× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Getting a Marriage Certificate with My Idol's Rival / После регистрации брака с врагом моего айдола: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ничего не поделаешь: раз любимый айдол взял обязательство, фанатам, даже если они в ярости, всё равно нужно обеспечить ему достойную поддержку. Так что поклонники мысленно прокляли менеджера десять тысяч раз — и тут же пошли покупать билеты.

В этом году церемония «Звёздного импульса» проходила в «Водном кубе», и билеты были нарасхват. Жуань Юй листала фанатский аккаунт и увидела, как участники фан-клуба «Сезоны» повсюду умоляют о билетах, а перекупщики уже задрали цены до десятков тысяч юаней.

Ведь стилист звезды обязательно приезжает вместе с ним на мероприятие… Значит ли это, что завтра она сможет последовать за Шэнь Фанфэем прямо на церемонию?

А это почти то же самое, что увидеть Цзи Линьхао?!

Сердце Жуань Юй забилось так быстро, будто она отбивала марш на военной зарядке.

«Ладно, всё это кажется ненастоящим… Я даже думать об этом боюсь».

Жуань Юй и Шэнь Фанфэй прибыли в Пекин глубокой ночью. Распрощавшись с ним, она как призрак побродила немного по улице в поисках ночлега.

Цюй Си уже выбыла из игры, так что в её машине больше не поспишь. К счастью, у Жуань Юй теперь кое-что скопилось, и она нашла недорогой хостел — восемьдесят юаней за ночь. Платя, она смотрела на кассира с таким тоскливым выражением лица, будто теряла самого родного человека.

Режиссёрская группа: «…»

Гуань Хай даже рассмеялся:

— После окончания съёмок нужно добавить специальную церемонию вручения призов и вручить Жуань Юй награду «Самая экономная участница».

Рядом стоявший сценарист подхватил:

— Нет, я думаю, это должна быть награда «Лучшая актриса».

Жуань Юй ничего не знала о том, что о ней говорят. Она провела в крошечной комнате хостела всего четыре часа, а в семь утра её разбудил будильник.

Уже днём должна была начаться красная дорожка «Звёздного импульса», и ей с Шэнь Фанфэем нужно было как можно раньше приехать в отель артиста, чтобы заняться его причёской и макияжем.

Организаторы церемонии забронировали отель рядом с площадкой, где артисты могли отдыхать и готовиться. Когда Жуань Юй приехала, вход в отель уже был плотно заблокирован фанатами всех лагерей. Среди моря баннеров и плакатов она заметила флаг с логотипом фан-клуба «Сезоны».

«Уууу, какой же Цзи Линьхао на баннере красив! Как удачно выбрали фото!»

Жуань Юй уже прошла за ограждение вместе с Шэнь Фанфэем, но всё равно не удержалась и обернулась ещё раз взглянуть.

И в этот момент заметила курьера, пробиравшегося сквозь толпу, — и он показался ей до боли знакомым.

Неужели это…

Цзян Синчунь был в маске и шлеме, полностью замаскированный, с сумкой доставки в руке, и с трудом протискивался сквозь море фанатов. Он только что получил заказ на доставку именно в этот отель и вынужден был идти сквозь эту давку, надеясь остаться незамеченным.

Но случайно подняв глаза, он увидел Жуань Юй и остолбенел.

«Это Жуань Юй?»

Она подстригла волосы до ушей, нанесла такой густой макияж, что её невозможно было узнать с первого взгляда, и увешала себя броской бижутерией. От прежней Жуань Юй, с её изысканной и чуть эфирной внешностью, не осталось и следа — узнаваемыми остались лишь глаза и улыбка.

Весь мир замер.

Цзян Синчунь моргнул.

Жуань Юй тоже моргнула.

Цзян Синчунь, потрясённый до глубины души, едва сдержался:

— Жуань—

— Ай! Это же Цзян Синчунь?! — опередила его Жуань Юй, удивлённо вскрикнув.

Толпа взорвалась. Раздались визги:

— Аааа, где Цзян Синчунь?

— Боже мой, правда Цзян Синчунь?!

— Синчунь, почему ты в униформе курьера? Ты снимаешься в шоу?

— Синчунь, подпиши, пожалуйста! Я так тебя люблю!

Имя «Цзян Синчунь» словно бросило камень в воду — мгновенно поднялась волна ажиотажа. Его тут же окружили фанаты со всех сторон, и он не успел договорить и слова. Никто даже не заметил Жуань Юй — настоящую виновницу этого хаоса. Она бросила на Цзян Синчуня взгляд, полный сочувствия, и, следуя за Шэнь Фанфэем, скрылась в отеле, оставив за собой лишь легенду.

«Прости, малышка-стенка… В минуту смертельной опасности материнская любовь может испортиться!»

Вскоре пришло уведомление от съёмочной группы:

[Цзян Синчунь использовал карту раскрытия.]

[Жуань Юй использовала карту раскрытия.]

[Цзян Синчунь провалил маскировку. Съёмочная группа аннулирует его первоначальную профессию и выдаёт ему карту «Кирпичного рабочего». Остальные участники продолжают соревнование.]

[Выжившие участники: Хэ Чанъюань, Жуань Юй.]

Хэ Чанъюань написал в чате:

[Вы оба использовали карты раскрытия, но почему Жуань Юй не раскрыли?]

Жуань Юй отправила старомодную картинку с двумя бокалами за дружбу:

[Неясность — мой защитный цвет.]

Люй Хань: [Ха-ха-ха-ха-ха!]

Хэ Чанъюань: [Ха-ха, ты просто гений!]

Люй Хань злорадно добавил:

[@Цзян Синчунь, добро пожаловать в бригаду кирпичных рабочих!]

Цюй Си тут же отправила эмодзи с тюленем, хлопающим в ладоши, в знак приветствия.

Цзян Синчунь уже выбыл, и операторы, следившие за ним, перестали скрываться — они быстро подошли и оттеснили фанатов. Когда Цзян Синчуня усадили в автобус съёмочной группы и он наконец смог перевести дух, он тоже появился в чате.

Цзян Синчунь: [Жуань Юй так сильно изменилась… Я сначала подумал, что ошибся.]

Цюй Си: [Как именно?]

Жуань Юй ответила:

[Я, Лю Да Сюн, превратилась в фейерверк особого цвета.]

В автобусе Цзян Синчунь внимательно смотрел на экран телефона. Он не выглядел расстроенным — наоборот, опустил голову и тихо улыбнулся, обнажив две ямочки на щеках.

У отеля собралось столько фанатов, что почти все держали в руках фотоаппараты или телефоны. Вскоре снимки Цзян Синчуня в униформе курьера уже попали в сеть.

Пока Жуань Юй и Шэнь Фанфэй ждали лифт, тема «Цзян Синчунь развозит еду» уже взлетела в топ трендов — настолько стремительно, что это поражало воображение.

Фанаты и случайные прохожие были в шоке: Цзян Синчунь — один из самых популярных участников мужской группы! Какое шоу дошло до того, чтобы заставить его работать курьером?

Благодаря этому число подписчиков официального аккаунта шоу «Профессиональная маскировка» удвоилось.

Сначала Цюй Си, потом Цзян Синчунь — популярность шоу «Профессиональная маскировка» теперь была полностью раскручена.

Войдя в лифт, Шэнь Фанфэй предупредил:

— «Звёздный импульс» — крупнейшее мероприятие в индустрии за последнее время. Сегодня в этом отеле находятся почти все звёзды, участвующие в церемонии. Не удивляйся никому, кого увидишь, иначе охрана может принять тебя за фанатку и выставить за дверь.

— Не волнуйся, я справлюсь, — заверила Жуань Юй.

Тогда Шэнь Фанфэй повёл её внутрь.

Коридор был тихим. Шэнь Фанфэй подошёл к двери одной из комнат и постучал. Через две минуты дверь открылась, и за ней стоял высокий худощавый мужчина с лицом, которое показалось Жуань Юй настолько знакомым, что она усомнилась в реальности происходящего.

Жуань Юй широко раскрыла глаза, и телефон чуть не выскользнул из её рук.

«Это же Сяо Цюань — ассистент Цзи Линьхао?! Что за чёрт?!»

Сяо Цюань улыбнулся:

— Пришли? Линьхао пойдёт по красной дорожке только около пяти часов, так что, Шэнь-лаосы, вам не нужно было так рано приезжать — успеете.

— Ничего страшного. Я боялся опоздать. Познакомьтесь, это мой ассистент Лю Да Сюн, — Шэнь Фанфэй обернулся и потянул за рукав Жуань Юй, застывшую как палка.

— А… хорошо, — пробормотала она.

Операторы, сопровождавшие их, не пошли внутрь, а спустились в холл отеля. Как только Жуань Юй переступила порог, её обдало лёгким, неуловимым ароматом — не то духи, не то освежитель воздуха. От этого запаха сердце её ускорилось до двухсот ударов в минуту.

В гостиной горел яркий свет софитов. Несколько человек окружали одного мужчину на диване. Жуань Юй узнала менеджера Цзи Линьхао, стилиста и ассистента.

Она затаила дыхание.

Внезапно ассистент отошёл в сторону, открывая вид на мужчину, которого загораживал. Жуань Юй наконец смогла увидеть его без помех. Её лицо стало напряжённым, и при виде него она чуть не расплакалась.

Будто кто-то мощным молотом с железным зубилом ударил прямо ей в сердце.

Цзи Линьхао сидел в светло-серой домашней одежде. Его миндалевидные глаза были глубокими и нежными, а без макияжа он выглядел ещё прекраснее, чем в её самых смелых мечтах. Его взгляд на мгновение задержался на Жуань Юй, затем скользнул мимо и остановился на Шэнь Фанфэе. Он слегка улыбнулся:

— Шэнь-лаосы, сегодня всё в ваших руках.

Шэнь Фанфэй:

— Конечно.

Цзи Линьхао:

— Вы уже завтракали? Сяо Цюань как раз собирался идти за едой — пусть заодно принесёт и вам.

— Ой, спасибо большое!

Жуань Юй внешне сохраняла спокойствие, но тихо спросила Шэнь Фанфэя:

— Учитель, можно мне сходить в туалет?

Цзи Линьхао услышал и, улыбаясь, ответил:

— Туалет в первой комнате по коридору, сразу за поворотом.

Жуань Юй, опустив голову:

— А… хорошо, спасибо.

Она жёсткими шагами прошла в ванную и быстро заперла дверь.

Ванная находилась в главной спальне. На раковине стоял стакан с зубной щёткой с фарфоровой ручкой — явно мужской. Жуань Юй уставилась на неё пару секунд… и окончательно рухнула.

«Ааааа!!!

Ааааааааааааа!!!

Цзи Линьхао! Я увидела Цзи Линьхао! Живого! Движущегося! Как он может быть таким нежным?! Он даже улыбнулся мне!!»

Жуань Юй беззвучно закричала в ванной секунд пятнадцать и чуть не запрыгала от восторга. Вспоминая улыбку Цзи Линьхао, она чувствовала себя так, будто всё это сон, и даже дыхание её стало сладким.

Цзи Линьхао — настоящий.

И она — тоже настоящая.

Все те дни, когда она смеялась и плакала из-за Цзи Линьхао, те ночи, когда она обсуждала его с подругами до утра, те утра, когда песни Цзи Линьхао будили её в качестве будильника… Родители, которые смеялись и говорили, что она сошла с ума от фанатства… Подруга, которая всегда первой присылала ей скриншоты с новостями о нём… Всё это — реально существовало.

И только в тот момент, когда она увидела Цзи Линьхао, Жуань Юй поняла: теперь в её юности остался только он.

Автор хотел сказать:

Дуань Линь холодно выходит из чата.jpg

Раздаю красные конверты милым ангелочкам! Целую!

Жуань Юй увидела Цзи Линьхао воочию. После безумной радости на неё обрушилась волна грусти.

Она покраснела от слёз и уже почти плакала.

— Не реви! Если макияж потечёт и тебя раскроют, сегодня вечером пойдёшь кирпичи таскать, — пробормотала она хриплым голосом.

Раз уж она живёт этой жизнью, нужно жить её достойно — по крайней мере, ценить каждую секунду встречи с любимым айдолом!

Быстро взяв себя в руки, Жуань Юй вышла из ванной.

Сяо Цюань принёс кучу завтраков. Жуань Юй съела несколько креветочных пельменей и стала помогать Шэнь Фанфэю.

Сегодня вечером Цзи Линьхао должен был и пройти по красной дорожке, и получить награду, поэтому макияж и причёска должны быть более официальными, чем для обычного выступления. Весь процесс вели команда стилистов и Шэнь Фанфэй, а Жуань Юй лишь подавала кисти и пудру, так что она молчала, как фоновая декорация.

Но внутри она уже превратилась в вопящую курицу.

«Как у него может быть такая идеальная кожа?! Эти ресницы, переносица, линия подбородка — реально ли это?! Это же просто эталон человеческой красоты!»

«Какие глаза! Вот оно — “когда мой цветок расцвёл, все остальные поблекли перед тремя тысячами звёзд”! Вот оно! Именно это!»

Цзи Линьхао заметил Жуань Юй, державшую софтбокс и кисти одновременно:

— Тебе тяжело держать это?

Жуань Юй опешила:

— Мне?

— Да. Софтбокс уже не нужен — включили основной свет. Макияж займёт ещё долго, и тебе будет тяжело всё это время держать.

Сяо Цюань добавил:

— Да, действительно тяжело. Давай я подержу.

Жуань Юй энергично замотала головой, её глаза сияли:

— Нет-нет, мне не тяжело! Совсем не тяжело! Занимайтесь своим делом, не обращайте на меня внимания!

Цзи Линьхао кивнул и снова отвернулся.

Жуань Юй чуть не умерла от восторга и беззвучно рыдала от счастья. Она точно не ошиблась с выбором кумира — её дорогой Хаохан — самый нежный человек во вселенной!

Процесс создания образа занял почти пять часов, и всё это время Жуань Юй просто стояла рядом и смотрела. Сегодняшний наряд Цзи Линьхао был предоставлен одним из старейших люксовых брендов: белый приталенный костюм, чёрный галстук-бабочка и специально уложенные в лёгкие волны волосы — он выглядел как принц из сказки.

Чтобы сохранить причёску, днём Цзи Линьхао почти ничего не ел и даже воды пил мало. Жуань Юй смотрела и сердце её разрывалось от жалости. Когда все сотрудники занялись обедом, она тихо подошла и спросила:

— У меня есть немного шоколада… Хочешь перекусить?

Цзи Линьхао удивился, но с улыбкой взял:

— Спасибо.

— Не за что, не за что! — Жуань Юй внутри уже танцевала как безумная, но, сунув шоколадку, мгновенно скрылась.

«Чёрт, чуть не призналась ему в любви!»

Ближе к вечеру группа отправилась на парковку, чтобы поехать на мероприятие.

http://bllate.org/book/5468/537608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода