В чайной на первом этаже за чаем и партией в вэйци сидели пожилой мужчина и юноша. Увидев Жуань Юй, старик сразу оживился и замахал рукой:
— Сяо Юй, иди сюда! Быстрее, садись рядом со мной.
У Жуань Юй уже мелькнуло подозрение:
— Добрый день, дедушка Дуань.
— Какой ещё «дедушка Дуань»! Пора бы уже звать просто «дедушка», — засмеялся старик.
— Как ваше здоровье, господин Дуань? — спросил Жуань Чжэнпин.
— Отлично! Даже пару чарочек вина могу выпить!
Дедушка Дуань уже потянулся за бокалом, но стоявший рядом мужчина резко отвёл его руку:
— У вас же два дня назад диагностировали цирроз печени. Какое вино? Пейте чай.
— Да что же это такое! Первый день Нового года, и ты не даёшь мне выпить?! Неблагодарный внук! — возмутился дедушка Дуань, обиженно отдернув руку.
Все уселись, и в разговоре Жуань Юй узнала, что этот знакомый ей мужчина — старший внук семьи Дуань, Дуань Цзиньчэн, к тому же он же генеральный директор компании «Дунъин Энтертейнмент». А дедушка Дуань, Дуань Цзиншэн, — имя, которое она слышала даже в прошлой жизни. Её дедушка обожал смотреть финансовый канал CCTV, и вместе с ним она не раз слышала имя «Дуань Цзиншэн» — человека, который в юности создал целую империю.
Ещё в девяностые годы он основал Группу «Цзиншэн», начав с девелоперства и получив колоссальную прибыль. Сейчас же его конгломерат охватывал буквально все сферы.
Словом, легенда.
У дедушки Дуаня был всего один сын, который после выхода отца на пенсию унаследовал семейный бизнес и теперь был занят настолько, что его почти невозможно было застать.
К счастью, двое внуков часто навещали старика: старший — Дуань Цзиньчэн, младший — Дуань Цзиньчжао.
Теперь Жуань Юй поняла, что настоящее имя Дуань Линя — Дуань Цзиньчжао, и он сменил его, только когда вошёл в индустрию развлечений.
Она была в шоке.
Её заклятый враг вышел за рамки обычного «капиталистического фаворита» — теперь он оказался настоящим наследником финансовой династии. Типичный случай: если не станешь знаменитостью, придётся вернуться и унаследовать империю.
Как так получается? Все же люди, но когда Вэньну лепила Дуань Линя, разве у неё не болела совесть?
— У тебя, как и у твоей мамы, слабое сердце и хрупкое здоровье, — сказал дедушка Дуань, беря руку Жуань Юй и вкладывая в неё чётки. — Носи их всегда с собой. Пусть они оберегают тебя и даруют крепкое здоровье и долгую жизнь.
Жуань Чжэнпин был поражён и поспешил отказаться:
— Но ведь вы носили их больше двадцати лет! Такой дорогой подарок — это слишком!
— Я сказал — дарю! Вы все, один за другим, не даёте мне ни выпить, ни подарить что-то! Хотите меня довести до инфаркта?! — возмутился дедушка Дуань, надувшись.
Его руки дрожали, кожа была сухой и морщинистой, словно кора поздней осени, но ладони оставались удивительно тёплыми. У Жуань Юй без причины сжалось сердце, и она едва сдержала слёзы.
— Спасибо, дедушка, — тихо сказала она.
— За что благодарить? Твоя мама была моей приёмной дочерью. Я видел, как она росла, выходила замуж, родила тебя… А через пару лет ушла из жизни из-за болезни сердца. А теперь вот и тебя вырастил, — дедушка Дуань тихо вздохнул. — Время никого не щадит… Я лишь хочу, чтобы вы были счастливы и здоровы.
— …Хорошо, дедушка. Обещаю, — прошептала она.
Она уже не могла заговорить о расторжении помолвки.
Теперь всё стало ясно: именно дедушка Дуань, скорее всего, помог прежней Жуань Юй добиться помолвки. Ведь её мать была его приёмной дочерью, а сама Жуань Юй очень походила на неё. Старик, любя дочь, полюбил и внучку — и, конечно, хотел укрепить связи между семьями.
— Дедушка.
В этот момент в зал вошёл ещё один человек.
Жуань Юй подняла глаза. Перед ней стояла молодая женщина лет двадцати с небольшим — белокожая, с глубокими, почти экзотическими чертами лица и яркими смешанными глазами. Она показалась Жуань Юй до боли знакомой.
— У вас гости? — улыбнулась Дуань Хань, но, заметив Жуань Юй, её улыбка замерла.
Жуань Юй вдруг вспомнила:
— Дуань Хань?!
Дуань Хань ответила вымученной улыбкой:
— Сяо Юй, и ты здесь.
Раньше Жуань Юй знала лишь, что Дуань Хань говорит по-китайски, потому что её в детстве усыновила китайская семья. В интервью дизайнер не раз упоминала, что родилась в болгарском приюте и посчастливилось быть усыновлённой замечательной семьёй, которая вложила в неё всё, чтобы она достигла нынешних высот.
Но Жуань Юй и представить не могла, что Дуань Хань — родная сестра Дуань Линя! Кто бы мог подумать!
Где же репортёры? Сегодня она узнала столько сенсаций, что весь интернет рухнет!
Из разговора выяснилось: дедушка Дуань мечтал о внучке, но после рождения Дуань Линя здоровье его невестки ухудшилось, и тогда они усыновили Дуань Хань. Старик воспитывал её как родную, и вся семья её баловала. Она и выросла настоящей изысканной светской львицей.
Вечером Жуань Юй оставили на ужин. Поднявшись наверх, она зашла в туалет, чтобы умыться.
— Ты как сюда попала?
Сзади раздался голос Дуань Хань, но уже без прежней улыбки.
Жуань Юй обернулась и вежливо ответила:
— А, привет. Я пришла поздравить с Новым годом.
(Она не собиралась говорить, что изначально хотела прийти, чтобы расторгнуть помолвку.)
— Поздравить? А в каком качестве? — Дуань Хань подошла и встала рядом у раковины. — Неужели думаешь, что, заставив Дуань Линя оформить с тобой регистрацию, ты действительно станешь его женой? Ты всерьёз полагаешь, что достойна войти в нашу семью?
Тут Жуань Юй почувствовала неладное.
— Что ты имеешь в виду? — нахмурилась она.
Дуань Хань вытерла руки и повернулась. Её глаза цвета морской волны смотрели прямо в душу, словно кошачьи.
А слова змеиным шипением вырвались наружу:
— Я имею в виду, что после того, как я сняла на видео твои постыдные сцены, у тебя больше нет права стоять рядом с ним, не то что выходить за него замуж.
Жуань Юй мысленно выругалась.
…Так это была ты?!
Всё вдруг встало на свои места.
Почему прежняя Жуань Юй так усердно заискивала перед этой жестокой девчонкой, почему годами терпела издевательства и не смела никому сказать, почему в дневнике не было подробностей о том, что именно сняли на видео… Потому что это были порнографические кадры! И снимала их не кто-нибудь, а любимая внучка семьи Дуань!
— Что, такая кислая рожа? Опять хочешь плакать? — Дуань Хань наконец улыбнулась.
Жуань Юй дрожала от ярости в каждой клеточке тела, но смотрела прямо в глаза с ледяной решимостью.
Дуань Хань на миг опешила.
Жуань Юй холодно усмехнулась:
— Плакать? Да пошла ты.
Автор оставила примечание:
Прежняя Жуань Юй не подвергалась сексуальному насилию. Да, это жестокие слова, но они от родной мамы.
Будет дополнительная глава в полночь. Те, кто ложится спать рано, не ждите — читайте завтра утром.
Лицо Дуань Хань исказилось от шока:
— Ты что сказала?!
— Не расслышала? Или повторить? — Жуань Юй, несмотря на бешеный пульс в висках, говорила медленно и чётко. — А, впрочем, наверное, я ошиблась. У тебя ведь вообще нет матери.
— Жуань Юй, ты больна?! — Дуань Хань не верила своим ушам.
Она знала Жуань Юй много лет — та всегда перед ней заискивала, не смела и пикнуть. Как она посмела?
— Ты сошла с ума?
— После всего, что ты мне устроила, пара грубых слов — это ещё мягко, — Жуань Юй не отводила взгляда. — Если ещё раз посмеешь угрожать мне этим видео, я не просто обругаю тебя — я тебя ударю. Попробуй.
Услышав слово «видео», Дуань Хань, бледная от злости, вдруг немного успокоилась.
— Что, не хочешь, чтобы я об этом упоминала? Может, давно пора пересмотреть запись, раз такая вспыльчивая?
Жуань Юй промолчала, но взгляд её стал ещё холоднее.
Увидев её реакцию, Дуань Хань вдруг расслабилась и даже улыбнулась:
— Хочешь, напомню тебе, как тебя напоили до беспамятства? Как потом те чёрные парни срывали с тебя платье и трогали тебя…
— Ты ведь ничего не чувствовала, правда? Ты была пьяна. Но я всё сняла — каждую деталь твоего тела, чётко и ясно.
«Спокойствие. Нужно сохранять спокойствие».
Жуань Юй еле сдерживала тошноту и желание убить. Глаза её покраснели от слёз, но она сдержалась.
Ей нужно было понять, что именно происходило с прежней Жуань Юй все эти годы.
— Зачем ты сняла это видео? Чтобы отомстить? — голос Жуань Юй прозвучал хрипло.
— Кто велел тебе лезть не в своё дело? — Дуань Хань поправляла макияж в зеркале, возвращая себе облик светской львицы. — В школе ты сама подлизывалась ко мне, надеясь через меня приблизиться к Дуань Линю. Но разве он мог обратить внимание на такую избалованную дочку новоричей?
Жуань Юй молчала, сжимая кулаки.
— Все считают вашу семью аристократами, но забывают, что вы попали в высшее общество лишь благодаря поддержке нашего дедушки. Твоя мать была всего лишь дочерью водителя в нашем доме. Дедушка пожалел её, усыновил, помог твоему отцу… Иначе ваша семья никогда бы не заняла нынешнее положение.
Жуань Юй удивилась: вот почему Жуань Чжэнпин так почтительно относится к дедушке Дуаню.
— Я обещала помочь тебе сблизиться с Дуань Линем — и ты поверила! Неужели не понимала, что ты для меня — ничтожество? — Дуань Хань покачала головой. — Ты — избалованная богатая наследница, но передо мной ты всего лишь червяк, которым я могу вертеть как захочу. Ты не смела ни возразить, ни ударить в ответ, а после того видео только и делала, что плакала в углу. Вот ты и есть на самом деле.
Жуань Юй слушала её ядовитые слова, опустив глаза.
— Кстати, ты ведь не знаешь? Похищение в десятом классе тоже устроила я, — с наслаждением добавила Дуань Хань.
【Ты говорил психологу, что в детстве пережил похищение, но не рассказывал подробностей. Только упоминал, что все эти годы кто-то угрожает тебе, и ты чувствуешь подавленность и боль.】
Слова врача всплыли в памяти.
Теперь, соединив всё с записями из дневника прежней Жуань Юй, она наконец поняла истоки этого многолетнего кошмара.
Дуань Хань, хоть и была приёмной, пользовалась всеобщей любовью в семье. Снаружи она обещала помочь Жуань Юй сблизиться с Дуань Линем, но на самом деле презирала её. И, зная, что та боится потерять её расположение, годами издевалась над ней. А после того, как сняла порнографическое видео, полностью раскрыла своё истинное лицо и начала шантажировать, заставляя держаться подальше от Дуань Линя.
Чёрт возьми, она же даже не китаец, а интригами владеет лучше придворных дам!
— Почему глаза покраснели? Неужели думаешь, что ты — жертва? — Дуань Хань рассмеялась. — Ты ведь и сама не раз позволяла себе грубость с одноклассниками. Если бы не Дуань Линь, ты бы никогда не слушалась меня так покорно. Не разыгрывай из себя страдалицу.
Закончив с макияжем, Дуань Хань собралась уходить.
— Ты ведь влюблена в Дуань Линя? — вдруг спросила Жуань Юй.
Лицо Дуань Хань потемнело:
— Что ты сказала?
Жуань Юй подняла глаза:
— Кто из нас на самом деле самозванка? Кто не имеет права входить в этот дом?
— Ты…
— Семья Дуань сжалилась над тобой, вырастила как родную, а ты влюбилась в собственного брата? И даже пошла на такое, чтобы отрезать ему всех поклонниц? Ты что, больна на голову?
— Ты!!
Жуань Юй резко схватила Дуань Хань за запястье, не давая ударить, и пристально посмотрела ей в глаза с ледяной яростью.
— Попала в точку? Слушай, раньше я была дурой и позволяла тебе издеваться надо мной. Но теперь я предупреждаю: если ты посмеешь тронуть меня хоть раз — я отплачу тебе в десять раз. Прежде чем лезть в драку, посмотри в зеркало и подумай, кто ты такая на самом деле.
Дуань Хань, словно ужаленная, почувствовала, как её тайна раскрыта. Она пыталась вырваться, но Жуань Юй не отпускала. Вместо этого она потащила Дуань Хань к раковине и, ухватив за шею, заставила смотреть в зеркало.
— Жуань Юй, ты псих! Отпусти меня!
Дуань Хань действительно испугалась.
Обычно она играла роль изысканной леди, предпочитая интриги открытым конфликтам. Такие «девичьи» драки были ниже её достоинства.
Она изо всех сил вырвалась, чувствуя боль в шее и запястьях, и дрожала — от злости и страха.
Но, собравшись с духом, она уже хотела разразиться гневом, как вдруг замерла.
— …Брат… Брат.
Дуань Линь только что вернулся и стоял в дверях туалета.
— Что происходит? — нахмурился он.
Дуань Хань готова была разорвать Жуань Юй на куски, но сейчас могла лишь выдавить слабую улыбку:
— Ничего особенного… Мы с Сяо Юй немного поссорились, но уже всё уладили.
Прежняя Жуань Юй при виде Дуань Линя сразу бы замолчала и отступила.
Но Жуань Юй лишь улыбнулась. Дуань Хань, встретив её взгляд, почувствовала ледяной холод в груди.
«Раз уж начала — доводи до конца. Раз уж решила быть злой — будь злой до конца. Понимаешь?»
— Кто сказал, что это недоразумение? — Жуань Юй даже не взглянула на Дуань Линя, а приблизилась к Дуань Хань. — Наверное, тебе не совсем ясно: сегодня я пришла сюда в качестве твоей невестки. Хотя свадьбы ещё не было, мы с Дуань Линем уже расписались. Так что развода не будет — никогда. А ты, как младшая в семье, отныне должна называть меня… невесткой.
Каждое слово, как нож, вонзалось в нервы Дуань Хань, уже на грани разрыва.
http://bllate.org/book/5468/537620
Готово:
