× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating into a Book to Raise a Bun with My Nemesis / Попадание в книгу и воспитание ребенка с заклятым врагом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не про ту ли парочку говорят — Хэ Муфэня и Шэнь Юй? Судя по закулисным кадрам, их малышу лет четырёх-пяти?

— Только что досмотрела первую серию. Надо сказать, довольно смешно, особенно эта пара — Хэ Муфэнь и Шэнь Юй. Просто умора! Настоящий «пластиковый» брак, честное слово! Ха-ха-ха-ха!

— Да ладно, разве четырёхлетний ребёнок много съест? У этого блогера совесть размером с микрон!

— И я не верю. Ребёнок ведь не может есть так уж много. Неужели они настолько бедны, что им приходится подбирать объедки?

— Такие сплетни за спиной — явный признак посредственной личности!

— Я в чёрный список!

— Поддерживаю!

— Я специально посмотрела закулисные кадры и могу сказать только одно: аааааа, какой же малыш милый!!!

— Согласна полностью! Я изначально хотела просто посплетничать, но теперь без ума от малыша! Жаль, что его показали так мало!!!

— Умоляю, дайте больше кадров с малышом!

— Плюсую!

— Пара Хэ Муфэня действительно забавная. Как только камера на них переключается, я сразу начинаю смеяться. Фальшивое проявление любви и настоящая перепалка! Пойду-ка посмотрю их страницы в вэйбо.

На следующее утро Ци Жанжань проснулась и обнаружила, что у её основного аккаунта в вэйбо заметно прибавилось подписчиков! А вот Чжан Минъи досталось по полной.

Чжан Минъи накануне играла в игры до самого рассвета и наутро не смогла встать. Её разбудили лишь звонки от агента, которые сыпались один за другим, словно погоня.

Агент был вспыльчивым человеком, говорил громко, как гром, и вёл сразу нескольких артистов. Чжан Минъи была самой непопулярной из них. Обычно агент звонил, чтобы сообщить о работе, но сегодня он начал орать на неё с порога.

— Ты что, совсем без дела осталась, раз решила устроить себе проблемы? Я же тебе постоянно повторяю: будь осторожна в словах! Слава ударила тебе в голову, и ты совсем потеряла ориентиры? Ты хоть понимаешь, что у тебя нет никакого «звёздного статуса», чтобы вести себя так на съёмках?

Агент сыпал упрёками, как из пулемёта, и Чжан Минъи от неожиданности даже растерялась. Она потёрла тяжёлые веки и спросила:

— Сян-гэ, что вообще происходит?

— Что происходит?! Ты попала в топ-6 вэйбо! Сама зайди и посмотри! И слушай меня внимательно: что бы ни писали люди, ты молчи и не отвечай ни на что! Остальное я сам улажу!

С этими словами агент с раздражением повесил трубку.

Чжан Минъи сидела на кровати растрёпанная, сжимая в руке телефон. Она немного помедлила, потом быстро открыла вэйбо и увидела, что её вчерашний пост действительно занял шестое место в трендах. Накануне она устроила Шэнь Юй неприятность, из-за чего та угодила под падающий предмет и ушибла ногу. Позже Хэ Муфэнь явно решил отомстить за жену и во время игры наступил Чжан Минъи на ногу так сильно, что чуть не содрал кожу. Разозлившись, Чжан Минъи той же ночью написала тот самый пост. Тогда ей просто нужно было выпустить пар, и после публикации она почувствовала облегчение. Но она не ожидала, что это вызовет такой резонанс и даже попадёт в тренды.

Чжан Минъи занервничала и открыла комментарии. Сначала всё было нормально — мнения были нейтральными, даже в её пользу. Однако постепенно настроения начали меняться. Кто-то обвинял её в мелочности, другие не верили, что ребёнок мог много съесть. После просмотра выпуска большинство зрителей стали хвалить пару Хэ Муфэня и Шэнь Юй, а также восторгаться милотой малыша в закулисных кадрах. После этого все начали обвинять Чжан Минъи в том, что она сплетничает за спиной, и заявили, что её личность оставляет желать лучшего, а многие даже решили «перейти в чёрный список».

Прочитав всё это, Чжан Минъи покрылась холодным потом. Она не знала, что Хэ Чжао нанял людей, чтобы раскрутить нужный тренд, и ей казалось, что всё это произошло совершенно неожиданно. Теперь она начала переживать за свою репутацию и поняла, что тот пост действительно был импульсивным и необдуманным.

Агент велел ей молчать, и Чжан Минъи послушно согласилась. Она никогда раньше не попадала в такие высокие тренды и чувствовала себя растерянной. Невольно она всё чаще заходила в комментарии, но чем больше читала, тем сильнее становилась её тревога и страх. Ей казалось, что все вокруг её ругают, и её актёрская карьера вот-вот закончится.

Она ждала и ждала, но агент так и не предпринял никаких действий. В итоге, как одержимая, она приняла решение — удалить пост. Если его не будет, никто больше не станет обсуждать её.

В момент нажатия кнопки «удалить» она глубоко вздохнула с облегчением — казалось, наконец-то наступило спасение.

Но уже через полчаса агент снова позвонил, на этот раз ещё злее.

— Чжан Минъи, ты что за дура?! Я велел тебе не вмешиваться, а ты пошла и удалила пост?! Да ты что, хочешь показать всем, что чувствуешь себя виноватой?!

Чжан Минъи: …

Ци Жанжань проснулась и сразу стала листать вэйбо. Она знала, что Хэ Чжао прошлой ночью что-то затевал, но когда она спросила его об этом, он лишь загадочно улыбнулся и ничего не сказал. Тогда она решила не настаивать, но всё равно сразу после пробуждения зашла в соцсеть.

Чжан Минъи действительно оказалась в центре скандала. Та, что постоянно считала себя знаменитостью, теперь наконец-то стала «популярной».

Ци Жанжань вспомнила, как на съёмках Чжан Минъи торжествующе ухмылялась после того, как подстроила ей падение, и теперь, видя, как её раскритиковали пользователи сети, почувствовала глубокое удовлетворение.

Хэ Чжао, конечно, личность спорная, но действует решительно и быстро. Не зря он раньше был генеральным директором — отлично разбирается в медиа. Всего за одну ночь он полностью перевернул ситуацию.

В постели рядом с ней криво лежал малыш. Возможно, из-за того, что его недавно забрали домой, он стал очень привязчивым: даже во сне ему нужно было держать ногу на её теле, чтобы спокойно спать.

Ци Жанжань, просматривая телефон, ласково щипала его пяточки — они были такие мягкие, что хотелось укусить.

Хотя съёмки первой серии прошли в суматохе и хаосе, в финальной версии всё выглядело совсем иначе. Действие Хэ Чжао, когда он связал её верёвкой, действительно понравилось зрителям — в комментариях было полно «ха-ха-ха».

Некоторые даже намекали, что способ, которым Хэ Чжао завязывал ей верёвку, выглядел весьма многозначительно, и, скорее всего, дома он этим часто занимается!

Ци Жанжань долго гадала, пока не поняла, что под «этим» подразумевают «бондаж». Она на мгновение замолчала, задумавшись: неужели у этого старого развратника действительно есть подобные странности?

Полежав ещё немного с телефоном в руках, Ци Жанжань почувствовала срочную потребность в туалете. Она осторожно сдвинула ножку малыша и, накинув халат, пошла в ванную.

Квартира, которую они снимали, была двухкомнатной площадью около 80 квадратных метров и находилась в центре города, в жилом комплексе с садом. Аренда стоила недёшево. Для супружеской пары жильё было вполне комфортным, но теперь здесь поселился ещё и малыш, да и взрослым приходилось спать в разных комнатах — места сразу стало тесновато.

И самое главное — в квартире был всего один туалет!

Ци Жанжань в розовых тапочках дошла до гостиной и увидела, что дверь в ванную закрыта. Она нахмурилась и попыталась её приоткрыть, но дверь оказалась запертой изнутри.

Она уже не могла терпеть и постучала в дверь:

— Хэ, побыстрее! Мне срочно нужно!

Из ванной раздался медленный ответ Хэ Чжао, державшего во рту сигарету:

— Я тут как раз приступил к серьезному делу. Прошло всего две минуты, но уже чувствую, что всё идёт по плану.

Ци Жанжань в ужасе зажала живот и сжала ноги:

— Что мне теперь делать? Мой мочевой пузырь сейчас лопнет!

Хэ Чжао с издёвкой произнёс:

— Так и захлещет всю квартиру мочой?

Ци Жанжань: …

— Хэ Чжао, да поскорее ты вылезай оттуда!

— Не получится. Ты тут стучишь и болтаешь — я сейчас запор получу.

— Ну сколько тебе ещё нужно?

— Минут тридцать.

Ци Жанжань: …

Это было просто убийственно.

За дверью, не дождавшись ответа, Хэ Чжао добавил:

— Может, найдёшь какую-нибудь бутылку или банку и решишь проблему?

Ци Жанжань закатила глаза. Она же не мужчина, чтобы использовать первую попавшуюся ёмкость! Холодно ответила:

— Не трудись обо мне заботиться.

— Тогда вот что: назови меня два раза «папочка», и я немедленно освобожу трон для тебя.

Сам он при этих словах не выдержал и тихо рассмеялся.

Какой же он мерзкий тип!

Ци Жанжань чуть не взорвалась от злости, но, подумав секунду, всё же решила уступить злодею. Другого выхода не было — ещё немного, и она точно не сдержится.

— Папочка, ладно? — сквозь зубы процедила она.

Едва она произнесла эти слова, дверь распахнулась, и Хэ Чжао, свежий и довольный, стоял прямо перед ней.

— Молодец, дочка! — сказал он с ухмылкой.

Ци Жанжань злилась так, что готова была его растерзать. Она резко вытолкнула его из ванной и сама быстро зашла внутрь.

Когда она вернулась в комнату, малыш уже проснулся и сидел посреди кровати, потирая глазки. Одеяло было накручено вокруг него, и он напоминал птенца, только что вылупившегося из яйца.

— Мама, куда ты ходила? — спросил он тоненьким голоском.

— В туалет.

— А папа где?

Упоминание его имени вызвало у Ци Жанжань приступ раздражения.

— Не знаю!

— А почему папа не спит с нами? — с любопытством спросил малыш.

— Нам с тобой удобнее спать вдвоём на большой кровати. Маме нравится простор!

— Окей, — малыш кивнул, не до конца поняв, но раз маме нравится — значит, всё хорошо.

— Вставай, мама оденет тебя и помоет.

— Есть! — радостно отозвался малыш и, не ленясь, спрыгнул с кровати.

Когда они вышли из комнаты, одетые и причесанные, Хэ Чжао уже лежал на диване и играл в телефон.

Ци Жанжань разозлилась ещё больше, увидев его беззаботный вид, и, проходя мимо, бросила:

— Быстро иди готовить завтрак для малыша.

— Ты что, совсем обнаглела? Смеешь приказывать папочке?!

— Так ты приготовишь или нет?

— Нет.

Ладно, хочешь не хочешь — её не волнует. Ци Жанжань взяла малыша за руку и повела в ванную. Увидев, как он самостоятельно чистит зубы, она мысленно одобрительно кивнула: сынок гораздо воспитаннее своего отца!

Когда они вышли из ванной, Ци Жанжань с удивлением обнаружила, что Хэ Чжао уже на кухне готовит завтрак. Какой же всё-таки неискренный мужчина!

Она с лёгкой гордостью подумала об этом.

Через некоторое время Хэ Чжао вынес две миски с лапшой — одну для себя, другую для малыша. Ци Жанжань остолбенела:

— А моя где???

Хэ Чжао усмехнулся:

— Ты сказала готовить только для малыша, про себя не упоминала.

Ци Жанжань: …

В итоге малыш предложил разделить свою порцию с мамой. Конечно, она не могла этого допустить и пошла варить себе отдельно. Но готовить она ужасно не умела!

Позже в тот же день скандал вокруг Чжан Минъи в вэйбо продолжал разгораться, но Ци Жанжань получила звонок от Ли Ся. Та запыхавшись и запинаясь говорила:

— Я… я только что получила звонок! От «Семейного марафона»! Они хотят пригласить вас на новую, девятую, серию шоу для родителей с детьми! Но сначала нужно записать видео для кастинга.

— Девятая серия шоу для родителей с детьми??

— Да! Аааа, это же эфирное шоу на главном канале! Первые две серии были очень популярны!

— Хм, подумаю.

Ли Ся взвизгнула:

— Да ты что так спокойно?! Ааааааааа!

После выхода первой серии «Сладкой парной игры» всё сложилось именно так, как и предполагала Ци Жанжань: шоу не вызвало большого ажиотажа. Продюсеры раскрутили немного шума, зрители пришли, посмотрели, оставили комментарии и тут же забыли.

Такова реальность: в нынешних условиях новому шоу крайне сложно стать популярным. В последние годы количество реалити-шоу резко возросло, зрители перегружены, у них развилась усталость от однообразного контента. Кроме нескольких топовых программ, остальные почти не выделяются. Слабые участники и шаблонные сценарии — главные причины провала.

Именно поэтому в прошлой жизни Ци Жанжань редко соглашалась на участие в шоу. Но тогда у неё были и слава, и деньги, и выбор. Она могла выбирать проекты по настроению — хотелось, брала, не хотелось — отказывала. Её и так все уважали и боготворили.

Сейчас всё иначе: ни денег, ни известности, да ещё и сына с мастерской нужно содержать, да и квартиру снимают. Давление огромное, и роскошь выбора недоступна.

Хотя Ци Жанжань и не выносит Хэ Чжао, их взгляды на карьеру совпадают: пока что нужно соглашаться на любые предложения — фильмы, шоу — чтобы накопить популярность и ресурсы. А когда появится выбор, можно будет строить долгосрочные планы.

Хотя шоу и не стало хитом, для Ци Жанжань и Хэ Чжао оно принесло немалую пользу, особенно волна обсуждений в трендах. Оба их аккаунта в вэйбо заметно прибавили подписчиков. Зрители писали, что им надоели пары, которые только и делают, что показывают свою любовь, и теперь им гораздо интереснее наблюдать за парами, которые постоянно спорят и подкалывают друг друга, но при этом явно связаны друг с другом. Такие сцены доставляют удовольствие от макушки до пяток!

Люди просто обожают зрелища!

http://bllate.org/book/5465/537378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода