Янь Лу-чжи молча покачал головой и нарочно повёл девчонок в ту самую, чуть дороговатую лавку с рисом и говяжьей грудинкой за школьными воротами. Обед там стоил около двадцати пяти юаней, тогда как в столовой можно было насытиться всего за пять-шесть. Для учениц-дневниц, получающих от родителей от трёхсот до пятисот юаней в месяц на карманные расходы, подобное угощение было настоящей роскошью.
Подойдя к двери заведения, Янь Лу-чжи незаметно огляделся и заметил: все девочки, кроме Нин Яо, выглядели нерешительно. Тогда он бросил, будто между прочим:
— Мне хочется риса с говяжьей грудинкой. Кто не хочет — не ешьте.
Один обед здесь стоил столько же, сколько два дня в столовой. Янь Лу-чжи придумал этот способ, чтобы избавиться от навязчивых спутниц, и, надо признать, постарался как мог. Однако…
— А мне тоже хочется! Давайте я всех угощу! — вдруг выпрыгнула Нин Яо, срывая его планы. — В день моего рождения было столько народу, всё прошло в суматохе, и никто толком не поел. Я как раз хотела всех угостить заново! В следующий раз уж точно не стану праздновать вместе с братом.
— Это мне теперь виноватому быть? — раздался сзади голос Нин Лэя. — Я же сразу сказал: дайте мне деньги, и я сам пойду с друзьями поем. Кто вообще захотел с вами праздновать!
Девочки обернулись и увидели пятерых парней — Нин Лэя, «Янь Лу-чжи», Сы Юя, Сунь Цзяшэна и Лю Жуя. Все слегка смутились, особенно Нин Яо. Она сердито взглянула на своего брата-близнеца, ничего не ответила и, взяв «Чжун Сяовань» под руку, потащила её внутрь.
Настоящая Чжун Сяовань наблюдала за этим и чувствовала невероятную неловкость.
Девочки быстро последовали за ней. Сунь Цзяшэн первым подошёл к двери, придержал её и спросил:
— Чего застыли? Не голодны, что ли?
Нин Лэй всё ещё ворчал:
— Родители явно меня обделяют! Как будто день рождения только у неё одной!
— Да ладно тебе! — увещевал его Сунь Цзяшэн. — Они же тебя обделяют не с сегодняшнего дня. Её зовут Нин Яо, а тебя — Нин Лэй. Разве ты сам не понимаешь? Нефрит — одна штука, а камней — три. На твоём месте я бы тоже отдал предпочтение нефриту!
«Пфф!» — эта колкость прямо в сердце! Чжун Сяовань с трудом сдержала смех и вошла в заведение, специально выбрав столик подальше от девочек.
— Пойду закажу, — сказал Сы Юй. — Что все будете?
Сунь Цзяшэн поспешил вперёд:
— Я с тобой.
Сы Юй кивнул и обернулся к своему другу за столом:
— Ты как обычно?
Хотя она понятия не имела, что значит «как обычно», Чжун Сяовань всё равно кивнула. Сегодня утром она уже несколько раз заставила Сы Юя усомниться в ней, и теперь не смела рисковать, разрушая образ.
Тем временем девочки, уже усевшись за свой столик, наблюдали за ними. Увидев эту сцену, они переглянулись с понимающими улыбками и вздохами влюблённых сердец.
К счастью, настоящий Янь Лу-чжи в этот момент стоял у стойки с Нин Яо и не видел этого.
Его план провалился, и настроение было отвратительным, но даже в таком состоянии он не собирался позволить девочкам угостить его. Хотя сейчас он тратил карманные деньги Чжун Сяовань, она тоже пользовалась его деньгами, так что по сути это всё равно были его собственные средства. Он твёрдо отказался от предложения Нин Яо и сам вытащил наличные, чтобы расплатиться.
— О, кто-то спорит, кому платить? — вдруг подскочил Сунь Цзяшэн и весело спросил Нин Яо: — Что, день рождения не задался?
Янь Лу-чжи даже не взглянул на него, просто оплатил счёт и развернулся, чтобы уйти. Прежде чем вернуться к своему столику, он специально бросил взгляд на Чжун Сяовань, использующую его тело, словно напоминая: «Ты мне ещё объяснение должна».
Чжун Сяовань виновато отвела глаза и поспешно достала телефон, чтобы дописать сообщение — утром Сы Юй отвлёк её, и она так и не отправила его.
Нин Яо как-то невнятно ответила Сунь Цзяшэну и тоже вернулась к девочкам. Сунь Цзяшэн проводил её взглядом и, заметив, как «Чжун Сяовань» посмотрела на «Янь Лу-чжи», повернулся к Сы Юю и, усмехаясь, сказал:
— Всё-таки «Солнце и Луна, сияющие вместе» — не шутка. Её величество Королева никого не замечает, но тайком поглядывает на великого Яня.
Сы Юй только улыбнулся и ничего не ответил. Заказав еду, он вернулся и естественно сел рядом с другом. Увидев, что тот снова возится с телефоном, он спросил с улыбкой:
— Так ты правда завёл девушку?
--------------------------------------------------------------------------------
Авторские примечания:
Подправил немного детали~ (5–13)
У Сы Юя был повод так спросить.
Ранее Чжун Сяовань отмахнулась от него, сказав, что просто переписывается с подругой. Сы Юй тогда добавил: «Так у тебя есть подруга, которую я не знаю?» — и, заметив, что Чжун Сяовань, похоже, не знает, что ответить, тут же усмехнулся: «Неужели девушка?»
Чжун Сяовань увидела, что пора идти на урок, и вовремя сказала:
— Угадай.
Тогда ей показалось, что такой уклончивый ответ очень по-Янь Лу-чжи, очень умно. Ведь Сы Юй тогда просто улыбнулся и больше ничего не спросил. Она и представить не могла, что он вдруг снова поднимет эту тему, да ещё и в такой момент, когда Сунь Цзяшэн, услышав вопрос, возбуждённо вскрикнул:
— Правда?! У великого Яня появилась девушка?!
Это услышали даже девочки за другим столиком и все разом обернулись. Чжун Сяовань поспешно нажала «отправить», чтобы отправить оба фрагмента сообщения, которые успела написать, убрала телефон и невозмутимо сказала:
— Просто новости читаю.
Девочки все разом выдохнули с облегчением. Сунь Цзяшэн чётко уловил этот момент и, ухмыляясь, сказал:
— Мне почудилось, будто одновременно упали сотни камней.
Лю Жуй, разделявший его любовь к колкостям, подхватил:
— Повезло, что все девчонки школы не потеряли парня одновременно. — И тут же добавил шёпотом: — Хотя… нет, не все. Солнечная Королева-то…
Опять её впутывают?!
— Заткнись! — резко оборвала его Чжун Сяовань.
Лю Жуй только хихикнул, не придав этому значения, и достал телефон, предлагая всем собраться в игру.
Девочки не расслышали вторую фразу Лю Жуя, но первая их явно разозлила. Чжан Линъюнь первой фыркнула:
— При чём тут он вообще? Какое ему дело до чужих чувств?
— Да он просто язва, — сказала Нин Яо. — Не обращайте внимания, иначе он ещё больше распоясается.
Девочки согласно закивали. Только Янь Лу-чжи, словно совершенно чужой, сидел, опустив голову и глядя в телефон:
[Ты, возможно, посчитаешь это оскорблением, но поверь, никто не хотел тебя смущать. Я поощряю Жуй Сюэ писать именно потому, что она ранимая, замкнутая и неуверенная в себе. Писательство и признание — единственное, что даёт ей ощущение собственной ценности. Есть ещё некоторые детали, которые сложно объяснить в сообщении. Как-нибудь расскажу лично. Пожалуйста, не показывай ей своего недовольства — она мне очень доверяет.]
Он нахмурился, чувствуя, как его и без того скудное терпение к людям стремительно истощается. Он написал Чжун Сяовань:
— Давай после обеда поговорим наедине. Мне тоже есть, что тебе сказать.
Подумав немного, он добавил:
— Встретимся в торговом центре Хуацзя.
Торговый центр Хуацзя находился примерно в восьмистах метрах к северу от Пятой средней школы. Там были только KFC и McDonald’s, подходящих для школьного обеда заведений не было, поэтому учеников Пятой школы там почти не встречалось. А с четырьмя этажами найти в центре укромное место, где их никто не узнает, должно быть несложно.
Чжун Сяовань, которой Сы Юй только что сделал неловко, боялась снова доставать телефон и увидела эти два сообщения лишь после обеда, когда выходила из заведения. В это время Нин Лэй и Сунь Цзяшэн обсуждали, не сыграть ли в баскетбол — погода была прекрасной, солнце ярко светило, ветра почти не было, и не так уж холодно, так что мальчишкам хотелось размяться.
— Играйте без меня, — решительно сказала Чжун Сяовань, махнув рукой куда-то за спину. — Мне нужно кое-что купить.
Янь Лу-чжи всегда был нелюдим и никогда не делал того, чего не хотел, так что Нин Лэй и Сунь Цзяшэн ничего не возразили. Они только спросили Сы Юя, пойдёт ли он с ними.
Сы Юй взглянул на друга и почувствовал, что настроение «того» сегодня особенно странное. Он уже собирался сказать: «Я пойду с тобой», но Чжун Сяовань, почуяв беду, опередила его:
— Иди, я скоро вернусь.
И, не дожидаясь ответа, она быстро зашагала прочь.
— Теперь я всерьёз начинаю думать, что у великого Яня роман, — глядя на поспешно удаляющуюся спину «Янь Лу-чжи», Сунь Цзяшэн почесал подбородок и захотелось сыграть роль Шерлока Холмса. — Может, последуем за ним?
Сы Юй и правда собирался последовать за ним, но, услышав это предложение, сразу передумал:
— Да брось! Тебе мало его ледяных взглядов? Пошли, в баскетбол сыграем!
Парни, обнявшись за плечи, направились в школу. Девочки тоже вышли из заведения. Янь Лу-чжи, находившийся в теле Чжун Сяовань, не стал никому объяснять, куда идёт, и сразу зашагал к торговому центру Хуацзя.
— Сяовань, куда ты? — окликнула его Чжан Линъюнь.
Янь Лу-чжи не стал отвечать. Его поведение, совершенно не похожее на обычную Чжун Сяовань, заставило девочек переглянуться в замешательстве.
— Что с Сяовань? — тихо спросила Цинь Цзысюань у подруг. — Сегодня она, кажется, ни разу не улыбнулась.
— Может, у неё «эти дни»? — предположила Чжан Линъюнь.
Нин Яо покачала головой:
— Нет, у неё месячные были примерно в то же время, что и у меня, перед Новым годом. Но сегодня она и правда какая-то подавленная.
Цзян Жуэсюэ, молча наблюдавшая за «Чжун Сяовань» с самого начала обеда, тихо сказала:
— Мне кажется, она просто не хочет с нами общаться…
— Да ну что ты! — воскликнули девочки. — Не выдумывай!
— Наверное, просто переживает из-за учёбы и хочет побыть одна. Пойдёмте, купим себе чего-нибудь попить!
Янь Лу-чжи быстро шёл вперёд, но, завернув за угол и пройдя ещё половину пути, уже начал задыхаться. Ему пришлось замедлиться и позвонить Чжун Сяовань:
— Ты уже там?
— Да, я на третьем этаже, восточная сторона. Здесь есть магазинчик замороженного йогурта, довольно пустынный. Я жду тебя снаружи.
Через пять минут они встретились. Чжун Сяовань заказала порцию замороженного йогурта и, усевшись на стул в углу, осторожно спросила:
— О чём ты хочешь поговорить?
Янь Лу-чжи сразу перешёл к делу:
— Я должен сообщить тебе: я не собираюсь помогать тебе ухаживать за твоими девочками.
— Почему ты так говоришь? Ты всё ещё злишься…
— Потому что это бесит, — прямо ответил Янь Лу-чжи. — Сегодня в обед я специально повёл их в эту лавку с говяжьей грудинкой, чтобы избавиться от них и чтобы они больше не лезли ко мне.
— Как ты мог так поступить? — возмутилась Чжун Сяовань. Она слышала только слова Нин Яо и думала, что именно Нин Яо предложила пойти туда. — Мы же договорились хорошо играть друг за друга!
— Договорились, но очевидно, что у тебя слишком много сцен. Извини, мои актёрские способности ограничены. И ещё одно: не забудь сказать Нин Лэю, что Bluetooth-наушники уже нашлись, чтобы он не покупал мне новые.
Чжун Сяовань проигнорировала последнюю фразу как несущественную и настаивала:
— У тебя должен быть хоть какой-то повод! Что случилось? Или дело в том самом фанфике?
— Повод — это бесит, — сказал Янь Лу-чжи, глядя на неё с её пухлым, круглым личиком, но с совершенно бесстрастным выражением. Его большие глаза были полны раздражения. — Сейчас нам и так тяжело, а ты ещё хочешь, чтобы я ухаживал за твоим гаремом…
— Как ты можешь так говорить?! — перебила его Чжун Сяовань.
Янь Лу-чжи приподнял бровь:
— Тебе не нравится слово «гарем», но при этом ты требуешь, чтобы я не обижал девочку, написавшую несколько тысяч иероглифов фанфика про меня и моего единственного друга, и даже не позволяешь мне на неё сердиться. Не слишком ли ты строга к другим и снисходительна к себе?
Чжун Сяовань запнулась и стала оправдываться:
— Да разве это одно и то же?
— А чем отличается? Девочки видят, что два парня дружат, и фантазируют, что они встречаются — это чисто и прекрасно. А парни замечают, что девушки слишком близки, и в шутку говорят про гарем — это сразу мерзость и непростительно?!
— Потому что некоторые парни и правда думают грязные вещи!
— Даже если они и думают грязно, они лишь шепчутся за спиной и не лезут с этим напоказ. А твои подружки не просто болтают — они пишут целые рассказы и собираются их публиковать!
— Да ведь они выложат это только в нашей шестёрке!
Янь Лу-чжи достал телефон, открыл переписку в групповом чате и, читая по одному иероглифу, произнёс:
— «Посмотрите все, дайте советы! После правок всё будет готово, и я с Жуй Сюэ выложим это!»
Его голос был настолько ровным и безэмоциональным, что Чжун Сяовань покрылась мурашками. Она уже хотела что-то сказать, но он продолжил читать следующее сообщение:
— «Ух ты! Жуй Сюэ решила выкладывать? На „Цзиньцзян“?»
Чжун Сяовань поспешила объяснить:
— Даже если они и выложат, то обязательно изменят имена!
— Значит, ты знала об этом заранее, — сказал Янь Лу-чжи, бросив телефон на стол. На лице его появилась саркастическая улыбка. — Удивительно, правда? Человеческая натура… Чжун Сяовань, ты, наверное, думаешь, что делаешь доброе дело?
http://bllate.org/book/5462/537135
Готово:
