× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Acting Deeply in Love with the Beautiful Daoist Lord / Разыгрывая глубокую любовь с красивым Дао-повелителем: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Жао нахмурилась — ей и в голову не приходило, что её прекрасный Дао-повелитель способен лгать. Она просто решила, будто он действительно ничего не знает, и на основе скупых сведений попыталась сделать выводы.

— Почему остатки души в чёрном плаще проникли в руины горы Динцзю?

Она не раз видела, как за пределами горы Динцзю души рассеивались в прах, и ни разу не замечала, чтобы огненный барьер пропускал чьи-либо остатки души внутрь.

Почему же Чёрному Плащу это удалось?

Неужели он действительно необычен?

Су Жао недоумевала. Цинь Цзи бросил на неё взгляд и с лёгким вздохом произнёс:

— У Чёрного Плаща есть связи с Повелителем Демонов Чжо Жи.

— А? — Су Жао подняла глаза, и в её взгляде отразилось полное недоумение.

Раз начав, Цинь Цзи понял, что придётся удовлетворить её любопытство до конца.

— Чёрный Плащ — это Повелитель Демонов Юминь…

Он бросил эту фразу так неожиданно, будто нарочно желая потрясти её до основания.

Зрачки Су Жао расширились, словно в них бросили камень, вызвавший бесконечные круги изумления.

А Цинь Цзи добавил ещё два слова:

— …один из них.

Поражение в глазах Су Жао не угасло. Она будто слушала сказку, внимая тому, как её прекрасный Дао-повелитель чётко и ясно объяснял всю историю их связей.

Оказалось, в демоническом мире существуют три великих Повелителя Демонов: Усян, Юминь и Цзи Лун.

Усян — самый загадочный: почти никто не видел его облика. Он подобен призраку — неосязаем и невидим, оттого и зовётся Усян.

Юминь — повелитель сотен бездн демонического мира. Он веками пребывает в самой глубокой тьме бездны, и вокруг него всегда вьётся мрачный туман.

Ходят слухи, что Повелитель Демонов Юминь несёт в себе кровь Повелителя Демонов Чжо Жи, потому и обладает столь грозной силой.

Однако Юминь — не единое существо. Говорят, что в демоническом мире столько же его аватаров, сколько и бездн.

Все эти аватары облачены в чёрные плащи, их лица невозможно различить, их сила варьируется, и никто никогда не видел, чтобы они встречались друг с другом.

Су Жао внезапно всё поняла: неудивительно, что Чёрный Плащ называл себя Повелителем Демонов — он вовсе не лгал.

Впервые услышав столь подробное повествование о демоническом мире, Су Жао загорелась интересом: её глаза заблестели, и она наклонила голову, спрашивая:

— А что насчёт Повелителя Демонов Цзи Луна?

Цинь Цзи слегка потемнел взглядом.

— О нём нечего рассказывать.

В глазах Су Жао вспыхнуло любопытство.

— Цинь Чжэнь, ты хорошо знаешь демонический мир?

Цинь Цзи спокойно поднял веки.

— Слышал кое-что мимоходом.

Су Жао моргнула. Её прекрасный Дао-повелитель действительно удивителен: о многих вещах в мире смертных он ничего не знает, зато в том, что недоступно простым людям, разбирается превосходно.

Неужели таковы все свободные культиваторы?

Су Жао никогда прежде не общалась со свободными культиваторами, но теперь её представление о них начало меняться.

*

Чёрный Плащ мёртв — значит, можно спокойно уходить.

Цинь Цзи не сомневался, что всё прошло гладко.

Он предупреждал Чёрного Плаща, но тот всё равно посмел тронуть её — и за это должен был умереть.

Даже будучи одной из аватар Повелителя Демонов Юминь, Чёрный Плащ был мгновенно стёрт в прах Сюйином.

Цинь Цзи не стал вдаваться в подробности и тем более не собирался рассказывать Су Жао, что именно он направил Сюйина на убийство Чёрного Плаща.

«Всё улажено, — подумал он. — Теперь она сможет спокойно последовать за мной».

Этот потоп, бушующий по земле, — не её забота, и он сам не желает в это вмешиваться.

Но взгляд Су Жао, устремлённый вдаль, сразу выдал её: она смягчилась.

Потоп уже затопил город Фэнбао и начал бушевать в Шаншуй.

Небесная кара настигла людей врасплох.

Менее чем за полчаса множество домов были смыты водой, семьи разорваны, повсюду слышались стоны отчаяния.

Люди в ужасе и боли боролись в водах, карабкались на возвышенности, но ничто не могло спасти их от этой стихии.

Одна за другой жизни уходили под воду, исчезая бесследно.

Кто-то молился, умоляя богов и небеса даровать спасение.

Су Жао слышала испуганный плач ребёнка, потерявшего родителей, отчаянные прощания супругов, горестные крики родителей и детей, разделённых навеки, — и её лицо стало мрачным.

Она схватила Цинь Цзи за край одежды.

— Цинь Чжэнь, кроме тебя, кто-нибудь ещё видел, как умер Чёрный Плащ?

Цинь Цзи слегка замер, затем покачал головой.

— Нет.

Убийство Сюйином было совершенно тайным. Если бы не Цинь Цзи, никто из смертных не смог бы увидеть это собственными глазами.

Едва он произнёс это, как Су Жао взмахнула рукавом и превратилась в Чёрного Плаща.

— … — Цинь Цзи с изумлением посмотрел на неё.

Су Жао подняла руку и погладила его по голове.

— Хороший мальчик.

Точно так же, как недавно гладила зверя. Даже изгиб пальцев был один в один.

Цинь Цзи застыл от её прикосновения, но в следующее мгновение…

Он превратился в зверя.

Превратила его Су Жао.

Она не могла допустить, чтобы её прекрасный Дао-повелитель лишился своего ослепительного лица, и потому тут же накинула на него чёрный плащ, полностью скрыв его облик.

Теперь Цинь Цзи стал зверем в чёрном плаще.

Цинь Цзи: …

Су Жао осмотрела свой плащ, потом плащ Цинь Цзи и с удовлетворением кивнула. Она подняла руку и провозгласила:

— Отныне я заменю прежнего Чёрного Плаща и стану вашим новым предводителем! А это ваш новый товарищ — Чжэньчжэнь!

Звери с энтузиазмом захлопали лапами или хвостами, радуясь новому вожаку и приветствуя нового друга.

Цинь Цзи посмотрел на их горячие взгляды и сделал два шага назад. Теперь он был совсем маленьким зверем и, словно стеснительный щенок, спрятался за ногу хозяйки, вызвав у Су Жао очередную волну нежности.

Она подхватила его на руки, прижала к себе и позвала остальных зверей:

— Пошли, собирать траву Байсин!

Трава Байсин — главный ингредиент для изготовления звёздных пилюль. Её много растёт у подножия горы Динцзю. Су Жао собиралась приготовить пилюли для зверей.

Звери обожали её звёздные пилюли: они были крупными, вкусными и надолго утоляли голод. Услышав её слова, они сразу загорелись желанием.

Но они также помнили наставления старого вожака:

— «Старший сказал: чем больше вызовете потопа, тем больше получите звёздных пилюль в награду».

— «Старший сказал: слушайтесь Чёрного Плаща, иначе дома будете наказаны».

— «Старший сказал…»

Су Жао улыбнулась и выслушала их все доводы, после чего стала терпеливо объяснять по пунктам:

— Вы вызывали потоп несколько дней и ночей, и лишь потом получали в награду одну-единственную пилюлю.

— А теперь пойдёмте со мной собирать траву Байсин — и будем делать столько пилюль, сколько захотим!

— Слушайтесь Чёрного Плаща. А теперь я — Чёрный Плащ.

Она склонила голову набок. Её умение убеждать простодушных зверей было на высоте. Вскоре все они были полностью убеждены и радостно запрыгали, готовые следовать за ней собирать траву.

— Юйюй, Дайюй, Эръюй, Санъюй… Цзюйюй, сложите крылья! Иначе обломаете траву Байсин, — позвала Су Жао каждую из птиц инь.

Она дала имя каждому из сорока зверей, которых вёл Чёрный Плащ: десять каждой породы, будто маленький отряд.

Так же поступали и другие демоны со своими зверями.

Помимо инь, были ещё три породы: Чанъю, Хуасе и Цзюйин. Каждому Су Жао присвоила имя от первого до девятого, а также не забыла своих первых знакомых — Юйюй, Юйюй, Шэшэ и Цзюйцзюй.

Она велела инь аккуратно сложить крылья, ведь их непроизвольные взмахи вызывали ливни и молнии.

Именно так демоны заставляли их вызывать потоп — заставляя неустанно хлопать крыльями.

Су Жао также велела Чанъю и Хуасе молчать, иначе трава Байсин завянет от страха.

На самом деле, просто их голоса притягивали потоп: чем громче крик, тем сильнее наводнение.

Цзюйинам она велела держать под контролем остальные восемь голов.

У Цзюйинов девять голов, из которых восемь либо извергают огонь, либо воду, и лишь одна отвечает за речь и приём пищи.

Звери не злобствовали нарочно. Просто их природные особенности — полёт, голос или даже само существование — неизбежно вызывали бедствия для людей.

Поэтому смертные ненавидели их, культиваторы истребляли их, а демоны использовали.

Их с самого детства окружали ненависть, преследования и манипуляции, превращая в чудовищ в глазах мира.

Такова была их судьба как зверей-чудовищ.

Но когда Су Жао давала им указания, они послушно подчинялись.

Инь с трудом складывали крылья и ползли, извиваясь телом; Чанъю и Хуасе осторожно прикрывали рты; Цзюйины старались держать головы в стороне.

В этом районе потоп прекратился, но звери не поняли замысла Су Жао и думали лишь о траве Байсин и вкусных звёздных пилюлях.

Су Жао могла сделать лишь немного, но, зная, что потоки воды хоть немного уменьшились, она улыбнулась и ободряюще посмотрела на «маленького Чёрного Плаща», которого держала за руку.

Цинь Цзи, скрытый во тьме плаща, смотрел спокойно и отстранённо.

Он знал, что это бесполезно, но, увидев её улыбку, почувствовал лёгкую рябь в глубине души.

*

Так, вместо того чтобы направлять зверей на вызов потопа, «Чёрный Плащ» повёл их собирать траву Байсин.

Вскоре бездействие в этом районе привлекло чьё-то внимание.

Этот человек был не кто иной, как Вэнь Сянцзюнь — божественный наставник, спустившийся в Чанъань, чтобы спасти мир.

Он внезапно возник перед Су Жао, заставив её вздрогнуть.

К счастью, она была полностью скрыта под чёрным плащом и не была узнана.

Этот плащ действительно превосходная вещь — неудивительно, что Повелитель Демонов Юминь так его любит. Наденешь — и никто не различит, человек внутри или призрак.

Вэнь Сянцзюнь недовольно уставился на Су Жао. Его развевающиеся одеяния и величественный вид в шуме потопа внушали благоговение, но слова его поразили Су Жао ещё больше:

— Чёрный Плащ, чем ты занимаешься?

— Раздавать звёздные пилюли — не твоё дело.

— Почему не следишь, чтобы они как следует вызывали потоп?

— Город Шаншуй должен был рухнуть ещё час назад, но из-за твоей халатности всё задержалось.

— Чёрный Плащ, что ты задумал?

Су Жао поняла: этот Вэнь Сянцзюнь — далеко не святой.

Он сам стоит за этим потопом.

Увидев, что звери не рвутся вызывать дожди и бури, он пришёл устраивать разнос.

Ей хотелось швырнуть ему в лицо заклинание града, но она понимала: он сильнее.

Су Жао пришлось пригнуть хвост и вести себя скромно. Она старательно подражала голосу и интонациям Чёрного Плаща:

— Мои дела не требуют твоего вмешательства.

Она не знала, как раньше обращались друг к другу Чёрный Плащ и Вэнь Сянцзюнь, но, учитывая статус Чёрного Плаща как «одной из аватар Повелителя Демонов Юминь», такой дерзкий тон, вероятно, допустим.

Вэнь Сянцзюнь, похоже, был из тех, кто давит на слабых и отступает перед сильными. Как только Су Жао заговорила жёстко, его напор сразу ослаб.

— Чёрный Плащ, напоминаю тебе: руины горы Динцзю несут огромную пользу твоей крови. Не теряй главное из-за мелочей, — сказал он с намёком.

Су Жао не поняла, но ответила уклончиво:

— Это не твоё дело.

Вэнь Сянцзюнь пристально посмотрел на неё. Су Жао почувствовала тревогу: неужели он что-то заподозрил? Она с трудом сдерживала волнение, внешне сохраняя спокойствие.

Её способность имитировать ауру Чёрного Плаща — редкое и мощное заклинание, способное обмануть даже божества, но действует оно недолго.

Если Вэнь Сянцзюнь не уйдёт, она будет раскрыта.

Су Жао молча сжала руку Цинь Цзи и начала мысленно считать: если придётся — бежать. В своих способностях к бегству она была уверена.

Она не знала, что Вэнь Сянцзюнь — человек медлительный по натуре.

Несмотря на то что Су Жао явно давала понять, что хочет, чтобы он ушёл, он всё ещё кружил вокруг, проверяя зверей, и вдруг поднял палец, указывая на Цинь Цзи:

— Нет, тут что-то не так. Откуда появился ещё один?

Едва он произнёс эти слова, как Су Жао молниеносно схватила Цинь Цзи и бросилась бежать.

Вэнь Сянцзюнь опомнился и грозно крикнул:

— Наглец!

Он поднял божественный артефакт, встал на лотос и бросился в погоню.

Однако весь этот пышный ритуал с артефактом и лотосом занял несколько драгоценных мгновений, и за это время Су Жао уже успела далеко убежать.

Но она всё же была лишь смертной культиваторшей, а Вэнь Сянцзюнь — божеством из Небесного мира. Разница в силе оставалась огромной.

Вскоре он настиг её.

Су Жао изо всех сил мобилизовала ци в теле, создавая ветер под ногами, и больше не тратила энергию на иллюзорный покров. Оба они мгновенно обнажили свои истинные облики.

Она — обычная ученица секты Хэхуань. Вэнь Сянцзюнь знал, что она обманывала Чёрного Плаща, но не придавал этому значения: разве что немного хитра, но перед истинной силой это лишь дым.

Однако, увидев спину Цинь Цзи, Вэнь Сянцзюнь замер и чуть не упал с лотоса.

Это же…!

http://bllate.org/book/5466/537459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода