В моменты эмоционального срыва короткая фраза не требует логики и не нуждается в предыстории. Тан Чжии тоже немало пострадала от гендерной дискриминации: даже одержав победу и получив шанс, она всё равно приходила в ярость — ведь условия игры изначально были несправедливы. Парню достаточно было набрать семьдесят баллов, а ей — девяносто.
К тому же, Тан Чжии постоянно слышала: «Женщинам положено быть учительницами или медсёстрами — так они смогут заботиться о семье. Как можно быть хорошей женой и матерью, если всё время в разъездах?»
Чем же провинились учительницы и медсёстры, что их так настойчиво втискивают в эти рамки?
«После тридцати уже старая девка — кто тебя ещё захочет? Сяо Тан, поторопись, а то в итоге выйдешь замуж за кого попало».
Неужели конечная цель всей её многолетней борьбы и упорного труда — просто выйти замуж и родить ребёнка?
«Моя жена в прошлом году родила первенца, а в этом уже ждёт второго. Хорошо, что я настоял на естественных родах — после кесарева она бы вообще не смогла забеременеть снова».
Непрерывные роды — это прямое истощение женского здоровья и жизненных сил. Что же этот мужчина вообще считает свою жену?
Подобные высказывания иногда доводили Тан Чжии до боли в печени. Особенно ей было больно видеть, как выдающихся, талантливых женщин выдают замуж за отвратительных мужчин, а окружающие при этом говорят: «Какая удача!» Поэтому в тот период её эмоции вращались исключительно вокруг темы равноправия, а порой доходило даже до «страха перед мужчинами».
Конечно, ничего не знавший об этом Гу Няньси, увидев подобные сообщения, мог бы решить, что Тан Чжии просто увлечена компанией милых девушек.
В общем, она точно не интересуется мужчинами.
Если бы поменяться местами: представить, что Тан Чжии тайно влюблена в Гу Няньси, а тот сегодня пишет, что мальчики — лучшие, завтра жалуется, как раздражают девчонки, а послезавтра восхищается: «Ах, какие классные парни!», — тогда и у неё погасла бы искра надежды. Ведь даже пол не совпадает!
Только в последние годы Тан Чжии перестала так открыто выражать эмоции и жаловаться на несправедливость в своём фермерском симуляторе. Просто стала спокойнее — хотя, как говорится, даже будда в покое остаётся Великим Победоносным Буддой!
Поэтому сейчас она спрятала лицо в ладонях, не зная, какое выражение на нём должно быть.
Гу Няньси протянул руку, взял стоявший перед ней карамельный макиато и, глядя, как Тан Чжии упрямо не поднимает головы, не стал заставлять её показывать лицо.
— На самом деле, это и со мной связано. Я просто не хватался духа появиться перед тобой.
— Несколько лет назад после операции у меня началось осложнение. Возможно, пришлось бы полностью удалить гортань, и я больше никогда не смог бы говорить.
— Сначала мне казалось, что это не так уж важно — я и так редко общаюсь с людьми, работаю на кухне и не нуждаюсь в контактах с внешним миром.
— Но помнишь, в десятом классе ты однажды упала в воду? Я прыгнул за тобой, но, видимо, не размялся как следует и сразу же начал сводить судорогой. Почти не сумел тебя вытащить.
Именно тогда Гу Няньси впервые по-настоящему возненавидел свою немоту. Если бы он мог кричать, он бы вовремя позвал на помощь, пока судорога не лишила его возможности спасти Тан Чжии. Но его голосовые связки были повреждены, и он мог издавать лишь хриплые, нечленораздельные звуки. С того момента он всерьёз задумался о восстановлении голоса, начал проходить обследования и готовиться к операциям. Уже в университете он перенёс несколько хирургических вмешательств и лишь несколько лет назад снова научился говорить.
Если присмотреться, на его горле всё ещё видны едва заметные шрамы — следы косметических швов, которые невозможно полностью скрыть. Но именно эти рубцы стали свидетельством того, как Гу Няньси вновь начал принимать себя и стремиться стать лучше.
Услышав, что операция чуть не закончилась неудачей, Тан Чжии подняла глаза и внимательно осмотрела бледные следы на его шее.
— Можно потрогать?
— Да.
Гу Няньси слегка наклонился вперёд и чуть запрокинул голову, позволяя ей коснуться шрама. В отличие от её нежной, мягкой кожи, его тело было теплее, а кадык — чётко выраженный. Однако на ощупь шрам оказался гораздо заметнее, чем на вид. Тан Чжии осторожно провела кончиками пальцев по рубцу, пытаясь представить, через что ему пришлось пройти: череда операций, восстановление гортани, а потом — долгое и мучительное переобучение речи.
Дети учатся говорить быстро, но для Гу Няньси этот путь занял годы. Произносить звуки было невероятно трудно: он понимал слова, но не мог правильно их артикулировать, постоянно сбиваясь из-за травмы прошлого.
— Сейчас ещё болит? — спросила она. — Например, в сырую погоду, не возникает ли дискомфорта в горле?
— Почти не чувствую, но иногда бывают воспаления. При простуде или температуре обязательно нужно идти в больницу, — ответил Гу Няньси. Его голосовые связки были повреждены слишком надолго — с десяти до двадцати с лишним лет — и лечение всё это время сводилось лишь к контролю состояния. Только после полного физиологического созревания организма начались операции по восстановлению. Конечно, полностью избежать последствий было невозможно.
Но даже то, что он снова может говорить, — уже чудо. В первые годы после потери голоса он не придавал этому большого значения. То, что удалось достичь сейчас, стало для него неожиданным подарком.
Просто теперь нужно особенно беречься от простуды и кашля, чтобы не допустить инфекций дыхательных путей — иначе у него тут же поднимается температура.
Тан Чжии убрала пальцы с его горла и посмотрела ему прямо в глаза.
— Подожди, я хочу тебе кое-что показать.
Если бы не случайная встреча с «господином Гу» — владельцем ресторана, — Тан Чжии, возможно, прошла бы ещё через множество испытаний, прежде чем поняла бы, насколько глубоко и долго Гу Няньси следил за ней, поддерживал и смотрел издалека. Если бы они не воспользовались этим моментом, чтобы всё прояснить, в будущем между ними вполне могли бы возникнуть недоразумения.
Поэтому она вытащила из кармана карту постоянного клиента и протянула её Гу Няньси, нарочито надув щёки.
— Недавно я у одной тётушки, которая знакомит молодых людей, увидела имя Гу Няньси и набралась храбрости спросить, не хочет ли он познакомиться.
Гу Няньси с недоумением взглянул на карту, которую она ему подала, и вдруг замер.
Карта постоянного клиента в его ресторане выдавалась крайне редко, и на ней всегда был уникальный номер. Если он не ошибался, эта самая карта — из тех, что он лично вручал.
И действительно, Тан Чжии тут же добавила с лёгкой обидой в голосе:
— Мне отказали. Сказали, что не хочет знакомиться, и в качестве извинения дали вот эту карту.
Хотя тон её слов звучал как жалоба, на самом деле она с трудом сдерживала смех, наблюдая, как Гу Няньси сначала ошеломлённо застыл, а потом начал мучительно корить себя. Она больше не стала его мучить:
— Но именно благодаря этой карте ты снова оказался рядом со мной.
Они оба промолчали о проваленном свидании в ресторане. Ведь карту выдал Гу Няньси, и именно он отказался от встречи. Что он мог сказать в своё оправдание?
— Я… я правда не знал, что это ты, — прошептал он. Если бы он знал, что за кандидатка — Тан Чжии, он никогда бы не отказался. Ведь причина, по которой он заявлял, что «не думает о таких вещах», заключалась в том, что его сердце уже давно занято — он всё ещё не может забыть её.
— А сейчас хочешь познакомиться? — Тан Чжии достала телефон и показала ему электронную версию кредитного отчёта. — Тан Чжии, двадцать восемь лет, юрист, без вредных привычек, любит играть в фермерские симуляторы, кредитная история безупречна, доход стабилен. Рассмотрите кандидатуру?
Отчёт, который она всё это время хранила в телефоне, наконец пригодился. Гу Няньси взглянул на экран и тихо рассмеялся:
— Гу Няньси, двадцать девять лет, шеф-повар и владелец ресторана, без вредных привычек, любит играть в фермерские симуляторы вместе с Тан Чжии. Кредитного отчёта пока нет, но готов пройти полную проверку от юриста Тан.
Тан Чжии прикусила губу, чувствуя во рту сладкий привкус кофе, и поцеловала кончик своего пальца, а затем приложила этот поцелуй прямо к шраму на его горле.
— Ты теперь мой!
Кофейня, где сидели Тан Чжии и Гу Няньси, занимала лишь уголок в офисном здании. Среди строгих металлических и стеклянных конструкций её деревянные оконные рамы выглядели особенно уютно. Даже небольшие деревянные ставни не могли помешать прохожим машинально заглядывать внутрь.
Тем временем в здании только что завершилось стартовое собрание по подготовке IPO проектной компании. Трём посредническим организациям предстояло много работы, а в юридической команде были только Тан Чжии и Сун Юй. Оставить Сун Юй одну на месте было невозможно, поэтому Тан Чжии нужно было возвращаться как можно скорее.
Так что, несмотря на всю глубину их откровений, им пришлось ограничиться чашкой кофе и подняться обратно в офис.
Гу Няньси, будучи акционером, даже не участвуя в управлении, обязан был предоставить необходимые документы для подготовки к выходу на биржу. Особенно тщательно проверяли таких акционеров, как он — вбей его имя в любой корпоративный справочник, и сразу выскочит десяток аффилированных компаний. Посреднические организации обязаны были проследить всю цепочку связанных лиц, выявить возможные связанные сделки и проследить структуру владения до конечных бенефициаров.
— Кстати, ты получил анкету акционера для due diligence? — спросила Тан Чжии, когда они подошли к лифту. В отполированной металлической поверхности она вдруг вспомнила об этом.
— Утром секретарь прислал несколько файлов, но я ещё не успел их внимательно изучить. Хотя, когда компания старшего брата выходила на IPO, я уже заполнял подобную анкету, — ответил Гу Няньси, не сразу поняв, к чему она клонит.
— …Мне очень хочется остаться на этом проекте, — сказала Тан Чжии, не называя прямо причину, но с таким жалобным видом, что всё стало ясно.
Только тогда Гу Няньси вспомнил: в анкете акционера для due diligence требуется указывать сведения о супруге, а также раскрывать любые связи между акционерами и представителями посреднических организаций.
Обычно, чтобы гарантировать независимость посредников, между акционером и ответственным сотрудником юридической фирмы не должно быть семейных или иных близких связей. Иначе вся суть независимой проверки теряется. Другими словами, если Тан Чжии хочет остаться на проекте и поставить свою подпись, она не может быть супругой Гу Няньси.
http://bllate.org/book/5459/536966
Готово:
