без колебаний ответила:

— Конечно.

Более того — она была уверена в себе до дерзости.

Но обычно её уверенность оправдывалась.

— Ты веришь в мою уверенность?

На этот раз Цзи Тун возразила:

— Это не имеет отношения к уверенности. Здесь вопрос реалистичности.

Нереалистичные цели не исполнятся, сколь бы уверенно ты в них ни верила.

— Конечно, имеет, — сказала Юньци. — Я верю, что смогу это сделать.

Она посмотрела Цзи Тун прямо в глаза:

— Моя уверенность не врождённая и не слепая — она рождается из моих усилий. И сейчас настал момент, когда я докажу это своей работой.

Цзи Тун замолчала. В глазах Юньци она увидела непоколебимую решимость и безусловную уверенность.

Четвёртое публичное выступление приближалось.

Чжоу Юэ и Юй Жань чувствовали себя совершенно спокойно.

Их команда уже завершила все репетиции по плану, и даже злые умыслы некоторых людей не смогли их сорвать.

Накануне выступления все решили собраться на ужин, чтобы расслабиться, и пригласили Юй Ниннин с Сунь Яо.

Однако капитан команды Юньци почему-то не пришла.

При этом она находилась в студии и не уезжала на другие съёмки.

http://bllate.org/book/5470/537805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода