× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Marrying the Man I Picked Up / После свадьбы с найденным мужчиной: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, дело в том, что несколько дней назад тётя Ван сказала, будто видела тебя с каким-то мужчиной. Это правда?

Цзян Юймэн нахмурилась. С каких пор город А стал таким крошечным, что за тобой повсюду следят?

Она отрицательно покачала головой:

— Ничего подобного не было.

Госпожа Цзян продолжила:

— Тётя Ван ещё сказала, что мужчина был довольно красив, но одет в рабочую форму — похоже, простой грузчик.

Она сделала паузу и добавила:

— Внешность мужчины — дело десятое, но происхождение его не должно быть низким.

Цзян Юймэн слегка кашлянула:

— …Ага.

Госпожа Цзян строго предупредила:

— Если осмелишься выйти замуж за разносчика воды, я переломаю тебе ноги.

Цзян Юймэн промолчала.

«Мама, ты жестока…»

Автор говорит: Спасибо за любовь тем, кто выразил симпатию брату Сюаню: Люй Тан, Ань Мо, «Луна ждёт космонавта», «Сегодня тоже работаю сверхурочно», Вэнь Цзин, 44734537, Хуэй Ин, Вэй Е Сяо Си — эти ники мне особенно знакомы. Люблю вас! Сегодня вторая глава — специально для вас.

Если не хотите тратить монетки Jinjiang на комментарии, я верну их вам.

Заодно прошу заранее добавить в избранное мои следующие работы. Чтобы в июле мне было радостно, ведь предзаказов пока слишком мало. Пожалуйста, сохраните первые две книги в моём профиле. Люблю вас!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 19 июня 2020 года, 21:43:56 и 20 июня 2020 года, 11:43:07, отправив «Билеты Тирана» или «Питательную жидкость»!

Особая благодарность за «Питательную жидкость»:

Вэнь Цзин — 2 бутылки;

39434663 — 1 бутылка.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Цзян Юймэн бросила взгляд на свои безупречно стройные, красивые и белоснежные ноги и молча проглотила оставшиеся слова.

Откуда у мамы такой взрывной характер? Кто её так избаловал?!

Поразмыслив, она поняла: всё дело в её отце, который безгранично балует супругу.

— Ладно, поняла. Я сейчас занята, поговорим позже, — ответила она.

Госпожа Цзян уточнила:

— А насчёт ужина?

Цзян Юймэн тут же придумала отговорку:

— Связь плохая, ничего не слышу…

Её умение уходить от разговора было поистине непревзойдённым.

Повесив трубку, она встретилась взглядом с Хань Фэйфэй, которая вытянула шею, чтобы подслушать. Та покачала головой и вздохнула:

— Интересно, как бы мама отреагировала, если бы узнала, что ты вышла замуж за разносчика воды? Уцелели бы твои ноги?

Она слышала угрозу госпожи Цзян, ведь стояла совсем рядом.

Цзян Юймэн бросила ей предупреждающий взгляд:

— Если это просочится от тебя, не знаю, сохраню ли я свои ноги, но твои точно не уцелеют.

Хань Фэйфэй промолчала.

«Мама, меня обижают! Я боюсь!»

Пока они болтали, Цзян Юймэн вспомнила о важном:

— Эй, помоги найти надёжных охранников, только не тех, с кем мы работали раньше.

Хань Фэйфэй небрежно сидела на стуле, болтая ногами:

— Почему?

— Раньше охрану всегда подбирал папа. На этот раз я хочу пригласить Чэн Юаня на выставку под предлогом просмотра картин. Если старые охранники его увидят, об этом сразу узнают мама и папа.

Хань Фэйфэй цокнула языком:

— Ты действительно жертвуешь многим ради своего господина Чэна. Скажи честно, ты в него влюбилась?

Цзян Юймэн задумалась:

— Пока не скажу точно. Но я без ума от его голоса. С тех пор как он читает мне перед сном сказки, я стала отлично спать.

В этом плане Чэн Юань просто идеален.

Хань Фэйфэй получила порцию «собачьего корма» и закатила глаза:

— Ладно, сменим тему. Ты потом спрашивала о его семье? Мне всё время кажется, что я где-то его видела, но никак не вспомню где.

Цзян Юймэн, положив руку на спинку стула, покачала головой:

— Нет, у нас не было возможности поговорить об этом.

Хань Фэйфэй прищурилась, явно предвкушая что-то интересное:

— Если не об этом, то о чём вы вообще разговариваете? Неужели всё время об упражнениях? Или о… позах?

Цзян Юймэн стала гораздо наглей, чем раньше. Она похлопала подругу по плечу:

— Это взрослые дела. Детям не положено расспрашивать. Запрещено обсуждать интимное.

— Пф! — Хань Фэйфэй фыркнула и продолжила поддразнивать: — А вдруг твой Чэн Юань из знатного рода?

Цзян Юймэн закатила глаза:

— Какая ты поверхностная.

Хань Фэйфэй с этим не согласилась:

— Это не поверхностность! Это реалистичная милашка. Почему бы тебе не поискать о нём в интернете? Может, и правда что-нибудь найдётся.

Она уже достала телефон и открыла Байду. Только начала вводить «Чэн…», как в кабинет вошла У Сюэ:

— Мечта, в выставочном зале возникла проблема.

Цзян Юймэн сразу напряглась:

— Что случилось?

У Сюэ объяснила:

— Один из работников упал со стремянки во время установки экспозиции. Семья пострадавшего никак не может договориться с администрацией зала, и теперь они просто перекрыли вход.

Цзян Юймэн всегда сотрудничала с этим выставочным залом, и отношения были отличные. Такая ситуация возникла впервые.

У Сюэ нахмурилась:

— Наша выставка открывается через пять дней. Если сейчас менять площадку, вся предварительная реклама пойдёт насмарку.

Цзян Юймэн встала и немедленно позвонила своему ассистенту, который находился на месте. Ситуация подтвердилась: семья требовала сотни тысяч юаней компенсации, руководство зала отказывалось идти навстречу, и в итоге родственники просто заблокировали вход.

Хань Фэйфэй схватила её за руку:

— Ты говоришь о том зале на улице Тунлин?

Цзян Юймэн кивнула:

— Да.

Хань Фэйфэй приподняла бровь:

— Я недавно там выступала. У «Чэнши» рядом есть выставочное пространство. Дай-ка я уточню.

Цзян Юймэн одобрительно кивнула:

— Отличная идея! Спроси, пожалуйста. Мне нужно всего на семь дней, цена не важна.

Некоторые вещи дороже денег, например, репутация.

Хань Фэйфэй встала и вышла, держа в руке телефон.

*

С тех пор как Чэн Юань занял пост президента Группы «Чэнши», он был полностью поглощён работой и ещё ни разу не инспектировал филиалы. Сегодня он специально отменил встречи, чтобы лично осмотреть их.

Выйдя из магазина бытовой техники, он машинально бросил взгляд в сторону и заметил закрытое помещение рядом.

— Почему здесь пустует? — спросил он.

Чжоу Цзань, держащий зонт, слегка отстранился, и к ним подошёл местный менеджер:

— Раньше это помещение использовал мистер Чэн для личных целей. После его ухода его просто забросили.

Под «мистером Чэном» имелся в виду двоюродный брат Чэн Юаня — Чэн Ли.

Чэн Юань бегло осмотрел помещение:

— Посмотрите, кому можно сдать в аренду.

Менеджер обрадовался:

— Как раз несколько минут назад кто-то спрашивал! Девушка по фамилии Хань интересовалась, можно ли арендовать зал для художественной выставки.

— Художница? — Чэн Юань, засунув руки в карманы, небрежно спросил: — Как её зовут?

Менеджер задумался:

— Связывалась какая-то девушка по фамилии Хань.

Чэн Юань, уважающий искусство, спокойно сказал:

— Пусть пользуется бесплатно.

С этими словами он первым сел в машину.

Чжоу Цзань аккуратно сложил зонт и занял место с другой стороны.

Когда босс уехал, менеджер достал телефон и набрал номер:

— Сяо Хань, скажи спасибо брату! Зал можете использовать бесплатно… Да-да, совершенно бесплатно! Можете начинать оформление прямо сейчас…

Хань Фэйфэй, положив трубку, вбежала в мастерскую и крепко обняла Цзян Юймэн:

— Ура! Получилось! Администрация говорит, что мы можем начинать оформление в любое время!

Цзян Юймэн улыбнулась:

— Фэйфэй, спасибо тебе огромное! Как оплатить аренду? Нужно подписать договор?

Хань Фэйфэй покачала головой и медленно, чётко произнесла:

— Ни-че-го не на-до. Бес-плат-но.

У Сюэ, стоявшая рядом, захлопала в ладоши:

— Здорово! Наконец-то проблема решена! Мечта, я пойду сообщу Ли Ли.

Когда У Сюэ вышла, Цзян Юймэн толкнула подругу локтем:

— Эй, правда бесплатно?

Хань Фэйфэй кивнула:

— Так сказал сам менеджер.

— Не передумают потом? — обеспокоенно спросила Цзян Юймэн.

Даже подписанный договор может быть расторгнут, а без него риски ещё выше.

Хань Фэйфэй уверенно заявила:

— Не передумают! Я хорошо знакома с этим менеджером. К тому же, по его словам, решение дал лично глава компании.

— Глава компании?

— Ну да, недавно назначенный президент Группы «Чэнши». Он очень загадочная личность — до сих пор в Сети нет ни одной его настоящей фотографии, только подделки.

Цзян Юймэн спросила без особого интереса:

— А как его зовут?

Хань Фэйфэй подняла руку:

— Кажется, Чэн…

Она долго тянула «Чэн…», но так и не смогла вспомнить фамилию и недовольно поморщилась:

— Забыла, как именно.

Цзян Юймэн и так спрашивала лишь для проформы, поэтому, раз подруга не помнит, решила не настаивать. Она похлопала Хань Фэйфэй по плечу:

— Как-нибудь угощу тебя ужином.

Хань Фэйфэй цокнула языком:

— Не откладывай на потом — лучше прямо сегодня.

Цзян Юймэн моргнула длинными ресницами:

— Что?

Хань Фэйфэй предложила:

— Поём в караоке вечером.

Цзян Юймэн вспомнила, как в прошлый раз напилась, и отрицательно покачала головой:

— Лучше не надо.

Хань Фэйфэй поддразнила:

— Обычно говорят «жена строгая», а у тебя получается «муж строгий».

Цзян Юймэн медленно улыбнулась, и её улыбка была ослепительно обаятельной:

— Эх, провокации на меня не действуют.

Планы на вечерний караоке так и не сбылись — не потому что у Цзян Юймэн возникли проблемы, а потому что Хань Фэйфэй получила срочный звонок: подруга просила выручить её на мероприятии.

Цзян Юймэн великодушно отпустила подругу:

— Делай, что нужно! Удачи, детка!

Хань Фэйфэй послала ей воздушный поцелуй и ушла.

Цзян Юймэн посмотрела на темнеющее небо, велела У Сюэ запереть галерею и села в машину.

По дороге домой она заметила, как какой-то мужчина приставал к женщине — они долго спорили и тянули друг друга на улице. Сначала она просто хотела полюбопытствовать, но, бросив взгляд, замерла.

Чэн Юньюнь?

Двоюродная сестра Чэн Юаня?

Что делать — вмешаться или нет?

У неё не было времени долго размышлять: мужчина уже тащил Чэн Юньюнь за руку. Цзян Юймэн резко остановила машину у обочины, выскочила и перехватила мужчину:

— Если не хочешь, чтобы я вызвала полицию, немедленно уходи.

Испугавшись, мужчина тут же скрылся.

Цзян Юймэн подхватила пьяную Чэн Юньюнь и почувствовала, как у неё заболели виски. Ещё не стемнело, а та уже в таком состоянии!

Узнав Цзян Юймэн, Чэн Юньюнь прищурилась и глуповато улыбнулась:

— Свояч… свояченица?

Цзян Юймэн усадила её на заднее сиденье:

— Сестра, сиди спокойно.

Чэн Юньюнь откинулась на спинку сиденья и приложила палец к губам:

— Я… я скажу те… тебе сек… секрет… о мо… моём двоюродном брате…

— Хорошо-хорошо, — Цзян Юймэн вежливо кивнула и села за руль.

Чэн Юньюнь наклонилась вперёд:

— Ты… ты знаешь, ка… какой он… мой брат… он из «Чэнши»…

Цзян Юймэн особо не вслушивалась — разве можно верить словам пьяного человека?

Тем не менее, она сохранила вежливость и спросила через зеркало заднего вида:

— Сестра, не хочешь воды?

— Не… не надо.

— Тогда скажи, пожалуйста, твой домашний адрес?

Чэн Юньюнь ещё не совсем отключилась и смогла назвать адрес. После этого она продолжила начатую тему:

— Чэн Юань на са… самом деле… он на самом деле…

Цзян Юймэн слышала, как та несколько раз повторяла «на самом деле», и решила подыграть:

— Сестра, Чэн Юань на самом деле какой?

Чэн Юньюнь медленно закрыла глаза и пробормотала:

— Он на са… самом деле о… оче… очень крут… очень способный…

С этими словами она рухнула на сиденье и заснула.

Цзян Юймэн услышала ровное дыхание и покачала головой. Столько болтала, а так и не сказала, чем же он так хорош.

Через некоторое время её телефон зазвонил — звонил Чэн Юань. Его голос звучал мягко и приятно:

— Уже закончила работу?

— Да.

— Когда будешь дома? Я приготовил твои любимые кисло-сладкие рёбрышки и жареного карпа в соусе.

Цзян Юймэн взглянула в окно и на секунду замялась:

— Приеду с опозданием.

Адрес, который дала Чэн Юньюнь, находился в противоположной части города. Даже если быстро её доставить и сразу ехать домой, уйдёт минимум полтора часа.

— Что-то случилось? — мягко спросил Чэн Юань, опершись на дверной косяк и глядя в окно.

В отражении стекла виднелось его красивое лицо, а родинка под глазом казалась особенно соблазнительной. После готовки он принял душ, и пояс халата небрежно болтался сбоку, обнажая мощную грудную мускулатуру.

— Я встретила твою двоюродную сестру. Она напилась, мне нужно сначала отвезти её домой.

Услышав это, Чэн Юань помрачнел:

— Где ты сейчас? Пришли мне свою геопозицию. Оставайся на месте и никуда не уходи.

http://bllate.org/book/5460/537015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода