× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dating the Top Star of the Entertainment Industry / Роман с суперзвездой шоу-бизнеса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Яо сразу заметила в зале разноцветные огни фанатской поддержки, свой собственный светящийся плакат — и даже смелых поклонниц пары «Юэя», которые осторожно помахивали яркой надписью «Юэя».

Они стояли прямо за спинами наставников, дрожащими руками поднимая своё CP-знамя и боясь, что в любой момент фанатки-одиночки тут же их «ликвидируют».

Шу Яо усмехнулась, чуть приподняла алые губы, слегка наклонила голову и, ослепительно улыбаясь сквозь сотни вспышек камер, сохраняла безупречный образ. Поднявшись на сцену, она ещё и тайком свела два пальца, посылая заветное сердечко своим преданным поклонницам.

Это выступление стало финальным хедлайнером вечера, и зрители уже начали уставать.

Команда Шу Яо исполняла западную лирическую песню о помолвке, в которой был особенно сложный высокий вокальный пассаж. Шу Яо немного нервничала — вдруг из-за волнения сорвётся и подведёт всю команду?

Но как только заиграла вступительная мелодия, десять участниц встали на свои позиции, свет погас…

…и вновь вспыхнул: Шу Яо стояла в центре сцены, окутанной дымкой сухого льда, и грациозно приближалась в серебристых туфлях-шпильках с инкрустацией. Опущенные ресницы чётко отбрасывали тень на веки, а затем она медленно раскрыла глаза, приблизив алые губы к микрофону — и первые слова песни вырвались наружу.

Зал взорвался. Все кричали от восторга перед этим божественным выступлением:

— Боже мой!!! Кто это — небесная фея, сошедшая на землю?! Такая красота — просто сказка! Это платье и жакетик — просто небесные! Я влюбилась!!!

— Какие у неё изумительные черты лица! Такое вообще возможно в реальности? И голос такой чудесный! Сейчас бы мне в микрофон — хотя бы прикоснуться к ней!

— Ууууу, какая же красивая сцена... Я даже как девушка влюбилась.

После выступления Шу Яо заметила, что зрители стали ещё горячее. Она с облегчением подумала, что, наверное, всё-таки отлично справилась с высокой нотой.

Неужели они так впечатлены именно этим выступлением?

Шу Яо довольно кивнула себе в мыслях. Когда камера зафиксировала её крупным планом, она подмигнула зрителям — и впервые по-настоящему почувствовала, как весело выступать на сцене.

Она и не подозревала, насколько соблазнительно выглядел этот жест. Когда зал взорвался громким «А-а-а-а-а-а!», она сама чуть не упала от шока.

Это был её первый выход на сцену, и Шу Яо, будучи очень скромной, решила, что так и должно быть: фанаты просто отлично умеют «работать»!

Наставники остались очень довольны выступлением. Поскольку в номере танец не был главным, а акцент делался на вокал, Хэ Мочжань похвалил участниц и высказал своё мнение.

Чжи Юэ молчал. Его длинные, чистые пальцы вертели ручку, будто его сердце, которое кружилось и извивалось, но всё равно возвращалось туда, откуда начало.

Шэн Цяньцзы, сидевшая рядом с ним, оглянулась и, видимо, растерявшись, тихо спросила во время паузы для голосования:

— Что вообще означает «Юэя»? Ты знаешь?

Чжи Юэ: «......»

Автор примечает: Давайте посмотрим, кто же осмелился танцевать прямо перед главным героем!

Чжи Юэ дал Шэн Цяньцзы уклончивый ответ:

— Не знаю.

Его раздражённый тон вывел её из себя, и она тут же закатила глаза:

— Ладно. Некоторые раньше, до дебюта, вежливо называли меня «старшей сестрой», так мило обращались... А теперь...

— Ты ещё не закончила? — с досадой и усталостью перебил её Чжи Юэ. В ту же секунду его правую руку больно ущипнули.

Мужчина даже не поморщился — похоже, привык к таким детским выходкам и просто проигнорировал их.

Шу Яо, будучи центровой участницей выступления и одной из самых популярных по итогам онлайн-голосования, естественно, стала королевой вечера.

Их команда одержала победу в PK и выиграла у соперниц, что означало: Шу Яо получила один из пяти мест на сборном концерте.

После спуска со сцены Ши Сунь вернулся на неё, чтобы подвести итоги выступлений.

Шэн Цяньцзы скучала, играя с бутылкой минералки, и завела разговор:

— Эй, тебе уже двадцать пять? Давно в индустрии. Был хоть раз в отношениях?

Мужчина молчал, не проявляя ни малейшего интереса к этой бессмысленной теме.

Шэн Цяньцзы сразу догадалась:

— Наверняка всё ещё девственник. В шоу ведь столько красивых девушек... Неужели ни одна не приглянулась?

«......»

— Посмотри на них: молодые, энергичные, с отличной кожей и живым характером. Они ещё мечтают, у них и талант, и внешность. Большинство — чистый лист. Тебе бы подошла именно такая — простая, без излишней хитрости. Как насчёт Вэн Цяньнин? Она же первая по рейтингу в интернете! У неё и вокал, и танцы на высоте. Может, она и станет центровой!

Чжи Юэ бросил ручку на стол и даже не взглянул на неё:

— Неинтересно.

— Цык, — Шэн Цяньцзы оперлась подбородком на ладонь и скривилась. — Если даже это не интересно, то у тебя высокие запросы. Или тебе всё равно на талант, и ты просто хочешь красивую вазу? Тогда Шу Яо — идеальный вариант. Её лицо нравится всем, мужчинам и женщинам. Если хочешь, могу вас познакомить.

Чжи Юэ: — Дура.

Шэн Цяньцзы: ???

*

Только Шу Яо сошла со сцены и начала снимать макияж, как ей сообщили: все пять участниц, прошедших отбор на сборный концерт, должны собраться в другом корпусе в шесть вечера. Наставники подробно расскажут о предстоящем выступлении.

Сборный концерт состоится уже через три дня, времени в обрез, и опоздание повлечёт за собой дисквалификацию.

Шу Яо только открыла контейнер с едой, как Ло Кэко ворвалась в комнату отдыха и потащила её за собой:

— Быстрее! Осталось десять минут! Опоздаешь — всё пропало!

— Подожди, дай хотя бы кусочек съесть, я же умираю с голоду!

— Потом поешь! Нет времени! Ты что, свинья? — Ло Кэко волокла её, не слушая. — Ты вообще понимаешь, сколько можно заработать на сборном концерте?

— Сколько? — глаза Шу Яо загорелись при упоминании денег.

Ло Кэко огляделась по сторонам, убедилась, что вокруг никого нет, и показала ей знак рукой. Шу Яо тут же рванула быстрее всех...

Она влетела в репетиционную студию в последнюю секунду. Остальные четыре уже были на месте: Вэн Цяньнин, Лин Кэмэй, Синь Юйхань и Син Ин.

Син Ин обрадовалась, увидев Шу Яо. Девочка была маленькой, с детской пухлостью на щёчках, милыми клыками и длинными изогнутыми ресницами. Она постоянно улыбалась, и у неё было множество фанатов всех возрастов и полов. Её популярность была вполне заслуженной.

Шу Яо уже успела с ней поговорить и узнала, что Син Ин начала заниматься пением и танцами ещё в пятнадцать лет. Она мечтала стать певицей или участницей гёрл-группы, но путь оказался трудным и тернистым, полным насмешек и презрения.

Поэтому, несмотря на жизнерадостность на сцене, в душе она немного неуверенна в себе. Получив место на концерте, она до сих пор не верила в удачу и постоянно щипала себя за бедро:

— Это правда!

Шу Яо мягко напомнила:

— Хватит щипать, потом ещё танцевать.

Син Ин: — Ой, точно.

Ранее объявили, что наставник лично придет объяснить детали выступления, но никто не знал, кто именно...

Прошло почти десять минут, и в коридоре послышались шаги — не слишком громкие, но отчётливые.

Пять девушек затаили дыхание и замерли в ожидании. В комнату вошёл Хэ Мочжань в белой рубашке и чёрных брюках.

Его миндалевидные глаза слегка прищурились, а улыбка была нежной и тёплой. Он зааплодировал и поздравил пятерых отобранных девушек.

Все встали и поклонились:

— Наставник Мочжань, здравствуйте.

Хэ Мочжань кивнул, собрался с мыслями и начал говорить о деталях концерта.

Поскольку гёрл-группа из «Лагеря юных талантов» ещё не дебютировала и не имеет собственных хитов, для выступления выберут две классические танцевальные композиции.

За три дня — семьдесят два часа — нужно выучить две песни. Времени в обрез.

Хэ Мочжань не стал тратить слова впустую и сразу включил список возможных треков для голосования.

Шу Яо на мгновение растерялась, а потом поняла: он действительно не пришёл...

Наверное, сейчас занят на съёмках или в эфире.

Абсолютной звезде не до отдыха. Говорят, он тоже выступит на сборном концерте — наверное, готовится.

Голосование прошло быстро. После выбора песен Хэ Мочжань, чтобы сэкономить время, сразу назначил Вэн Цяньнин капитаном и центровой участницей группы. Он кратко объяснил ключевые моменты в песнях и ушёл.

Вэн Цяньнин, хоть и была немного странной и высокомерной, обладала безупречным мастерством и лидерскими качествами. Минуту подумав, она распределила вокальные и танцевальные партии между участницами, учитывая их сильные стороны.

Перерыва не предвиделось: десять минут на изучение своей части — и сразу приступать к разучиванию хореографии.

Шу Яо сильно отличалась от остальных: во Франции она никогда не училась вокалу и танцам системно. Пение давалось ей от природы, но танцы всегда были её слабым местом. Приходилось прикладывать в несколько раз больше усилий, чтобы достичь того же результата.

Поэтому весь процесс разучивания хореографии давался ей с огромным трудом, и она начала отставать.

Особенно ей не удавался один элемент — глубокий прогиб назад. Сколько ни пыталась, каждый раз застревала на полпути.

Вэн Цяньнин попросила Син Ин помочь ей с растяжкой, а остальные продолжили разучивать хореографию.

Шу Яо, чувствуя себя неловко, старательно выполняла упражнение. Она затаила дыхание и медленно, осторожно начала прогибаться назад. Её короткая белая футболка задралась, обнажив гладкий, подтянутый живот с едва заметными мышцами пресса и без единого грамма жира. Казалось, сейчас всё получится...

Она прищурилась и самоуверенно улыбнулась, собираясь подняться...

...как вдруг её взгляд, направленный вверх, внезапно упал на две безупречно прямые ноги в чёрных повседневных брюках. Кто-то неторопливо вошёл через заднюю дверь — фигура стройная, сдержанный, но элегантный образ.

Шу Яо смотрела вверх ногами и не могла разглядеть лицо. Неужели вернулся Хэ Мочжань?

Она чуть приподняла корпус, чтобы поднять взгляд выше.

В тот же момент мужчина, заметив её, сделал пару шагов вперёд.

Расстояние между ними сокращалось. Шу Яо, всё ещё лёжа вниз головой, открыла глаза и в тот же миг уставилась прямо на... выпуклость в районе его паха!!!

Шу Яо: «......!?»

Щёки вспыхнули, будто их обожгло огнём. Она не знала, куда деть глаза — воздух вокруг казался раскалённым.

Син Ин вежливо прошептала:

— Наставник Чжи Юэ.

Мужчина спокойно кивнул, не подозревая, что его интимная зона только что стала объектом чужого взгляда.

Шу Яо, задержав дыхание, застыла в крайне неловкой позе. Через пару секунд, не выдержав, она рухнула на пол с глухим «бам!», больно ударившись.

Её густые волосы рассыпались по полу репетиционной студии, некоторые пряди даже коснулись ног мужчины. Пот стекал по лбу и струился по белоснежной коже лица.

Шу Яо была без макияжа, но даже в таком виде её черты оставались прекрасными. Однако щёки пылали нездоровым румянцем — не то от жары в помещении, не то от чего-то другого...

— Что случилось? — Чжи Юэ присел на корточки и, стараясь быть вежливым и сдержанным, аккуратно поправил её растрёпанные волосы.

http://bllate.org/book/5443/535865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода