× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dating the Top Star of the Entertainment Industry / Роман с суперзвездой шоу-бизнеса: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【С крупной компанией за спиной — совсем другое дело: адаптацию можно заказать у собственных старших коллег. Но разве это не считается нарушением правил???】

【Да ладно, в этом шоу оценивают комплексные навыки участниц — в первую очередь пение и танцы. Авторская аранжировка даёт бонусные баллы, но Шу Яо честна: если аранжировка не её, она так и говорит. Не присваивает чужие заслуги. Мне кажется, такой артист заслуживает уважения.】

【Хватит болтать! Добавляйте её в избранное! До окончания голосования меньше часа!!! Вперёд!!!】

Шу Яо снова вернулась в гримёрку переодеваться в костюм для командного выступления. Обычно перед началом сцены в эфире показывают репетиционные дневники участниц. После выступления чат снова заполонили комментарии.

【Наша девочка такая добрая, я прямо плачу! Она сама отказалась от позиции центра, чтобы дать шанс другим. Разве ей не страшно, что из-за этого у неё будет мало кадров и её обойдут в голосовании???】

【С первой эпизоды до финала Яо реально прогрессирует на глазах! Её сценическая харизма сильно выросла. Раньше она почти не умела танцевать, а теперь уже уверенно держит целую сцену. Как же трогательно… Мне кажется, я сама вырастила себе айдола!!!】

【Все фанаты Шу Яо, кто смотрит прямой эфир — прекращайте сейчас же! До окончания голосования осталось меньше получаса! Финал можно пересмотреть в записи, завтра точно успеете. Но у вашей девочки всего одна попытка! Хотите, чтобы после дебюта её затмили другие? Хотите, чтобы её центральную позицию, за которую она так упорно боролась, отобрали в последние полчаса??? Быстрее голосуйте! Бегом!!!】

Двадцать участниц переоделись и вернулись на сцену.

Наставник Ши Сунь смотрел на большой экран с обратным отсчётом. Как только цифры превратились в «0», он немедленно объявил, что голосование завершено.

Всё было решено.

— В данный момент идёт подсчёт голосов со всех платформ. Подождите пять минут — и мы объявим состав дебютанток и проведём церемонию формирования группы.

Пять минут пролетели мгновенно. Все наставники вышли на сцену и встали перед лестницей с девятью креслами. Имена дебютанток объявляли в обратном порядке: сначала восьмое место, потом седьмое… и так до первого. Лишь в самом конце назвали девятое место — последнее, проходное.

Когда объявили, что Син Ин заняла четвёртое место, зал взорвался аплодисментами. Толпа родительских фанатов кричала:

— Мама тебя любит!!! Папа тоже тебя любит!!!

Это рассмешило всех на сцене.

Затем настал черёд третьего места — самого интригующего. Наставник Ши Сунь кратко описал характер участницы, отметив её искренность и чистоту, и объявил:

— Третье место занимает… Вэн Цяньнин из агентства AEO Entertainment!

Никто не ожидал, что Вэн Цяньнин окажется лишь третьей. Многие думали, что при таком мощном старте она легко займёт второе место, но результат оказался иным.

Она с трудом сдерживала улыбку, вышла в центр сцены и произнесла речь. В какой-то момент слёзы сами потекли по её щекам:

— На самом деле… с детства я никогда не была уверенным в себе человеком. Придя на это шоу, я много думала и много готовилась. Я хотела, чтобы меня признали и полюбили. Я знаю, что некоторые из вас разочарованы. Возможно, я действительно совершила ошибки и подвела вас, заставив остыть к себе. Но раз уж я дебютирую, я обязательно постараюсь изо всех сил и покажу вам лучшую версию себя.

Когда Вэн Цяньнин закончила выступление, кто-то рядом с недоумением спросил:

— Что она имела в виду? Она что, обвиняет тех, кто отписался от неё? Или я неправильно понял?

Шу Яо слегка прикусила губу и промолчала.

Второе место, как и ожидалось, досталось Лин Кэмэй.

Её благодарственная речь была куда короче — просто поблагодарила компанию, родителей и наставников и закончила.

Первое место, центральная позиция и капитан новой девичьей группы из «Лагеря юных талантов» — Шу Яо из агентства «Шэнъи».

Фанатский сектор Шу Яо в зале был огромен. Как только объявили центра, с потолка посыпались конфетти, и зрительский зал мгновенно превратился в океан кораллового цвета. Все подняли светящиеся таблички и хором закричали:

— Поздравляем, Шу Яо, дебют в центре!!! Будущее за тобой, пусть твоя звёздная дорога будет гладкой!!!

Автор примечает: Дебют состоялся =)

Пара «Лунный Зуб» скоро встретится на вершине успехаヾ(≧O≦)〃

Шу Яо не ожидала, что её поддержка окажется такой организованной. Под аплодисменты и крики фанатов она прошла к центру сцены. Наставник Ши Сунь протянул ей микрофон и предложил сказать несколько слов.

На самом деле она никогда не была сентиментальной. Неизвестно с какого момента слова «любовь» и «привязанность» стали для неё чем-то неловким и труднопроизносимым.

Она не умела красиво выражать чувства и отвечать на эмоции, но благодарить — умела.

— Прежде всего хочу поблагодарить всех фанатов, которые голосовали за меня. Без вас меня здесь бы не было. После сегодняшней ночи вы можете перевести дух и немного отдохнуть — не переутомляйтесь. Вы довели меня до этого момента, дали мне шанс дебютировать, и я уже невероятно счастлива. Дальше я сама буду бороться за своё место. А вы просто наслаждайтесь моими выступлениями и работами.

Закончив благодарность фанатам, она повернулась к наставникам:

— Спасибо продюсерам, режиссёрской группе и всем наставникам за заботу и помощь в эти два месяца. Я обязательно продолжу усердно трудиться.

Шу Яо села на самое верхнее кресло лестницы и стала ждать объявления последней, девятой участницы. После этого девичья группа официально сформировалась.

В результате многоэтапного голосования группу назвали e.l.f — от английского «elf» (эльф) и «enamoured» (очарованный).

В финале шоу Шу Яо, как капитан e.l.f, взяла микрофон и вместе с остальными восьмью участницами произнесла:

— Здравствуйте! Мы — e.l.f! Будем рады вашей поддержке!

«Лагерь юных талантов» успешно завершился.

*

Шу Яо в прекрасном настроении вернулась в гримёрку снимать грим. Юй Яо, увидев её, тут же поздравил:

— Сестра Шу, поздравляю! Наконец-то дебютировала. Какие планы теперь?

— Какие планы? — задумалась она. — Пока не знаю. Наверное, начнём с групповых активностей. Горячка ещё не спала…

— Верно. Не переживай, ты артистка «Шэнъи», а «Шэнъи» славится тем, что умеет отвоёвывать ресурсы. Всё лучшее сначала отдадут тебе.

Юй Яо на секунду задумался и небрежно спросил:

— Кстати, у меня есть предложение по работе. Интересно?

— Какое предложение?

— У Юэ-шэня завтра в Пекине пресс-конференция в поддержку нового альбома — небольшое мероприятие. Ты ведь одна из исполнительниц «Dolores». Хочешь прийти поддержать?

— Поддержать? — Шу Яо, ещё новичок в индустрии и недавно вернувшаяся в Китай, не совсем поняла этот профессиональный жаргон.

Юй Яо терпеливо пояснил:

— Ну, знаешь… прийти и добавить ему веса.

Шу Яо рассмеялась:

— Да ему-то нужна моя поддержка? Не шути!

— Ладно, просто спросил. Если не хочешь — не надо.

Шу Яо подумала: Чжи Юэ так много помогал ей в этом шоу. Если сейчас она откажется даже просто прийти на его пресс-конференцию, разве это не будет выглядеть неблагодарно?

— Пойду.

— Правда? — Юй Яо не поверил своим ушам. — Тогда пока не говори ему. Сделаем сюрприз.

В этот момент Чжи Юэ как раз вошёл в гримёрку и, услышав слово «сюрприз», приподнял бровь и тихо спросил:

— Какой сюрприз?

— А? — Юй Яо мгновенно среагировал. — Ничего такого. Сестра Шу только что спрашивала, какой сюрприз придумать фанатам, чтобы поблагодарить их.

Чжи Юэ, похоже, не заинтересовался этой темой и отошёл в сторону, уткнувшись в телефон.

Юй Яо незаметно показал на свой экран. Шу Яо разблокировала телефон и увидела, что он удалил её из чёрного списка и снова отправил запрос в друзья. Она тут же приняла.

Юй Яо: [Адрес пришлю вечером.]

Шу Яо: [Хорошо.]

Шу Яо: [Нужно что-то готовить?]

Юй Яо: [Нет, скорее всего, просто споёшь «Dolores» и ответишь на пару вопросов от ведущего. Ничего сложного.]

Услышав это, Шу Яо успокоилась.

Она закончила снимать грим и вместе с Ло Кэко и Сяо Ни покинула студию. Вернувшись в квартиру Ло Кэко, она так устала, что даже есть не захотела — сразу уснула и проспала до полудня следующего дня.

Сегодня был первый день после дебюта — у e.l.f назначена пресс-конференция.

Популярность Шу Яо сейчас находилась между первой и второй линией, поэтому компания уделяла ей особое внимание: выделили водителя, отдельный автобус и профессиональную команду стилистов.

Шу Яо быстро съела булочку и поспешила в автобус, даже не успев переодеться — осталась в своей повседневной одежде.

Пока автобус ехал к месту проведения, она в пути нанесла макияж и переоделась в лёгкий чёрный блейзер и узкие брюки, дополнив образ семисантиметровыми каблуками.

Когда автобус прибыл, Шу Яо вышла с деловитой уверенностью, и фанаты, встречавшие её у входа, были поражены.

Четыре охранника сопровождали её внутрь, где она наконец встретилась с остальными восьмью участницами.

Син Ин подошла поздороваться:

— Куда вчера вечером исчезла? Гуляла?

— Какое гулянье? Я спала.

— Ты всё время спишь? У тебя же редкая свободная минутка! Потом и времени-то не будет!

— Именно, — парировала Шу Яо. — Сейчас у тебя есть свободное время, а потом и поспать не получится. Посмотри на свои тёмные круги под глазами.

Син Ин сердито на неё посмотрела, но не успела ответить.

Менеджер группы уже торопил:

— Выступать! Скорее занимайте позиции!

Как центр и капитан e.l.f, Шу Яо стояла посередине. Как только девушки вышли на сцену, сотни камер тут же защёлкали, снимая групповое фото.

Затем журналисты задали несколько вопросов о забавных моментах в «Лагере юных талантов» и о будущих планах. После этого мероприятие завершилось.

Что касается будущего, Шу Яо не строила грандиозных планов. Она считала, что всё должно идти своим чередом — не стоит торопиться. Чем быстрее бежишь, тем больнее падаешь.

Изначально, когда она пришла на «Лагерь», она даже не думала о дебюте. Жажда славы у неё была слабой. По сравнению с другими участницами, она была более философски настроена.

Ло Кэко не знала, хорошо это или плохо, но Шу Яо никогда не делала того, чего не хотела — её не заставишь.

После пресс-конференции Шу Яо не забыла о договорённости с Юй Яо и сразу отправилась в аэропорт, чтобы вылететь в Пекин.

Как только она села в самолёт, в сети начали появляться свежие фото с пресс-конференции e.l.f и снимки Шу Яо в аэропорту.

Хештег #ШуЯоЧёрныйБлейзер мгновенно взлетел в топы. Под постами фанаты активно рекламировали её и писали восторженные комментарии.

【Ааа! Сестра, ты просто убиваешь меня своей харизмой!!!】

【Боже!!! Какая же неотразимая красавица, я в обмороке!!!】

【Первая место в «Лагере юных талантов» — Шу Яо[/heart] Капитан и центр e.l.f — Шу Яо[/heart] Исполнительница совместного сингла с Юэ-шэнем «Dolores», занявшего первую строчку годового чарта через неделю после релиза — Шу Яо[/heart] Увидели потрясающие аэропортовые фото? Восхищены? Влюблены? Тогда присоединяйтесь к нам — и вы тоже полюбите Яо-Яо! Получите в подарок милое, доброе и слегка глуповатое создание!】

Тем временем Чжи Юэ, только что приземлившийся в Пекине, открыл Weibo и сразу увидел топовый пост про Шу Яо. Пролистав пару аэропортовых снимков от фанатских фотографов, он мгновенно заметил ключевую деталь:

【Из Шанхая[/самолёт]в Пекин】

Он нахмурился и тихо спросил стоявшего рядом Юй Яо:

— Какие у e.l.f сейчас планы?

— У e.l.f? — Юй Яо сначала не понял. — Зачем тебе их расписание? Я не в курсе. Наверное, групповые шоу или запись альбома… У девичьих групп обычно так.

— Я спрашиваю… — Чжи Юэ на секунду замолчал и продолжил: — Зачем Шу Яо приехала в Пекин?

— Сестра Шу в Пекине? — Юй Яо на мгновение опешил, вспомнив, что завтра как раз пресс-конференция Чжи Юэ, и Шу Яо должна приехать. Но ни в коем случае нельзя было проговориться.

Он отделался парой невнятных фраз о том, что ничего не знает.

На следующий день Шу Яо проспала до обеда, пока Ло Кэко не разбудила её. Она быстро умылась, пообедала, сделала макияж и собралась ехать на место проведения пресс-конференции, указанное Юй Яо.

Ещё не доехав до места, она была поражена масштабом фанатской поддержки вокруг.

http://bllate.org/book/5443/535882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода