× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Going on a Dating Show with the Offended CEO / После участия в романтическом шоу с обиженным президентом: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор говорит: Пусть новая история начнётся на счастье! В этой главе разыграю шестьдесят шесть небольших красных конвертов. Кстати, @Чжуан Янь, твоё возмездие уже на пороге — разве не так? [собачья морда]

Чжуан Янь: …

Бай Мэнлу: ^_-☆~

Как только Бай Мэнлу решила участвовать в реалити-шоу о знакомствах, она тщательно изучила все популярные программы подобного жанра в интернете.

Она быстро заметила: пик зрительского интереса почти ко всем таким шоу приходится именно на первую эфирную серию. Чтобы получить максимум внимания, нужно зацепить зрителя уже в самом начале.

Продолжительность выпуска — не более двух часов, а это время делится между шестью участниками и командой наблюдателей. Гостям попросту некогда раскрывать глубину характера или интеллектуальные достоинства.

Зато красота — совсем другое дело.

Яркая, дерзкая, захватывающая красота способна притянуть к себе все взгляды буквально за секунду.

Поэтому Бай Мэнлу с самого начала чётко определила свою стратегию: она станет самой красивой участницей шоу «Городская любовь»! Какие бы ходы ни задумали остальные гости, она будет отвечать им одним — безупречной внешностью. Ведь стоит ей оказаться в кадре — и камеры сами последуют за ней.

Она и вправду гениальный новичок в мире романтических реалити.

Помимо комплексного ухода за собой, особое значение имели наряд и общий образ в день съёмок. Сегодня участники таких шоу тоже сильно конкурируют: все заявляют, что они обычные люди, но на деле их внешность и связи всё чаще оказываются впечатляющими.

Стремясь стать самой красивой участницей, Бай Мэнлу не могла позволить себе ошибиться ни в одной детали.

За месяц до съёмок она уже записалась в самую престижную студию имиджмейкеров города А. Именно оттуда выходили самые обсуждаемые образы многих звёзд.

В день съёмок «Городской любви» Бай Мэнлу рано утром вместе с ассистенткой отправилась в студию, чтобы сделать причёску и макияж.

Юань Юань бережно держала в руках платье, в котором её хозяйка должна была появиться сегодня, и, словно Люй Лао-лao, впервые попавшая в особняк Дачуаньюань, восхищённо ахала при каждом новом зрелище:

— Боже мой, так это и есть знаменитая студия «Ань И»! Я раньше слышала о ней только в интернете, но никогда не думала, что однажды переступлю её порог! Бай-цзе, смотрите — тот, кто только что прошёл мимо в маске, разве не участница какой-то женской айдол-группы?

— … — Бай Мэнлу тоже была в маске и обернулась к Юань Юань. — Тише, тише.

— Хорошо, хорошо, — кивнула Юань Юань, поняв намёк, но всё равно продолжала с любопытством оглядываться по сторонам.

От главного входа сначала попадаешь в просторный и светлый холл — это зона для обычных клиентов. Хотя её и называют «обычной», интерьер здесь роскошный и продуманный до мелочей: каждому гостю бесплатно подают авторский напиток, а на кожаных диванах установлены удобные массажные подушки. В это время в холле уже собралось немало посетителей. Бай Мэнлу с Юань Юань прошли через эту зону и направились в VIP-кабинет.

Два визажиста, которые должны были сегодня работать с ней, уже ждали внутри. Увидев Бай Мэнлу, они вежливо поприветствовали её. В студии «Ань И» все стилисты размещают свои профили на официальном сайте, где любой желающий может посмотреть их расписание. Бай Мэнлу, конечно, мечтала записаться к самому Ань И, но мастер давно уже не принимал частных заказов, так что ей пришлось выбрать двух других специалистов высшего уровня.

Эти два мастера создавали образы многим звёздам, и Бай Мэнлу специально изучила их работы, прежде чем окончательно утвердить выбор.

— Мастера, это платье и украшения, которые я надену сегодня, — сказала Бай Мэнлу и велела Юань Юань продемонстрировать наряд.

Платье она спроектировала сама — ведь изначально она пошла на шоу именно для рекламы собственного бренда одежды, так что, конечно, будет носить своё.

Стилисты внимательно осмотрели платье, посоветовались между собой и сказали:

— У нас уже есть общее представление. Пойдите сначала к Зейну, он вас вымоет голову, а мы пока подготовимся.

— Хорошо, — кивнула Бай Мэнлу и последовала за модно одетым юношей в отдельную комнату.

Когда она вышла, волосы уже были наполовину высушены. Сначала она зашла в гардеробную, чтобы переодеться в сегодняшнее платье, а затем уселась перед большим зеркалом. Визажист отрегулировал высоту стула и ловко начал наносить базу под макияж. В студии использовали только лучшую косметику, но Бай Мэнлу поняла: дело не в бренде, а в руках мастера.

Сила, с которой он наносил тональную основу, казалась такой, будто он пытался вварить макияж прямо в её лицо.

После завершения базы Бай Мэнлу чувствовала, будто её лицо получило семьсот ударов. Процедура была не из приятных, но результат получился гораздо лучше, чем когда она сама делала макияж. Она с восхищением разглядывала своё отражение и спросила у визажиста:

— Так вот как каждый день страдают звёзды?

— Мужчины-звёзды — тоже, — ответил мастер.

…Хорошо.

Учитывая, что в последующие дни ей придётся делать макияж самостоятельно, Бай Мэнлу тут же начала «красть» уроки у профессионалов.

Платье было простым по крою — изысканное платье цвета слоновой кости, поэтому визажист выбрал свежий, лёгкий макияж. Хотя он и был ненасыщенным, черты лица получились невероятно чёткими, каждая ресничка — будто вырезана вручную.

Длинные волосы Бай Мэнлу, только что вымытые и распущенные по плечам, даже без причёски делали её очень красивой. Юань Юань рядом не могла нарадоваться:

— Когда я впервые услышала цены студии «Ань И», я долго возмущалась, но теперь понимаю — эти деньги стоят того!

Как же здорово быть богатой!

Когда пришёл парикмахер, он встал позади Бай Мэнлу и аккуратно собрал её длинные волосы, чтобы примерить эффект:

— Я хочу сделать вам низкий пучок. Он идеально подчеркнёт линию шеи и плеч, гармонируя с вырезом платья.

Шея Бай Мэнлу была белоснежной и изящной, линии плеч — мягкие и плавные, и без дополнительных украшений выглядели прекрасно. Парикмахер постепенно собрал волосы в элегантный низкий пучок, оставив несколько прядей для создания атмосферности.

— Очень красиво. Умеренная открытость не выглядит вульгарно, а, наоборот, делает образ ещё более соблазнительным, — сказал парикмахер, любуясь отражением в зеркале.

Бай Мэнлу встала со стула и тоже осмотрела себя.

В последние два года винтажная мода стала популярной в узких кругах, и Бай Мэнлу приобрела несколько таких вещей. Платье, которое она спроектировала для себя, сочетало в себе элементы ретро-стиля, а ткань — качественный атлас. Крой был простым, но образ получился одновременно винтажным и элегантным. Тщательно подобранные ожерелье и серьги стали завершающим штрихом: надев их, она словно сошла с экрана старинного фильма — настоящая аристократка.

— Боже, как же ты прекрасна! — Юань Юань принялась фотографировать Бай Мэнлу на телефон, её лицо сияло от восторга. — Ты могла бы прямо сейчас идти на красную дорожку! Просто звезда!

Сама Бай Мэнлу тоже осталась довольна: образ получился даже лучше, чем она ожидала.

— Всё это благодаря вам, мастера, — вежливо поблагодарила она стилистов. Да, они были дорогими, но цена оправдывала качество.

Мастера скромно отвечали, что всё дело в её отличных исходных данных.

Юань Юань немного успокоилась, но тут же снова нахмурилась:

— Но ты так эффектно выглядишь… А как же чувства мужских участников? Может, они просто испугаются и не осмелятся за тобой ухаживать?

Хотя мужчины тоже отбирались программой тщательно, красота Бай Мэнлу была слишком подавляющей.

Бай Мэнлу, любуясь собой в зеркале, равнодушно усмехнулась:

— Зачем мне думать об их чувствах? Я ведь не ради настоящих отношений сюда пришла.

— …Ну, возможно. Но если тебе никто не напишет письмо, разве не будет неловко?

Бай Мэнлу: …

Действительно, чрезмерная красота и совершенство иногда пугают людей — как мужчин, так и женщин.

— Да неважно. Если мне не пришлют писем, это само по себе станет поводом для обсуждений.

Юань Юань: …

Иногда приходится признавать: у её Бай-цзе по-настоящему широкое мышление.

Видя, что Бай Мэнлу снова сменила угол обзора в зеркале, Юань Юань проворно пошла собирать вещи. Она знала: любовь Бай Мэнлу к зеркалам — одна из её самых больших слабостей, так что не стала мешать. Только когда всё было упаковано, она подошла и напомнила:

— Бай-цзе, пора. Нам нужно ехать в домик.

— Хорошо, — наконец оторвалась Бай Мэнлу от своего отражения.

Чтобы создать романтическую атмосферу, домики для шоу о знакомствах обычно располагают в живописных местах, и «Городская любовь» не стала исключением. От студии «Ань И» до домика — больше часа езды. Согласно сценарию, Бай Мэнлу должна была появиться третьей среди девушек, так что торопиться ей не нужно.

— Бай-цзе, перекусите? — Обед давно прошёл, и пока Бай Мэнлу делали причёску, Юань Юань уже успела поесть, но её работодательница всё ещё голодала. В машине Юань Юань быстро протянула ей заранее приготовленные булочки и печенье.

Бай Мэнлу, стремясь к идеальному виду на камеру, не осмелилась есть много — просто немного перекусила. В этот момент снова позвонил сотрудник программы, чтобы уточнить детали. Юань Юань сидела рядом, нервничая так, будто на шоу должна была выступать она сама.

— Бай-цзе, Бай-цзе! Прямой эфир уже начался! — сразу после того, как Бай Мэнлу положила трубку, Юань Юань поднесла к ней телефон.

Чтобы выделиться на фоне всё более конкурентного рынка шоу о знакомствах, команда «Городской любви» решила сделать формат прямого эфира. Это, конечно, повышало требования к участникам, но после обсуждения все всё же согласились.

Прямой эфир — рискованнее, но и внимание зрителей привлечёт больше. До сих пор ещё ни одно шоу о знакомствах не выходило в таком формате.

Бай Мэнлу посмотрела на экран: эфир начался совсем недавно, но количество зрителей уже превысило десять миллионов, а комментарии плотно покрывали весь экран.

【Началось, началось! Наконец-то дождались!】

【Участники неплохо выглядят, лучше, чем в том соседнем шоу】

【Парень выглядит так, будто его похитили и привезли сюда насильно, ха-ха-ха】

【Остальные пары уже активно общаются, а он всё ещё играет с кубиками [закрываю лицо]】

【Вы серьёзно? Все, кроме этого парня с кубиками, выглядят довольно заурядно】

【? И это «заурядно»? Ты, наверное, сама богиня красоты】

【Почему все называют его «младшим братом»? Второй парень выглядит молодо, но возраст ещё не объявили】

Бай Мэнлу заметила часто встречающееся слово «младший брат» и специально взглянула на того участника, который сидел за столом и играл с кубиками. Лицо у него и правда было неплохое, лет двадцать, типаж популярного «молодого волка».

Затем она окинула взглядом остальных четырёх участников и спокойно откинулась на сиденье.

Да, всё верно — она самая красивая.

Когда машина подъехала к домику, Бай Мэнлу вышла и увидела, что вокруг собрался целый круг сотрудников программы — совершенно иной мир по сравнению с уютом и романтикой внутри.

— Вы Бай Мэнлу? — помощник режиссёра быстро подошёл к ней, и в его глазах мелькнуло восхищение. — Вы ещё красивее, чем на фото!

— Спасибо, — улыбнулась Бай Мэнлу и последовала за ним к указанному месту. Тут же подбежал визажист с площадки, чтобы подправить макияж и поправить платье с причёской. Помощник режиссёра объяснил ей несколько важных моментов, затем по рации сообщил внутрь:

— Бай Мэнлу готова, может входить в домик в любое время.

Из рации раздался лёгкий треск, а затем женский голос:

— Принято. Пусть заходит.

— Принято, — ответил помощник и повернулся к Бай Мэнлу. — Мисс Бай, вы можете входить.

— Хорошо, — кивнула Бай Мэнлу, в душе появилось лёгкое волнение. Она глубоко вдохнула и, таща за собой чемодан, направилась к домику.

Дорогие зрители, вы готовы? Она начинает своё выступление!

Автор говорит: Автор: Пожалуйста, начинайте ваше выступление! [собачья морда]

Сегодня снова разыграю случайные красные конверты!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня билетами или питательными растворами в период с 01.11.2022, 19:59:23 по 02.11.2022, 19:41:28!

Особая благодарность за «громовые билеты»:

Найчай Чжу Фиш, Гай Гэ Мин Цзы Хао Нань, Цзе Мэнь Дэ Као Ди Гуа — по одному.

Благодарю за питательные растворы:

Чи Бу Бао Дэ Юй — 9 бутылок;

Гай Гэ Мин Цзы Хао Нань — 6 бутылок;

Во Цзяо Ли Суй Суй — 5 бутылок;

Цин Цзяо Во Мэй Шао Нюй, Дянь Цзян Чунь, Лань Си Сэнь Линь — по одной бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться! Не забудьте добавить в закладки: сайт Guodong Fiction, адрес — Guodong Fiction, самый быстрый и бесплатный доступ без защиты от копирования.

http://bllate.org/book/5461/537052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода