× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Falling in Love with a Little Wolfdog [gb] / После того как влюбилась в маленького волчонка [gb]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Движения Нин Юй неизбежно привели к тому, что одежда Линь Цзюйчжао потерлась о ту самую область, которую ранее безжалостно повредила Сяо Цзюй. Даже под пластырем ощущение оставалось резким и мучительно-щекотным.

Линь Цзюйчжао с усилием подавил стон, уже подступивший к горлу, опустил глаза на экран с фильмами, а затем, будто невзначай, перевёл взгляд на маленькую коробочку рядом. Он крепко сжал губы, пытаясь сосредоточиться на изображении перед собой.

— Хочешь посмотреть что-нибудь? — с лёгкой улыбкой спросила Нин Юй. — Может, романтическую комедию?

Дело вовсе не в том, что она особенно любила такие фильмы — просто в такой обстановке… разве можно было выбрать ужастик?

Линь Цзюйчжао кивнул. Ему было всё равно, что смотреть: главное — чтобы понравилось Нин Юй.

Она вошла в раздел романтических фильмов и выбрала картину с заманчивым описанием.

Сюжет оказался предсказуемым: два героя встретились, влюбились с первого взгляда и быстро погрузились в страстные отношения.

Когда герои начали страстно целоваться, Нин Юй ещё надеялась, что дальше последует лишь поцелуй, а затем — затемнение из-за цензуры.

Но как только началось самое интересное, она вдруг осознала свою ошибку и в панике нажала «паузу». Обернувшись, она увидела пылающее лицо Линь Цзюйчжао.

Теперь ей стало ясно, зачем здесь лежит эта коробочка. Влюблённые пары, приходящие в частный кинотеатр посмотреть подобное, вряд ли могли удержаться до конца фильма — разве что с ними что-то было не так.

В воздухе всё ещё витал едва уловимый аромат розмарина. Нин Юй прочистила горло и, стараясь говорить спокойно, произнесла:

— Э-э… Цзюйчжао, давай сменим фильм? Этот… не соответствует современным ценностям.

— …Хорошо, — тихо ответил Линь Цзюйчжао, всё ещё красный как рак.

Нин Юй быстро вышла из раздела и, подумав, выбрала детектив.

Пусть он и не создаст такой романтичной атмосферы, как мелодрама, зато уж точно не будет запрещённых сцен… верно?

Но, как оказалось, Нин Юй всё ещё была слишком наивна.

В начале фильм действительно держал в напряжении: сюжет был динамичным, а атмосфера — безупречной. Интеллектуальная и психологическая дуэль главных героев, один из которых явно был злодеем, захватывала дух.

Но в какой-то момент всё пошло наперекосяк: после напряжённого противостояния герои вдруг начали флиртовать, а уже в следующее мгновение страстно поцеловались.

Нин Юй даже не успела нажать паузу, как почувствовала, что её обнимают, а затем — поцелуй.

Видимо, атмосфера фильма повлияла и на Линь Цзюйчжао: поцелуй получился страстным, и Нин Юй лишь пассивно принимала его.

Через некоторое время и она сама разгорелась, начав отвечать с не меньшим пылом. Они целовались, будто две рыбы, не в силах остановиться.

Наконец они разомкнули объятия. Линь Цзюйчжао всё ещё крепко обнимал Нин Юй за талию, его лицо пылало.

Нин Юй глубоко вздохнула и спрятала лицо у него в плече, пытаясь успокоить бешеное сердцебиение.

На экране герои уже перешли к более активным действиям.

В тесном, тёмном пространстве звучали только звуки из фильма. Нин Юй поцеловала шею Линь Цзюйчжао и почувствовала, как он дрогнул.

Она медленно скользнула губами от его кадыка до самого уха, и аромат розмарина стал ещё насыщеннее. Охрипшим голосом она спросила:

— Дорогой, помочь тебе?

Линь Цзюйчжао тихо ответил и, продолжая лихорадочно целовать её, потянул её руку вниз.

Нин Юй перекатилась на него, прижала к себе и, успокаивающе поглаживая по спине, сказала:

— Любимый, успокойся. Мы не можем… Но я могу помочь тебе немного, ладно?

Линь Цзюйчжао замер. Он вдруг вспомнил: с тех пор как они открыто рассказали друг другу о своих полах, Нин Юй ни разу не проявляла желания прикоснуться к нему ближе, даже в такие моменты, когда страсть захлёстывала обоих.

А ещё он вспомнил их недавний разговор о ссорах и расставаниях. Его горячее сердце внезапно остыло.

— Дорогой? — Нин Юй, не дождавшись ответа, обеспокоенно наклонилась к нему. В свете проектора она увидела, как её парень с красными глазами смотрит на неё, будто вот-вот расплачется.

— Цзюйчжао, что случилось? — спросила она, целуя его и пытаясь успокоить.

— Ты… не хочешь меня? — голос Линь Цзюйчжао дрожал. Он был в панике и запнулся: — Нинь… Ты почему не хочешь меня?.. Ты… считаешь меня недостаточно хорошим?.. Я… я понимаю, если ты просто хочешь поиграть со мной… Я не буду… не стану требовать от тебя ответственности…

Нин Юй едва не задохнулась от злости. «Поиграть»? «Не требовать ответственности»? Да понимает ли этот глупец, что он говорит?

— Прошу тебя, Нинь… Не бросай меня… — прошептал Линь Цзюйчжао так тихо, что едва было слышно.

Этот шёпот окончательно растопил гнев Нин Юй. Она вдруг осознала: её парень намного более неуверен в себе, чем она думала.

Сжав его в объятиях, она нежно провела пальцами по его волосам:

— Любимый, почему ты всё время думаешь, что я тебя брошу?

Линь Цзюйчжао молчал, спрятав лицо у неё на груди и крепко сжимая её одежду.

— А? — Нин Юй приподняла его подбородок. — Дорогой, разве мы не договорились общаться открыто?

Упоминание «общения» напомнило Линь Цзюйчжао их прошлый разговор о ссорах и расставаниях. Он закрыл глаза, его руки задрожали, голос сорвался:

— Потому что…

— Потому что… я…

Он шевельнул губами, но последние слова так и не смог выговорить. В отчаянии он закрыл лицо руками.

— Любимый, я люблю тебя, — Нин Юй не стала больше допытываться. Она нежно целовала его и говорила: — Я люблю тебя и никогда не брошу. Обещаю: что бы ни случилось, я всегда буду рядом.

— Тогда почему… — Линь Цзюйчжао замолчал, не договорив.

Ему было семнадцать — возраст, когда страсти бушуют особенно сильно. Каждый раз перед встречей с Нин Юй он делал себе инъекцию ингибитора, иначе даже простое прикосновение или поцелуй вызывали реакцию.

Линь Цзюйчжао всегда держал себя в руках, хотя эти чувства пугали и смущали его. Но после просмотра этих фильмов он понял: желание близости между двумя влюблёнными — это нормально.

Однако у Нин Юй, похоже, таких чувств к нему не возникало.

— Ты что, глупыш? — Нин Юй с нежностью посмотрела на него. — Я не хочу… не потому что не люблю тебя. Наоборот — я так сильно тебя люблю, что хочу беречь. Не хочу, чтобы наше первое раз было таким небрежным и поспешным.

Увидев недоумение на его лице, она пояснила:

— Любимый, я очень тебя люблю, поэтому хочу, чтобы наш первый раз был особенным. Хотя бы не в таком месте, а в нормальном отеле. И ведь мы вместе совсем недавно… Я не из тех, кто хочет только твоего тела. Я хочу быть с тобой надолго. Ты понимаешь? Впереди у нас ещё вся жизнь — не нужно торопиться. Наши чувства не нуждаются в подтверждении через это.

— Правда? — Линь Цзюйчжао растерялся. Он не до конца понимал её «теорию бережного отношения» и идею «всё впереди», но для него самого только обладание могло дать ощущение реальности.

Однако Нин Юй говорила искренне, и он не мог теперь настырно лезть к ней с просьбой «забыть всё и просто заняться этим».

Нин Юй крепко обняла его. Её слова звучали прекрасно, но, будучи обычным человеком, она, конечно, тоже хотела своего парня! Просто… Линь Цзюйчжао ещё несовершеннолетний, и это было неприемлемо.

Вдыхая насыщенный аромат розмарина, она сказала:

— Хотя мы и не можем… заняться этим, но я могу помочь тебе рукой. Любимый, я читала — ингибиторы сильно вредят здоровью. Больше не используй их, ладно? Я просто помогу тебе рукой~

Линь Цзюйчжао уставился на её пальцы и снова покраснел до кончиков ушей, голос дрожал:

— Н-не… не стоит… Ты… испачкаешь руки…

Нин Юй уже собиралась отказаться, решив, что он не хочет, но, услышав причину, вдруг прижала его к кровати.

— Ничего не испачкаю, — серьёзно сказала она. — Я твой альфа. Помочь тебе в таком — совершенно нормально.

Линь Цзюйчжао смотрел на неё, красный как варёный рак, но вскоре уже не мог вымолвить ни слова — он будто плыл в облаках.

— Брат, ты вернулся? — Линь Шиму, увидев растерянное выражение лица старшего брата, обеспокоенно спросила: — Ты что, с сестрой поругался?

— Нет! — Линь Цзюйчжао вскочил, будто его ущипнули за хвост. — Мы не ссорились!

— … — По реакции брата Линь Шиму стало ещё тревожнее.

— Правда, не ссорились! — увидев недоверчивый взгляд сестры, Линь Цзюйчжао раздражённо добавил. На самом деле не только не ссорились — он ещё и испачкал руки Нинь… Но такое, конечно, нельзя рассказывать сестре.

— Ага, — Линь Шиму почесала нос. Она искренне переживала за брата и его «сноху». — Главное, чтобы не ссорились. Скоро же учеба начнётся — не время для конфликтов. Кстати, брат, сноха учится в университете здесь, в Си-городе?

— … — Линь Цзюйчжао замер. Он совершенно забыл об одном важнейшем вопросе: Нин Юй явно не местная. Он даже не знал, приехала ли она сюда учиться или просто на каникулы.

Увидев выражение лица брата, Линь Шиму поняла, что ляпнула что-то не то, и тихо ушла в свою комнату чистить туалет Сяо Цзюй.

Линь Цзюйчжао достал телефон и отправил Нин Юй голосовое сообщение.

Звонок быстро соединился, и в трубке раздался её голос:

— Алло? Мой дорогой Цзюйчжао, ты уже дома?

Когда Нин Юй получила звонок, она только что вернулась домой. После пережитого в частном кинотеатре ей всё ещё казалось, что в носу витает аромат розмарина.

Феромоны насыщенного омеги пахли невероятно мягко, с лёгким сладковатым оттенком, словно спелый фрукт.

Нин Юй впервые делала такое и не знала никаких изысканных приёмов — только то, что прочитала в интернете, и простые движения рукой. Но по страстной и несдержанной реакции Линь Цзюйчжао она поняла: ему было очень приятно.

— Дома, — ответил он. — Нинь, ты… после начала учебы уедешь?

Нин Юй замерла. Быть влюблённой было так прекрасно, что она почти забыла: она всего лишь приехала в Си-город на летние каникулы.

— У нас занятия начинаются четвёртого сентября, — сказала она. — Тогда я вернусь в столицу. Я там учусь. Но, Цзюйчжао… ты не против дистанционных отношений? Ведь скоро День национального праздника, и я смогу приехать к тебе на неделю.

Целый месяц без Нин Юй до Дня национального праздника, а потом всего семь дней вместе… А после Дня национального праздника, возможно, придётся ждать до зимних каникул.

Одной мысли об этом было достаточно, чтобы Линь Цзюйчжао стало плохо. Но объективно он не мог поехать с ней в столицу, и она не могла бросить учёбу ради него.

— Я не против, — тихо сказал он. Другого ответа у него не было — ведь возражать всё равно бесполезно.

— Слава богу, — облегчённо выдохнула Нин Юй, утешая и его, и себя: — Не переживай, любимый. До начала учебы ещё есть время, а День национального праздника наступит очень скоро. А когда у вас начинаются занятия?

— Первого сентября, — ответил Линь Цзюйчжао. В десятом классе у них не было дополнительных занятий перед началом года, поэтому они начинали учёбу в общеустановленную дату. Университет Нин Юй начинал позже, потому что сначала проходил сбор для первокурсников, которым нужно было проходить военные сборы.

— Тогда я могу ждать тебя после уроков у ворот твоей школы? — с энтузиазмом спросила Нин Юй.

— М-можно… — Линь Цзюйчжао покраснел.

http://bllate.org/book/5446/536061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Falling in Love with a Little Wolfdog [gb] / После того как влюбилась в маленького волчонка [gb] / Глава 35

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода