× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became Explosively Popular in the Center Position / После развода с главным героем я стала суперпопулярной в центре внимания: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот пост возглавил ленту профиля Юньци и за считаные часы привлёк толпы любопытствующих, фанатов и хейтеров.

Комментарии и лайки росли десятками тысяч.

Вместе с ними стремительно увеличивалось и число подписчиков Юньци.

Изначально, когда из-за Лу Яня её обливали грязью по всему интернету, у неё было чуть больше двухсот тысяч подписчиков. Но с каждым новым прямым столкновением с Лу Янем их число неуклонно росло.

А теперь, после этого инцидента, количество подписчиков Юньци впервые перевалило за десять миллионов.

Она официально вошла в число самых востребованных звёзд шоу-бизнеса, и её рейтинг оставался на недосягаемой высоте.

Те, кто её очернял, в итоге сами стали ступенькой на её пути обратно в индустрию развлечений.

* * *

Вернувшись на съёмочную площадку, Юньци приступила к новому раунду формирования команд.

После второго публичного выступления продюсеры, как и планировали, исключили четверых участниц.

Обычно сразу после этого начинали запись следующего этапа — распределение по новым группам.

Но на этот раз из-за внутренних разногласий в команде всё отложили на три дня.

Для проекта, где каждая минута на счету, это было настоящей сенсацией.

Ходили слухи, что причиной стал внезапный приход одной из участниц, которая вложила крупную сумму и вошла в шоу как «золотая дева» — ради неё и изменили правила.

Другие утверждали, что некий высокопоставленный чиновник телеканала лично распорядился сохранить эту звезду в проекте.

Как бы то ни было, вся эта череда манипуляций нарушила заранее установленные правила программы.

Юньци, как и все остальные, была любопытна, но не придавала этому особого значения.

Ведь в мире шоу-бизнеса — будь то участие в реалити или съёмки в фильмах — вмешательство капитала или спонсоров, меняющих правила под себя, встречается сплошь и рядом.

Неважно, как всё изменится: Юньци всегда считала, что главное — оставаться самой собой.

Приехав на проект, она хотела лишь одного — продемонстрировать свою силу на сцене.

И с самого начала съёмок ей это удавалось.

* * *

Когда все собрались, продюсерская группа объявила новые правила формирования команд.

Двадцать участниц должны были разделиться на четыре группы по пять человек.

На этот раз выбор капитанов не был добровольным — продюсеры ввели обязательное назначение.

Четыре капитана определялись строго по рейтингу популярности: первые четыре участницы автоматически становились лидерами.

Такое жёсткое правило заставляло задуматься: кому на самом деле выгодны эти изменения? Кто на самом деле «золотая дева»?

Ей Юйсинь заняла первое место и, естественно, стала первой капитаном.

Другими капитанами стали Ши Янь и Чжуан Ин.

43-летняя Ши Янь — признанная актриса с множеством культовых работ в кино. Благодаря своему прямолинейному и решительному характеру она пользовалась большой популярностью.

С самого начала участия в шоу она неустанно работала над собой, и её рейтинг был высок как у зрителей, так и у других участниц.

Что до Чжуан Ин, то помимо потрясающей внешности и прекрасного вокала, она обладала открытым и обаятельным характером, что делало её невероятно популярной.

Но четвёртая капитан удивила Юньци больше всего.

Потому что ею оказалась она сама.

После первого выступления её рейтинг поднялся с последнего места до шестого с конца.

Она понимала, что после второго выступления её позиции улучшатся, но не ожидала такого резкого скачка.

По её прогнозам, она могла войти в десятку, но вместо этого заняла четвёртое место и стала четвёртым капитаном.

Увидев это, Юньци сразу почувствовала: быть капитаном — не к добру.

Её опасения подтвердились, когда объявили правила выбора песен и формирования команд.

Право первого выбора песни предоставлялось капитанам согласно их рейтингу популярности.

Это означало, что Юньци, как четвёртая, получала лишь то, что останется после других.

И действительно, оставшаяся песня резко отличалась от трёх других — это была медленная баллада, совершенно неподходящая для соревновательной сцены, а танец к ней не имел никаких шансов на победу.

Только после выбора песен начинался взаимный отбор между капитанами и участницами.

В таких условиях большинство, конечно, не выберет Юньци — ведь её команда заведомо в проигрыше.

Скорее всего, ей достанутся те, кого никто не захочет брать — участницы с более слабыми навыками.

Слабая песня плюс слабая команда — почти гарантированное выбывание.

Все правила словно были специально придуманы, чтобы вытолкнуть Юньци из проекта.

Многие были возмущены, и некоторые прямолинейные участницы сразу же начали открыто критиковать продюсеров.

* * *

Ей Юйсинь, сидевшая рядом с Юньци среди капитанов, воспользовалась моментом, когда за ними никто не наблюдал, и тихо прошептала:

— Юньци, тебе всё равно не стать участницей финальной группы.

Эти слова окончательно убедили Юньци: назначение её капитаном — не случайность.

И она сразу поняла, кто стоит за всеми недавними атаками на неё в интернете, а также кто та самая «золотая дева», которая внезапно вбросила деньги и изменила правила. Это была Ей Юйсинь.

Юньци никогда не была из тех, кто терпит несправедливость. Увидев нескрываемое торжество на лице Ей Юйсинь, она тут же нанесла ответный удар:

— О, правда? Тогда и я кое-что скажу тебе наверняка, — легко улыбнулась Юньци.

Ей Юйсинь не поверила.

— Я точно знаю, что ты никогда не будешь с Янь Чжэном.

Лицо Ей Юйсинь мгновенно изменилось — Юньци попала прямо в больное место.

— С чего ты так решила?! — вырвалось у неё.

— Потому что знаю: ты знакома с Янь Чжэном уже десять лет, но до сих пор вы всего лишь «простые друзья».

Если бы он тебя любил, вы давно бы были вместе.

— Ах да, ещё кое-что, — добавила Юньци с милой, но вызывающей улыбкой. — Ты, наверное, ещё не в курсе: мы с Янь Чжэном скоро снова снимаемся в одном фильме. У нас будет много совместных сцен. Так что мне точно придётся часто просить его помочь мне и на съёмочной площадке, и за её пределами.

— Ты посмей! — Ей Юйсинь чуть не сорвалась, но, помня, что вокруг камеры и другие участницы, с трудом сдержала эмоции.

— Слушай, Юньци, не зазнавайся. На третьем публичном выступлении тебя точно исключат!

Ей Юйсинь уже выбрала для неё невыгодную песню, и сейчас никто не захочет в её команду. Группа Юньци наверняка станет «группой выбывания».

Как только Юньци окажется в зоне риска, она лично проследит, чтобы та вылетела!

Она уже всё подготовила заранее.

— Что ж, посмотрим, — спокойно ответила Юньци.

Она понимала, что ситуация невыгодная, но не испытывала страха.

Пока финал не наступил, всё ещё может измениться.

Такова была её уверенность.

И действительно — так и вышло.

Во время выбора все были уверены, что Юньци никто не выберет.

Но в первом раунде Сунь Яо и Юй Ниннин сразу же подали заявки на её команду.

Юньци растрогалась, но, зная, что её сейчас целенаправленно выдавливают, попросила их выбрать другую группу.

Однако они настояли.

Юньци перестала отказываться: в первом раунде она выбрала Юй Ниннин, во втором — Сунь Яо.

К третьему раунду она уже не ожидала новых заявок.

Но к её удивлению, к ней присоединились Чжоу Юэ и Юй Жань!

Юй Жань, как и прежде, была на уровне наставника: её вокал и танцы были безупречны. Единственным недостатком, пожалуй, был возраст — ей перевалило за сорок.

Но на сцене она по-прежнему оставалась грозным соперником.

Что до Чжоу Юэ — бывшая участница популярной девичьей группы, её вокал и танцы не уступали Юй Ниннин.

Юньци была поражена. Она переглянулась с Юй Ниннин и Сунь Яо — все трое увидели в глазах друг друга радостное изумление.

Не раздумывая ни секунды, они вместе радостно приветствовали Чжоу Юэ.

Когда к ним присоединилась и Юй Жань, команда Юньци стала самой сильной из всех четырёх.

Даже если песня и была невыгодной — с таким составом они вполне могли дать достойный отпор.

Теперь в пятерке сильнейших самой слабой оказалась именно Юньци.

Все остальные были сильны и в вокале, и в танцах, а у неё танцы всё ещё хромали — особенно базовая техника.

Но сейчас она совсем не волновалась: она верила, что не подведёт команду.

Ей Юйсинь побледнела, увидев такой исход, но сумела сохранить самообладание перед камерами.

Лишь в те моменты, когда за ней никто не следил, её взгляд, брошенный на Юньци, был полон яда.

Юньци же спокойно улыбалась в ответ.

* * *

После формирования команд Чу Юньхао сразу же связался с Юньци и предупредил быть осторожной.

Он тоже получил информацию изнутри: её целенаправленно выдавливают.

Кто именно стоит за этим, он не знал.

Юньци успокоила его, сказав, что будет на чеку.

Но Чу Юньхао всё равно не мог избавиться от тревоги и написал сообщение Янь Чжэну:

«Старина Янь, твою Юньци сейчас целенаправленно выдавливают…»

* * *

О проделках Чу Юньхао Юньци, конечно, не знала.

Она была полностью погружена в тренировки.

А ещё — вышло первое публичное выступление.

И она снова, уже в который раз, взлетела в топы хэштегов!

— Она так сильно прогрессировала! Прямо смотреть приятно!

— Она так красива! Неужели правда сделала пластику? Хотя даже если и сделала — с такой внешностью я бы тоже согласилась!

— Те, кто говорит про пластику, наверное, не видели фото Цицизы в школьные годы и в детстве. Она красива с рождения! Просто сейчас у неё другая аура — мне нравится больше: она и красива, и сильна!

— Не зря её при дебюте называли «самым прекрасным лицом первой любви» — это звание она заслужила!

После выхода первого публичного выступления хэштег «Юньци — и красива, и сильна» взлетел на вершину трендов.

На самом деле, на том выступлении Юньци выступила не идеально. Просто раньше она была настолько слаба, что даже небольшой прогресс создал мощный контраст, вызвавший у зрителей шок и восхищение.

Во время просмотра выступления её команды в комментариях сплошным потоком шёл хэштег «Цицизы — и красива, и сильна».

Казалось, будто она сама наняла ботов для накрутки.

Сунь Яо, которая всё это время была с ней в одной команде, конечно, так не думала. А вот Чжоу Сяоцянь — совсем наоборот.

Когда все трое опубликовали благодарственные посты в соцсетях, Чжоу Сяоцянь намекнула, что их победа достигнута исключительно благодаря её упорной работе и наставничеству, а Юньци просто присвоила себе заслуги.

В интервью, специально записанном для телеканала «Фруктовый», она сначала жалобно рассказала, как тайно помогала Сунь Яо и Юньци с вокалом.

Затем, делая вид, что великодушна, добавила, что, хоть её усилия и остались незамеченными, она всё равно радуется успеху команды.

Так она пыталась представить себя самоотверженной старшей сестрой.

Но её слова быстро разоблачили внимательные зрители.

На самом выступлении Чжоу Сяоцянь сбивалась с тона и дважды фальшивила.

Обычный зритель этого не заметил бы, но профессионалы сразу всё услышали.

А вот Юньци и Сунь Яо на сцене не допустили ни единой ошибки в вокале.

Возникал резонный вопрос: как человек, допустивший ошибки, осмеливается утверждать, что именно он наставлял тех, кто ошибок не допустил?

Конечно, нашлись те, кто возразил: «Ошибка — это просто случайность, она не отменяет способности учить других».

Но вскоре продюсерская группа опубликовала закулисные кадры, которые окончательно опровергли слова Чжоу Сяоцянь.

Оказалось, Юньци вообще не принимала её наставничество. Чжоу Сяоцянь пыталась помочь, но Юньци не дала ей шанса.

Когда Юньци вернулась после нескольких дней отсутствия, её вокал уже прошёл проверку — помощь не требовалась.

Что до Сунь Яо — под руководством Чжоу Сяоцянь её пение становилось только хуже.

Именно после прихода Юньци методика тренировок Сунь Яо изменилась, и тогда её прогресс стал очевиден.

Увидев, что общественное мнение повернулось против неё, Чжоу Сяоцянь снова опубликовала жалобный пост, намекая, что продюсеры явно лоббируют более популярную Юньци и специально монтируют кадры, чтобы очернить её.

Потом она пошла разбираться с продюсерами — те просто предложили ей пересмотреть все записи.

Её реальные выступления оказались ещё хуже, чем в финальной версии.

Чжоу Сяоцянь наконец замолчала.

Без её интриг репутация и популярность Юньци и Сунь Яо начали расти.

Особенно у Юньци. После стольких месяцев постоянных атак, ответных ударов, новых атак и новых ответов, даже выиграв битву за общественное мнение у Лу Яня, её всё равно обвиняли в том, что всё это — лишь циничный пиар, чтобы вернуться в шоу-бизнес за счёт Лу Яня.

Ведь с самого дебюта она была всего лишь «красивой вазой» без реальных талантов. Её премия новичка года — лишь результат удачи: рядом оказался Янь Шэнь.

Но теперь Юньци своей настоящей, профессиональной работой одержала блестящую победу.

Она доказала всем: чтобы удержаться в мире развлечений, ей не нужны чьи-то покровительства.

Рейтинг и репутация Юньци взлетели одновременно, полностью изменив её положение в индустрии.

А у кого-то всё пошло с точностью до наоборот.

http://bllate.org/book/5470/537800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода