Рядом Жуань Юй захлопнула сценарий и перевела Линь Цину:
— Линь Цин, сходи, пожалуйста, купи фруктовые тарелки для всех — двести штук хватит. Если останется лишнее, раздай по своему усмотрению.
Линь Цин фыркнул:
— Сяо Юй-цзе, не похоже, что ты приехала на съёмки — скорее, будто специально в гости ко всему съёмочному коллективу явилась. Я ещё не встречал артиста, который бы не только весь гонорар потратил, но и свои деньги докладывал!
Жуань Юй мрачно ответила:
— Ты не понимаешь. Если завтра конец света, то сегодня нужно успеть всё потратить.
С этими словами она, охваченная внезапным порывом, тут же докупила две тысячи цифровых альбомов Цзи Линьхао.
Линь Цин промолчал.
Чжан Чжун с другой стороны площадки крикнул, чтобы начинали съёмку. Жуань Юй отложила сценарий и пошла репетировать сцену.
Это была её последняя сцена в фильме «Без надежды на славу» — та самая эмоциональная сцена со слезами, которую она играла на пробы.
Отрепетировав, они приступили к основной съёмке. Чжун Баонянь внимательно следил за монитором, время от времени перешёптываясь с продюсером рядом. Он не останавливал — сняли с одного дубля.
Всего за полмесяца Жуань Юй заметно прогрессировала.
Теперь ей почти не требовалось, чтобы Чжун Баонянь снова и снова объяснял сцену: стоило Дуань Линю втянуть её в игру — и она полностью соответствовала образу Су Вань, наполненному грустью и тоской. Чжун Баонянь удовлетворённо скомандовал «Стоп!».
Именно в этот момент Линь Цин подкатил тележку с фруктами и громко обратился к режиссёрской группе:
— Большое спасибо всем за эти полмесяца! Сяо Юй благодарит вас за заботу и внимание! Пожалуйста, угощайтесь фруктами! Надеемся, что в будущем снова встретимся и вы окажете нам свою поддержку! Спасибо вам огромное! Особая благодарность режиссёрам Чжуну и Чжану…
Все на площадке начали подходить за угощениями.
— Поздравляем! Удачи после съёмок!
— Счастливого завершения! Если будет возможность, обязательно соберёмся в Пекине!
Жуань Юй ещё не вышла из роли — она вытирала слёзы и благодарно кланялась каждому. Заметив Дуань Линя рядом, она милостиво спросила:
— Э-э… Хочешь фруктов?
Дуань Линь уже собирался уходить, но, услышав вопрос, остановился.
Он бросил на неё холодный взгляд и равнодушно произнёс:
— Нет.
— Ну ладно.
Слава небесам, слава земле, слава окончанию съёмок! Прощай навсегда.
— Подожди, — осторожно спросила Жуань Юй. — После этого проекта какой у тебя следующий график?
Он промолчал.
Жуань Юй униженно добавила:
— Если нельзя раскрывать детали, может, просто скажешь направление? Например, сериал или фильм, шоу или реалити… Что-нибудь такое.
Как же стыдно! Жуань Юй плакала про себя от собственного унизительного поведения.
Но ведь она делала это лишь для того, чтобы заранее знать, какие проекты стоит обходить стороной, чтобы не сталкиваться с ним!
Боже мой, как же она выжила эти полмесяца? Только и могла во время съёмок представлять, что любимый человек перед ней — её родной Цзи Линьхао.
Глаза Жуань Юй всё ещё были красными, а в глазах блестели слёзы, пока она ждала ответа Дуань Линя. Её взгляд был глубоким и трогательным, словно полный невысказанной нежности.
Никто вокруг не замечал их диалога. Дуань Линь помолчал немного, прищурился и вдруг усмехнулся.
Увидев его улыбку, Жуань Юй вспомнила, как однажды в перепалке с фанатками заклятого врага наткнулась на странице Линцзяо на фразу, воспевающую улыбку Дуань Линя: «Ни одно существо во вселенной не сравнится с его улыбкой; юность его не знает предательства». Пришлось признать — Дуань Линь действительно немного хорош собой.
И тут же она снова задумалась: в какой же клинике он сделал пластическую операцию? Выглядит вполне прилично.
Но улыбка Дуань Линя не достигла глаз — в ней чувствовалась холодная отстранённость.
— Жуань Юй, не трать на меня зря силы.
Жуань Юй:
— … Чёрт.
Ладно, лицо красивое, а сердце чудовищное.
На площадке царило оживление. Сняв эту сцену, Жуань Юй вызвали записать прощальное видеообращение. Пока она болтала с оператором, администратор по быту громко крикнул:
— Все, не забудьте заглянуть в групповой чат! Сегодня вечером у Шэй Цзыюй завершаются съёмки — у нас есть бюджет на прощальный ужин! Пойдёмте хорошо поужинаем!
Шэй Цзыюй была главной актрисой «Без надежды на славу», женщиной за тридцать, театральной актрисой с серьёзной репутацией и обладательницей престижной награды. Однако фильм Чжун Баоняня — это мужская эпопея в духе республиканской эпохи, где любовные линии почти не раскрываются. Поэтому, хоть Шэй Цзыюй и считалась главной героиней, её сцены были немногочисленны, и спустя два месяца в съёмочном коллективе наступило время её прощания.
Случилось так, что именно сегодня.
Жуань Юй была лишь второстепенной актрисой и даже не состояла в основном чате. С ней Шэй Цзыюй общалась всего пару раз. Теперь, когда дело было сделано, Жуань Юй уже собиралась попросить Линь Цина заказать билеты на самолёт, но её окликнули:
— Жуань Юй, не уезжай сегодня днём! Приходи вечером вместе со всеми.
Жуань Юй указала на себя:
— И я тоже?
Последние дни Жуань Юй сама оплачивала часть расходов, тем самым экономя бюджет съёмочной группы. Администратор прекрасно понимал, откуда взялись эти «сэкономленные» средства, и решил сделать Жуань Юй одолжение:
— Конечно! Или тебе не хочется?
— О, конечно, хочу! Обязательно приду! — поспешил ответить за неё Линь Цин.
Вдалеке Шэнь Жофэй наблюдала за происходящим и, опустив голову, перелистывала свой сценарий с жалким количеством реплик, тайком завидуя.
Обе девушки из одного агентства, но почему Жуань Юй, будучи её младшей коллегой, так быстро набирает обороты?
Видимо, она не жалеет денег на связи и готова унижаться ради нужных знакомств.
С таким лицом, наверное, уже не раз спала с кем-то.
Вечером, после завершения съёмок Шэй Цзыюй, режиссёр, продюсер и несколько главных актёров отправились в частный клуб за двадцать километров от площадки на прощальный ужин. За компанию пригласили и Жуань Юй.
Фильмы Чжун Баоняня всегда славились строгим подбором актёров. Кроме Дуань Линя, все главные роли исполняли маститые актёры с весомыми наградами. Они образовали свой круг, а Жуань Юй просто добавили стул — ей особо не к чему было примкнуть.
За столом было всего две женщины — Шэй Цзыюй и Жуань Юй. Заметив, что Шэй Цзыюй выглядит не очень, Жуань Юй огляделась и увидела, как несколько мужчин вокруг выпускают клубы сигаретного дыма.
— Ты не страдаешь от пассивного курения?
— В последнее время с лёгкими проблемы, дым раздражает, но ничего страшного, — махнула рукой Шэй Цзыюй.
В голове Жуань Юй тут же зазвенел сигнал тревоги.
Она немедленно позвала официанта:
— Добавьте в наш номер маленький глиняный горшочек с грушей, тушёную чёрную фасоль и, пожалуйста, подайте отвар из зелёного горошка. Побыстрее, спасибо!
Все блюда были направлены на очищение лёгких и снятие раздражения.
Шэй Цзыюй удивлённо посмотрела на неё, встретив искреннюю заботу в чистых глазах Жуань Юй, и вдруг вспомнила своё собственное начало карьеры. Её тронуло.
— Спасибо.
Жуань Юй энергично закивала:
— Здоровье — главное! Без него ничего не добьёшься!
— … Эта девчонка довольно милая.
Жуань Юй, конечно, не имела права просить мужчин прекратить курить. Оглядев стол, она заметила, что только у Дуань Линя в пальцах не было сигареты.
Несколько актёров предлагали ему закурить, но он каждый раз спокойно отказывался. При этом даже самые высокомерные коллеги не обижались и продолжали весело разговаривать с ним.
Жуань Юй вспомнила слухи о том, как Дуань Линь на площадке якобы прижигал сигаретой тех, кто ему не нравился, и почувствовала странное замешательство.
Неужели он не курит? Неужели она наткнулась на фейковую утечку?
Продюсер:
— Дуань Линь-лаосы, вы почти не едите. Может, нет любимых блюд? Официант, закажем ещё пару блюд!
Официант поспешно вошёл, ожидая указаний Дуань Линя.
Тот отказался:
— Не нужно.
— Да ладно! Конечно, нужно! Официант, принесите меню!
Хватит уже! Похоже на свидание!
Жуань Юй сидела у двери в зал и мерзла от сквозняка в коридоре. Раздражённая медлительностью Дуань Линя, она машинально ткнула пальцем в меню и сказала официанту:
— Ему нравятся тофу, фаршированный фаршем, креветки с водяным каштаном, вот это и это… А вот горошек не надо. Всё.
За столом воцарилась трёхсекундная тишина.
Один из актёров усмехнулся:
— Не ожидал от тебя, Жуань Юй! Ты так хорошо знаешь вкусы Дуань Линя?
Дуань Линь пристально посмотрел на Жуань Юй. Его взгляд был глубоким и непроницаемым.
Чёрт! Зачем она раскрыла рот!
Жуань Юй чуть не умерла от стыда и начала оправдываться:
— Просто по коробкам с едой на площадке догадалась.
Никто не стал настаивать — в съёмочном коллективе и так полно девушек, интересующихся Дуань Линем. Жуань Юй — лишь одна из них.
На лице она сохраняла невозмутимость, но под столом больно ущипнула себя за бедро.
Всё её вина! Всё её!
Когда ненавидишь врага всей душой, запоминаешь даже его любимые блюда и чёрные слухи — чтобы в спорах использовать любую деталь!
В середине ужина телефон Жуань Юй зазвонил. В чате WeChat появилось сообщение от «доктора Чэня, заведующего отделением кардиохирургии».
Он прислал PDF-файл с планом лечения.
Доктор Чэнь: [Жуань-сяоцзе, найдите время прийти в больницу. И, пожалуйста, обсудите ситуацию с семьёй.]
Вот и случилось то, чего она больше всего боялась.
Сжав телефон, Жуань Юй вышла из зала, чтобы позвонить.
Через полчаса Линь Цин, сидевший в служебном автомобиле поблизости, получил звонок от Жуань Юй и, подъехав к клубу, увидел её, сидящую у входа и рыдающую безутешно. Он испугался до смерти.
— Что случилось?! Кто тебя обидел?! — закричал он, теряя голову. — Неужели кто-то из продюсеров…
Жуань Юй продолжала плакать и не могла ответить.
Линь Цин был в панике.
Ведь кроме помощника режиссёра Чжан Чжуна никто не знал, что Жуань Юй — дочь владельца Шанъин Медиа. Неужели кто-то принял её за обычную начинающую актрису и позволил себе что-то недопустимое в клубе?!
— Погоди! Сейчас позвоню Ань-цзе! Сяо Юй-цзе, успокойся!
— Не надо звонить… Со мной всё в порядке… — всхлипывая, остановила его Жуань Юй.
В голове у неё крутились слова доктора Чэня: «С учётом вашего текущего состояния, оптимистичный прогноз — не более двух лет».
Оказывается, у самой Жуань-сяоцзе оставалось совсем немного времени. А после того, как она недавно самовольно прекратила приём лекарств, врачи вообще не ожидали, что она доживёт до конца года. Но результаты анализов показали чудо — организм ещё способен бороться.
Правда, лишь на короткое время. Всего два года — слишком мало.
Жуань Юй думала, что перерождение — это подарок судьбы, но оказалось, что судьба просто пошутила над ней.
Раньше она всё ещё питала надежду.
Может, однажды она вернётся в прежнюю жизнь. Поэтому она не спешила менять привычки прежней Жуань-сяоцзе: не расторгла помолвку, не выбросила постеры Дуань Линя из квартиры, не отказалась от карьеры в индустрии развлечений и даже кота назвала так, как хотела прежняя Жуань Юй.
Возвращения не будет. Вся её нынешняя жизнь — лишь заём у судьбы.
В этой жизни нельзя оставлять никаких сожалений.
Жуань Юй долго плакала, но потом пришла к решению. Вытерев глаза, она отправила сообщение Ань Дунси:
[Я закончила съёмки. Какие у меня дальше планы?]
Если так, то она сама станет своим золотым пальцем удачи. Она хочет быть свободной, жить так, как хочет.
Ань Дунси: [Хорошо, обсудим подробнее, когда вернёшься.]
Жуань Юй села в машину, лицо её было бледным. Выйдя из чата с Ань Дунси, она случайно увидела в списке контактов имя «Дуань Линь».
От плохого настроения заклятый враг казался особенно ненавистным. Вспомнив об их помолвке, Жуань Юй почувствовала лёгкую боль в груди.
Фу.
Первый шаг к удаче — распрощаться с прошлым и смотреть в будущее. Начнём с блокировки заклятого врага.
У каждого своя мечта и свой путь. Прощай.
В зале клуба за столом остались лишь объедки. Чжун Баонянь заметил отсутствие Жуань Юй:
— Куда делась Жуань Юй?
Шэй Цзыюй:
— Она получила звонок и исчезла. Куртка осталась здесь. У кого есть её номер? Надо узнать, всё ли в порядке.
Дуань Линь наконец отставил бокал и, опустив глаза, взял телефон. Он набрал два иероглифа и отправил сообщение Жуань Юй.
Дуань Линь: [Где.]
Сообщение едва покинуло экран, как рядом появился кроваво-красный восклицательный знак и серая надпись:
«Сообщение отправлено, но получатель отклонил его».
Жуань Юй его заблокировала.
Автор комментирует:
Дуань Линь: Она любит меня.
Сяо Юй: ? Любит грезить, да?
Дарю моим ангелочкам красные конверты! Целую!
Макияж Жуань Юй был полностью размазан от слёз, и ей совсем не хотелось возвращаться в зал, чтобы дышать дымом. Успокоившись, она позвонила Чжун Баоняню и вежливо извинилась, сославшись на боль в желудке, и попросила Линь Цина забрать её куртку.
В зале Чжун Баонянь положил трубку:
— Жуань Юй говорит, что у неё болит живот, поэтому она вернулась в отель.
Дуань Линь замер, опуская телефон.
Сидевший рядом актёр стряхнул пепел и сказал:
— Нынешние новички, хоть и красивы, но такие хрупкие. Боюсь, им не выдержать трудностей — сложно будет пробиться.
Шэй Цзыюй возразила:
— Она хорошая девушка. Не стоит так рано делать выводы.
http://bllate.org/book/5468/537601
Готово:
